National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0239 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
rendit à Ceylan, puis à Che P'o (Java ?) dont le roi se
convertit et fit construire un monastère pour Guna-
varman dont la réputation se répandit au loin : les
çramanas Houei Kouan et Houei Ts'oung vantèrent
les vertus du pèlerin auprès de l'empereur Wen, des
Soung (424-454) et lui demandèrent de le faire venir
à la capitale Kien Ye (Nan King). L'empereur accéda
à leur désir et ordonna au préfet de Kiao Tcheou
(Hanoï) de conduire les çramanas à Che P'o ; mais
Gunavarman avait déjà quitté ce pays pour Canton,
d'où il se rendit à Chao Tcheou, puis à Nan King où
il fixa sa résidence, terminant sa vie dans la prédica-
tion et la traduction des livres saints ; il mourut âgé
de soixante-cinq ans.
Jinagupta qui a vécu quatre-vingts ans (525-605 ap.
J.-C.) était originaire du royaume de Gandhara et
demeurait à Peshawar ; il se rendit de Kapiça à
Tch'ang Ngan où il arriva en 559 ou 560, allant du
Lob Nor au Kou kou Nor (Si Ning) sans passer par
Touen Houang ; il est connu comme l'un des religieux
hindous qui ont le plus travaillé à faire connaître le
bouddhisme à l'étranger par ses traductions en chi-
nois d'ouvrages bouddhiques, en particulier de la
vie du Buddha intitulée Buddhaçaritra. Des pèlerins
bouddhistes, Chavannes passe à d'autres voyageurs
chinois.
Il nous révèle les noms des voyageurs chinois qui,
du xe au xiie siècle de notre ère, se rendirent, les uns
à la cour des souverains Khitan de la dynastie Leao
(937-1119 ap. J.-C.), les autres à la résidence des
empereurs Jou tchen de la dynastie Kin (1115-1234
ap. J.-C.) ; nous avons ainsi la relation de Hiu K'ang-
Tsoung, originaire de Lo P'ing dans le Kiang Si, qui,
chargé de féliciter le second empereur de la dynas-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
237
238
239
240
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
