National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0241 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
du Journal ; il représenta la Société au XIVe Con-
grès des Orientalistes tenu à Alger et au 350e anni-
versaire de la fondation de l'Université de Genève
(1909). Enfin le 11 novembre 1910, il était élu Vice-
Président à la place du regretté Rubens Duval. En
1916, il fut élu membre d'honneur de la Royal
Asiatic Society ; il était déjà membre correspondant
de l'Académie des Sciences de Pétrograd.
M. A. Foucher, chargé d'une mission scientifique
en Inde, envoya à l'Académie des Inscriptions et Bel-
les-Lettres les estampages et les photographies de
cinq inscriptions chinoises découvertes à Bodh Gayā
sur l'emplacement du célèbre temple Mahābodhi,
dont quatre sont conservées dans l'Indian Museum à
Calcutta ; la cinquième était restée à Bodh Gayā dans
la résidence du Mahant ou supérieur des prêtres
çivaïtes. Elles représentent, à quelques fragments
près, la totalité des textes lapidaires chinois trouvés
en Inde ; elles furent érigées, l'une par des religieux
de la petite dynastie de Han qui ne purent guère reve-
nir en Chine qu'au commencement des Soung, et les
quatre autres par des religieux qui vivaient sous les
règnes du troisième et du quatrième Soung. Les
estampages ayant été confiés à Chavannes, il publia le
premier une traduction des cinq inscriptions, devan-
çant ainsi Schlegel qui publia la sienne dans le
Toung Pao et suscita une polémique dans laquelle
le savant de Leyde apporta son âpreté coutumière²².
Elle causa de grands ennuis à Chavannes souffrant
déjà du mal qui devait le tenir absent de Paris pen-
dant deux ans.
En 1894, Chavannes présentait au Congrès des
Orientalistes de Genève des estampages de la célèbre
inscription hexaglotte (sanscrit, tibétain, mongol
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
239
240
241
242
243
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
