National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

« nuer leur œuvre de destruction, les conditions indiquées par
« moi comme devant être probablement exigées par les
« Anglais, dans les conclusions d'un traité définitif entre les
« nations. — S'ils se hasardaient à soumettre de semblables
« propositions à S. M. I., ils seraient certains (les hauts Man-
« darins) de tomber en disgrâce comme Ki Shen et même
« courraient grand risque d'être mis à mort ! Ainsi, cette
« démarche de leur part, sans amener aucun résultat utile
« pour l'empire, causerait indubitablement leur perte ! —
« Les hauts Mandarins se confient dans les dispositions bien-
« veillantes, les lumières et l'expérience du chef français,
« pour qu'il leur indique quelque biais, quelque voie détour-
« née qui puisse les tirer d'embarras sans les exposer inutile-
« ment. »
2e feuille. — « Les hauts Mandarins font observer que
« l'existence des Hanistes est liée aux véritables intérêts des
« Étrangers eux-mêmes. En effet, dans le cas où un Haniste
« débiteur d'un étranger ne le paye pas, ce dernier s'adresse
« aux autres Hanistes qui acquittent la dette et le débiteur
« est envoyé en exil. S'il n'y avait pas de Hong Merchants
« (Hanistes), les étrangers pourraient être trompés et volés
« de mille manières, sans avoir de recours contre ceux qui les
« auraient trompés et ils n'auraient de chance d'obtenir jus-
« tice qu'en s'adressant continuellement aux autorités. —
« En outre, les Hanistes sont nécessaires au Gouvernement
« qui, si leur privilège était aboli, serait obligé de se charger
« lui-même de la perception des droits, ce qui entraînerait
« de grands inconvénients et des pertes considérables pour le
« Trésor impérial. Il est donc dans l'intérêt de toutes les par-
« ties de maintenir le système des Hanistes ! »
3e feuille. — Remarques de Tinn Quâ sur la situation
actuelle. « Dans le cas où l'ennemi s'est emparé d'un point
« quelconque pendant la guerre, il n'est pas convenable,
« d'après les usages chinois, que celui qui a été dépouillé
« vienne demander au spoliateur de lui restituer ce dont il
« s'est emparé. Il faut que la puissance lésée trouve un moyen
« quelconque de rentrer dans sa propriété soit par la ruse,
« soit par la force.
« Dans les provinces ou les villes conquises par les Anglais,
« la population ne se soumettra pas à eux et sera au contraire