| 0008 |
[Figure]
|
タタール人少女たちA group of Tatar Girls.
|
| 0033 |
[Photo]
1 |
エルズルムに向かう木材の運搬TRANSPORT OF TIMBER ON THE WAY TO ERZERUM.
|
| 0033 |
[Photo]
2 |
トレビゾンドとエルズルム間にあるトルコ人の村TURKISH VILLAGE BETWEEN TREBIZOND AND ERZERUM.
|
| 0039 |
[Photo]
3 |
トレビゾンド郊外の牛が牽く荷車OX-CARTS OUTSIDE TREBIZOND.
|
| 0047 |
[Photo]
4 |
アルメニア高原での休憩所HALTING-PLACE IN THE HIGHLANDS OF ARMENIA.
|
| 0055 |
[Photo]
5 |
トレビゾンドから使ってきた荷馬車MY CARRIAGE ON THE ROAD FROM TREBIZOND.
|
| 0055 |
[Photo]
6 |
護衛の男A MAN OF THE ESCORT.
|
| 0063 |
[Photo]
7 |
荷車THE BAGGAGE CART.
|
| 0063 |
[Photo]
8 |
石橋、ここから道は傍らの谷へと逸れていくSTONE BRIDGE WHERE THE ROAD DIVERGES INTO A SIDE VALLEY.
|
| 0071 |
[Photo]
9 |
ハムシ・キョイ付近のアルメニア教会ARMENIAN CHURCH NEAR HAMSI-KÖI.
|
| 0075 |
[Photo]
10 |
ハムシ・キョイの宿場STATION-HOUSE AT HAMSI-KÖI.
|
| 0075 |
[Photo]
11 |
トレビゾンド―エルズルム間、シガナ近くの道ROAD NEAR SIGANA BETWEEN TREBIZOND AND ERZERUM.
|
| 0081 |
[Photo]
12 |
原始的な脱穀機A PRIMITIVE THRESHING-MACHINE.
|
| 0081 |
[Photo]
13 |
私のトルコ人兵士の一人ONE OF MY TURKISH SOLDIERS.
|
| 0085 |
[Photo]
14 |
道半ばでの休憩REST HALF-WAY.
|
| 0085 |
[Photo]
15 |
朝食時の馬たちTHE HORSES AT BREAKFAST-TIME.
|
| 0091 |
[Figure]
17 |
ラクダの頭HEAD OF CAMEL.
|
| 0097 |
[Figure]
19 |
ラクダの頭HEADS OF CAMELS.
|
| 0109 |
[Photo]
20 |
高地での私たちの４頭OUR FOUR-IN-HAND ON THE HEIGHTS.
|
| 0109 |
[Photo]
21 |
小川から水を飲む馬たちTHE HORSES BEING WATERED FROM A BROOK.
|
| 0121 |
[Photo]
22 |
クルド人の子供たちKURDISH CHILDREN.
|
| 0127 |
[Photo]
23 |
クルド人の一団A GROUP OF KURDS.
|
| 0127 |
[Photo]
24 |
バヤジッドBAYAZID.
|
| 0133 |
[Photo]
25 |
南から見たアララト山ARARAT FROM THE SOUTH.
|
| 0157 |
[Photo]
26 |
ナヒチェバンのタタール人たちTATARS IN NAKICHEVAN.
|
| 0161 |
[Photo]
27 |
ナヒチェバンのタタール人少女TATAR GIRL IN NAKICHEVAN.
|
| 0165 |
[Photo]
28 |
ナヒチェバンの僧侶PRIESTS IN NAKICHEVAN.
|
| 0165 |
[Photo]
29 |
ナヒチェバンのタタール人少女たちTATAR GIRLS IN NAKICHEVAN.
|
| 0169 |
[Photo]
30 |
ナヒチェバンのアルメニア人女性労働者ARMENIAN WORKWOMEN IN NAKICHEVAN.
|
| 0187 |
[Photo]
31 |
タブリーズにあるギョク・メシッドへの入り口にてAT THE ENTRANCE TO THE GÖK-MESHID IN TABRIZ.
|
| 0187 |
[Photo]
32 |
馬とラバのキャラバンA CARAVAN OF HORSES AND MULES.
