National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ce procédé, j'en suis fâché pour sa mémoire, G. TAOUIL l'a
pratiqué toute sa vie, faute de savoir la langue française.
Pendant les derniers mois, il a eu un remplaçant qui a conti-
nué le procédé, faute de savoir la grammaire française. Loin
donc de se plaindre aujourd'hui qu'il n'y ait pas un seul fran-
çais arabisant dans les comptoirs de Marseille, cet individu
ferait mieux de ne pas réveiller un méfait dont il fut complice
et témoin ; et nos amis pourront lui apprendre que j'ai fait
en deux ans plus d'élèves que Gabriel TAOUIL n'en a fait en
trente. Mais, je n'ai pu lancer dans les comptoirs de Marseille
des enfants de 15 et 16 ans. C'est pourtant de cet honorable
précédent que l'individu argue comme d'un service rendu et
d'un engagement pris envers lui par le Gouvernement. Le
Gouvernement, Messieurs, défère toujours aux vœux d'un
titulaire. Pendant que celui-ci est empêché ou absent, un
remplaçant qui n'aurait pas sa confiance toute entière, qui
ne serait pas lié par de la reconnaissance serait un ennemi domes-
tique dont il aurait à redouter les manœuvres. Un commence-
ment de possession pousse incessamment à souhaiter la
possession entière. Mon remplaçant devait être choisi par moi,
payé de mes fonds. J'aurais pu présenter l'individu en ques-
tion aussi bien que M. l'Abbé BARGÈS ; mais il ne m'avait fait
connaître ni son aptitude spéciale, ni le degré précis de son
éducation Européenne. Aujourd'hui, je connais parfaitement
sa moralité, il m'en a donné la mesure en attaquant ténébreu-
sement un homme qu'il croyait parti. Quand M. le Baron Syl-
vestre de SACY conseilla au Ministre d'accorder à cet individu
l'intérim de G. TAOUIL, il ne le connaissait que sur la recom-
mandation du titulaire. Lorsqu'il s'est agi de me donner un
intérimaire, M. de SACY connaissait mieux l'individu. Il con-
naissait fort bien aussi les titres littéraires et spéciaux de
M. l'Abbé BARGÈS et c'est en toute connaissance de cause
qu'il a préféré ce dernier.
A chacune des assertions de nos amis nous pouvons joindre
les pièces officielles qui la prouvent. La fréquence plus grande
des leçons est un fait connu de tous les Marseillais habitués
des cours communaux. Le cours de littérature et de langue
arabe de la rue d'Aubagne a été donné en sus du cours obligé
du collège royal.
Enfin, l'on a fait grand bruit des services rendus à la ville