National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0008 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
étaient : le P. Guy Tachard, qui resta au Siam, Joa-
chim Bouvet, Louis Le Comte, Jean de Fontaney,
Jean-François Gerbillon et Claude de Visdelou. Ils
s'embarquèrent à Brest le 1er Mars 1685 sur l'Oiseau,
commandé par M. de Vaudricourt, avec le chevalier
de Chaumont, ambassadeur du roi à Siam, et par-
tirent le surlendemain. Ils arrivèrent en Chine le
23 juillet 1687 et à Pe-king le 7 février 16881. »
Les progrès de Gerbillon dans la langue mand-
choue, paraissent avoir été singulièrement rapides,
car nous le voyons dès l'année qui suivit son arrivée
à Pe-king, être avec le Père Pereyra2 un des inter-
prètes qui prirent part aux négociations du traité de
Nertchinsk (27 août 1689) signé en latin, en russe et
en mandchou. D'ailleurs les travaux de Gerbillon
sur le mandchou ont servi aux missionnaires de
Pe-king jusqu'au P. Amiot dont les ouvrages ont
pour base ceux de son devancier.
Gerbillon fut Supérieur de la mission française de
Pe-king en 1699, après le P. de Fontaney qui en fut
le premier; le 3 novembre 1700, Gerbillon fut
nommé Supérieur de tous les Jésuites français de
Chine; il est mort à Pe-king, le 22 mars 1707.
J'ai acheté de Charavay, il y a quelques années,
les cinq lettres que je publie aujourd'hui. Elles sont
inédites; toutes sont entièrement autographes; la
troisième a été malheureusement fort endommagée
et j'ai laissé en blanc les fragments déchirés.
H. C.
1
.
.
.
.
6
7
8
9
10
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