|
| 0191 |
[Photo]
33 |
アリー・ムハンマド，ペルシアの王，1909年に退位ALI MUHAMED, SHAH OF PERSIA, DEPOSED IN 1909.
|
| 0195 |
[Photo]
34 |
タブリーズのギョク・メシッドGÖK-MESHID IN TABRIZ.
|
| 0213 |
[Photo]
35 |
カプラン山の峠への道THE ROAD UP TO THE PASS OF KAPLAN-KUH.
|
| 0213 |
[Photo]
36 |
私のペルシア人同行者（カプラン山で）MY PERSIAN ESCORT(AT KAPLAN-KUH).
|
| 0219 |
[Photo]
37 |
難所の丘A TROUBLESOME HILL.
|
| 0219 |
[Photo]
38 |
ザンジャーンとテヘランの間の商品の輸送TRANSPORT OF GOODS BETWEEN SENJAN AND TEHERAN.
|
| 0225 |
[Photo]
39 |
死体の搬送CORPSE TRANSPORT.
|
| 0225 |
[Photo]
40 |
アミラバードでの死体を運ぶキャラバンCORPSE CARAVAN AT AMIRABAD.
|
| 0229 |
[Photo]
41 |
カズヴィーン―テヘラン間の路上の私の馬車MY CARRIAGE ON THE ROAD BETWEEN KAZVIN AND TEHERAN.
|
| 0229 |
[Photo]
42 |
私の従者たち（左から右へ、メシェディ・アッバース、ミルザ・アブー・カーシム、グラーム・フセイン、フセイン・アリー・ベク、アッバース・クリ・ベク）MY SERVANTS. From left to right: Meshedi Abbas, Mirza Avul Kasim, Gulam Hussein, Hussein Ali Bek, and Abbas Kuli Bek.
|
| 0235 |
[Photo]
43 |
ペルシア人美女（テヘラン在住アルメニア人による写真）A PERSIAN BEAUTY. (Photograph taken by an Armenian in Teheran.)
|
| 0239 |
[Photo]
44 |
外出着の女性たち（テヘラン在住アルメニア人による写真）LADIES IN WALKING COSTUME. (Photograph taken by an Armenian in Teheran.)
|
| 0243 |
[Photo]
45 |
ムザッファル・アッディーン・シャー（付自署）MUZAFFAR-ED-DIN SHAH. (With Autograph.)
|
| 0247 |
[Photo]
46 |
私のペルシア人コサックたちとグラーム・フセインMY PERSIAN COSSAKS AND GULAM HUSSEIN.
|
| 0251 |
[Photo]
47 |
グラーム・フセインと私が乗っていたラクダGULAM HUSSEIN AND MY RIDING CAMEL.
|
| 0257 |
[Figure]
48 |
タバスのハーレムA harem in Tebbes.
|
| 0261 |
[Photo]
49 |
ヴァラーミーンのミナレットTHE "MINAR" OR TOWER IN VERAMIN.
|
| 0265 |
[Figure]
50 |
サイード・ムスタファ（12歳）とサイード・モルテサ（9歳）、ともににフェッルヒ生まれSEID MUSTAFA, 12 YEARS OLD, AND SEID MORTESA, 9 YEARS OLD, BOTH BORN AT FERRUKHI.
|
| 0265 |
[Photo]
51 |
テヘランでのラクダの購入BUYING CAMELS IN TEHERAN.
|
| 0269 |
[Figure]
52 |
私が乗っていたラクダMY RIDING CAMEL.
|
| 0269 |
[Figure]
53 |
カド・ホダー、すなわちケリム・ハーンの長老THE KETKHODA OR ELDER OF KERIM KHAN.
|
| 0273 |
[Photo]
54 |
ヴァラーミーンの廃墟RUINS IN VERAMIN.
|
| 0277 |
[Photo]
55 |
ヴァラーミーンの修道僧A DERVISH AT VERAMIN.
|
| 0281 |
[Photo]
56 |
メシェディ・アッバースMESHEDI ABBAS.
|
| 0285 |
[Photo]
57 |
ラクダに水をやるメシェディ・アッバースMESHEDI ABBAS WATERING THE CAMELS.
