National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Vers onze heures, le mandarin Yang Quang-tong, juge à
Canton, et Ham-Len, délégué de S. A. le Commissaire Impé-
rial, vinrent s'entretenir avec nous : peu d'instants après ils
furent suivis du Kouang-tcheou fou, et du Sous-Préfet de
Casa-Branca ; la conversation roula sur des généralités. Tou-
tefois nous crûmes à propos de régler amicalement, dans cette
occasion, une sorte de cérémonial ; nous témoignâmes en con-
séquence le désir qu'aussitôt que les deux hauts dignitaires
seraient prêts à nous recevoir, un mandarin vînt nous en don-
ner avis ; cette demande fut accueillie de la meilleure grâce
possible, et comme si elle avait été dans les habitudes chi-
noises ; on nous fit seulement observer qu'en raison de sa
mauvaise santé, S. E. le Vice-Roi pourrait tarder un peu à
arriver.

Il était midi lorsque j'entendis le bruit des gongs dont les
coups onze fois répétés annoncèrent l'approche des deux
grands dignitaires. Après s'être pris leur temps pour s'instal-
ler, ils envoyèrent un mandarin à bouton de cristal bleu nous
informer qu'ils nous recevraient avec plaisir. Nous nous mîmes
en marche dans un ordre régulier et, précédés du même man-
darin, nous descendîmes dans la grande salle du rez-de-chaus-
sée. Là se trouvaient S. A. le Haut Commissaire Impérial,
décoré de sa ceinture jaune, signe distinctif de sa parenté avec
la famille impériale, S. E. le Vice-Roi, le Kouang-tcheou fou
et plusieurs mandarins à boutons bleus et blancs. En nous
voyant entrer, S. A. Impériale, ainsi que le Vice-Roi voulurent
bien se lever, et venir à nous ; je présentai, en ce moment, le
beau sachet en étoffe de soie brochée qu'on m'avait remis au
Ministère et dans lequel se trouvaient renfermées la lettre de
V. E. au Vice-Roi, ainsi que la traduction que j'avais faite de
cette lettre. Après l'avoir retirée du sachet, le Vice-Roi remit
la lettre à S. A. le Haut Commissaire Impérial, qui prit lecture
de la traduction et la restitua ensuite à son destinataire.

Placé à la gauche de S. A. le Haut Commissaire Impérial
et séparé de lui seulement par une petite table, j'avais près
de moi M. le Commandant Fornier-Duplan. De nombreuses
questions nous furent adressées, au Commandant et à moi, sur
le Roi et la famille royale, sur les relations actuelles de la
France avec les autres Puissances de l'Europe On essaya
aussi, en me le faisant répéter plusieurs fois, à prononcer le