国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Marco Polo : vol.1 | |
マルコ=ポーロ : vol.1 |
15 5 9.15 9 6 : RAMUSIO'S CHARACTER & DEATH ,MARCO POLO & appresso hauemo conosciuto, che con infinito desiderio hauete aspettato questo Secondo negli altri a voi promesso: et forse molte fiate hauerete ripreso, & vi sarete ancho doluti della mia tardanza, la quale tengo per fermo, che voi stessi scuserete, quando hauerete saputo, che due grauissimi ACCIDENTI m'hanno' impedito, che prima non ho potuto satisfare al desiderio vostro: l'uno de quali è stata LA MORTE di M. Giouan Battista Ramusio, & l'altro2 L 'INCENDIO della mia Stamperia. & se questo3mi è stato acerbo; quella mi è stata amarissima. & quanto dispiacere & dolore ella mi habbia apportato; ciascuno, a cui veramente sia noto il grande amore, che tra noi due è stato continuatamente per si lungo spatio d'anni, potrà facilissimamente imagninarlo. Egli fu quel singulare intelletto, che mosso dal desiderio solamente del giouare alla posterità col darle notitia di tanti & si lontani paesi, & in gran parte non conosciuti mai da gli antichi, raccolse da diuersi li due volumi con incredibile diligenza & giudicio, & sotto'! suo indirizzo, & gouerno, furono da noi publicati con le nostre stampe. & ben poteua egli ciò fare molto compiutamente, essendo tanto, okra le scienze, & la cognitione, che haueua della latina, & della greca lingua, quanto fusse alcun'altro, intendente ancho della Geographia. lacui notitia s'haueua esso acquistata, parte del continouo & diligente studio, che poneua nel legger i buoni auttori, che n'hanno trattato, & parte dall'hauer nella sua giouanezza praticato molti anni in diuersi paesi, mandatoui per honorati seruitij da questa Illustrissima Republica. doue gli [vo] auuenne, che fece medesimamente acquisto della lingua Francese, & della Spagnuola, hauendole si ben familiari, come la sua propria natia: & essene seruito nel tradur molte relationi stampate nel Primo et nel Terzo volume. Le qual sue fatiche giudiciose & honoreuoli, se non vsciron fuori illustrate col suo nome; auuenne per la sua singolar modestia, che in ciascuna sua attione continuamente era solito d'usare, di modo che viuendo, non comportò mai che vi fusse posto; come huomo, ch'era lontano da ogni ambitione, & haueua l'animo indirizzato solamente a giouare altrui. ma io, che mentre egli visse, l'amai infinitamente sopra ciascun' altro, & morto l'amerò in fin che durerà la vita mia, si come ho desiderato, cosi anche son tenuto a far tutte quelle cose, le quali io stimi, che siano per acquistargli alcuna fama; non posso, & non debbo in queste sue vtili,
, Accidenti soprauenutimi già due anni sono m'hanno
2 Ramusio, che mori in Padoua il mese di Luglio nel 1557. & l'altro
3 Stamperia, ilquale quattro mesi dopo auenne il 4. giorno di Nouembre nel medesimo anno. et se questo Cf. the Will of T. GIUNTI, dated 27 July 1564, p. 2: Non obstante etiam laltra desgragia, che dipoj ne successe, a dj 4 Nouembre 1557, per lo Jncendio dello nostra Stamperia quale ne fu de grauissimo Danno, & disturbo, tanto per la perdita, & disordine della Stamperia, quanto per lo affanno della mente, vedendoci cosi percossj da aduersa fortuna,
590
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。