国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0132 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.4 |
| 極東の地理と歴史 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
Marquès qui fut depuis employé régulièrement par
la France¹.
Macao, 31 juillet 1843².
...Les obstacles que j'avais déjà rencontrés et ceux que je
prévoyais me faisaient une loi de chercher à donner à mes rela-
tions ultérieures avec les autorités chinoises un caractère de
précision et de promptitude que l'absence d'un interprète,
régulièrement employé dans la mission, ne m'avait pas permis
encore de leur imprimer. Je fus conduit par cette considération
importante et par les nombreuses preuves de confiance et d'es-
time dont le Gouverneur de Macao m'avait honoré, à demander
à S. E. qu'elle voulût bien autoriser l'Interprète du Sénat
(le Sʳ Martinho Marquès) à m'aider dans ma correspondance,
et ma demande fut accueillie avec l'obligeance la plus flatteuse.
J'ai eu grandement à me louer de la conduite, de l'exactitude
et du zèle du Sʳ Marquès et je désirerais vivement que V. E.
jugeât convenable de donner à cet agent honorable du Gou-
vernement portugais et sinologue distingué, un témoignage
de la satisfaction et de l'estime de votre Gouvernement.
⁂
Il est probable que Jancigny s'était hâté dans ses
négociations car, dès la fin de mai 1843, il avait
appris la nomination de M. DE RATTI-MENTON³ comme
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
130
131
132
133
134
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
