National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

« dans des dispositions continuellement hostiles à leur égard.
« Quand même les Anglais conserveraient leurs conquêtes
« pendant dix années, ils auront à repousser des attaques
« incessantes et ne seront jamais tranquilles. Les Chinois
« repoussés et battus par les Anglais, reviendront toujours
« à la charge.
« Les mœurs, les usages, les habitudes de la Chine diffèrent
« entièrement des mœurs, des usages, des habitudes des pays
« étrangers. En conséquence, quand même les Anglais s'em-
« pareraient de toute la côte de l'est, ils ne pourront jamais
« amener les Chinois à commercer avec eux, et, à supposer
« qu'ils puissent réussir à conquérir la Chine toute entière, il
« en serait encore de même. Les Chinois leur demeureraient
« hostiles et ne consentiraient point à entretenir des relations
« suivies avec eux ! — A quoi donc leur aura-t-il servi de
« nous avoir fait la guerre ? »
Ce qui précède et que j'ai marqué de guillemets ne doit pas
être considéré comme une traduction exacte des écrits en
question, mais, seulement, comme en reproduisant le sens
général.
Le 23, j'eus une longue conférence avec Tinn Quâ. J'entrai
dans la discussion la plus approfondie qu'il me parût possible
de mener à bien, sur les principales questions politiques. —
Je lui fis prendre un memorandum de cette discussion. — Je
me plaignais ensuite de ce que mes demandes relatives à la
réduction des droits et à la libération du jeune Chrétien
étaient restées sans réponse. Tinn Quâ me donna l'assurance
la plus positive que les grands Mandarins s'étaient occupés
de ces affaires et que la France aurait satisfaction entière sur
le premier point. Quant au second, un rapport ayant été
adressé à l'Empereur et la sentence impériale étant attendue
d'un jour à l'autre, il devenait excessivement difficile de trou-
ver un prétexte pour mettre le prisonnier en liberté, mais on
désirait sincèrement m'être agréable dans cette affaire et
on espérait, d'ici à quelque temps, parvenir à la terminer selon
mon désir. — Il fut convenu que Tinn Quâ insisterait auprès
des autorités pour le règlement définitif et immédiat de la
question des droits et qu'il engagerait, de ma part, les hauts
dignitaires à prendre un parti sur la question, soulevée par
eux, de l'intervention de la France.