National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0015 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
mencent deja a couvrir la terre et les rivieres a se
deborder ce qui croitra toujours jusqu'au mois de
Novembre. Dez que nous serons arrivés à Macao
nous nous appliquerons a apprendre la langue chi-
noise qui est extremement difficile non seulement a
parler a cause des differens tons qui faut donner a
chaque mot, un seul signifiant quelquefois 15 et 20
choses toutes differentes selon les differens tons
qu'on luy donne, mais surtout a lire et a escrire
parcequ'ils ont autant de lettres differentes que de
mots ; n'y ayant point d'alphabet chez eux comme
chez nous mais autant de differentes figures qu'il y
a de mots, de sorte qu'ils ont iusques 70 ou 80 milles
lettres differentes ; ce sera la une grande occupation
pour nous. Mais iespere que Dieu nous assistera ce
qui me console c'est qu'il n'est pas necessaire d'at-
tendre qu'on sache la langue dans la perfection pour
commencer a travailler a l'avancement de la religion
et que dans moins d'un an on peut assez apprendre
a parler cette langue pour estre en estat de faire des
catechismes et de petites instructions. Demandez a
Dieu, Mon cher Pere, qu'il me fasse la grace de
devenir un instrument capable de travailler a ce
grand ouvrage de la conversion des ames. Plus
i'approche de la Chine plus ie me reconnois indigne
d'un si grand employ ; toute ma confiance est
comme ie vous lay deja mandé plusieurs fois que
Dieu se peut servir des instrumens les plus foibles
pour l'execution de ses desseins, et que iespere qu'il
achevera son ouvrage en mettant dans moy les dis-
positions necessaires pour bien remplir les devoirs
de la vocation qu'il m'a donné : c'est la faveur que ie
vous coniure de luy demander pour moy dans vos
prieres et de me recommander a celles de toute la
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
13
14
15
16
17
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