|
| 0285 |
[Photo]
58 |
砂漠の縁にてON THE MARGIN OF THE DESERT.
|
| 0289 |
[Photo]
59 |
夕食時のラクダTHE CAMEL AT SUPPER.
|
| 0297 |
[Photo]
60 |
潅木（Saxaul)の間でAMONG SAXAULS.
|
| 0297 |
[Photo]
61 |
ケリム・ハーンの運河から水を飲むラクダCAMELS DRINKING FROM A CANAL IN KELIM KHAN.
|
| 0305 |
[Figure]
62 |
ケリム・ハーンの女性WOMAN OF KERIM KHAN.
|
| 0305 |
[Figure]
63 |
ケリム・ハーンの少女GIRL OF KERIM KHAN.
|
| 0311 |
[Photo]
64 |
ケリム・ハーンKERIM KHAN.
|
| 0311 |
[Photo]
65 |
藁を積む我々のラクダOUR STRAW-LADEN CAMELS.
|
| 0319 |
[Photo]
66 |
小休止A SHORT REST.
|
| 0325 |
[Photo]
67 |
“SENGAB”（文字通りには「石・水」、つまり水溜り）A "SENGAB," LITERALLY "STONE-WATER," OR RAIN-WATER POOL.
|
| 0325 |
[Photo]
68 |
左端にいる、私が乗っていたラクダMY RIDING CAMEL ON THE EXTREME LEFT.
|
| 0333 |
[Photo]
69 |
広野にある水溜りAN OPEN RESERVOIR OF RAIN-WATER.
|
| 0333 |
[Photo]
70 |
野営ENCAMPING.
|
| 0339 |
[Figure]
71 |
ラバト・グルRabat-gur.
|
| 0347 |
[Photo]
72 |
ムルカバードMULKABAD.
|
| 0347 |
[Photo]
73 |
休憩REST.
|
| 0363 |
[Photo]
74 |
新鮮な水の溜り場A POOL OF SWEET WATER.
|
| 0363 |
[Photo]
75 |
グラーム・フセインと私の最良のラクダの一匹GULAM HUSSEIN AND ONE OF OUR BEST CAMELS.
|
| 0375 |
[Figure]
~ｔ |
ナクシル山から東・南東への眺めVIEW TOWARDS THE EAST AND SOUTH EAST FROM KUH-I-NAKSHIR.
|
| 0375 |
[Figure]
~b |
ナクシル山から北西・北への眺めKUH-I-NAKSHIR TOWAEDS NORTH-WEST AND NORTH.
|
| 0401 |
[Photo]
76 |
“ABAMBAR”すなわち、貯水槽AN "ABAMBAR" OR WATER-CISTERN.
|
| 0401 |
[Photo]
77 |
アヘン吸引者OPIUM-SMOKERS.
|
| 0409 |
[Figure]
~t |
アレムから南東・南に向けてTO THE SOUTH-EAST AND SOUTH FROM ALEM.
|
| 0409 |
[Figure]
~c |
砂漠、アレムの南・南西SANDY DESERT, SOUTH AND SOUTH-WEST OF ALEM.
|
| 0409 |
[Figure]
~b |
アレム近くの砂丘、北を望みながらDUNES NEAR ALEM, LOOKING NORTH.
|
| 0413 |
[Photo]
78 |
アレムの老人OLD MEN OF ALEM.
|
| 0417 |
[Photo]
79 |
アレムの人々PEOPLE OF ALEM.
|
| 0421 |
[Photo]
80 |
1月23日、第16キャンプの北側の大砂漠THE GREAT SANDS NORTH OF CAMP 16, JANUARY 23.
|
| 0421 |
[Photo]
81 |
１月23日のキャンプCAMP on JANUARY 23.
|
| 0425 |
[Photo]
82 |
まばらに植物に覆われたアレム近くの砂丘DUNES NEAR ALEM, PARTLY CLOTHED WITH VAGETATION.
|
| 0429 |
[Figure]
83 |
アレムのハジ・ハサン、５７歳HAJI HASSAN OF ALEM, 57 YEARS OLD.
|
| 0433 |
[Photo]
84 |
アレムの泥でできた小屋MUD HUTS IN ALEM.
|
| 0433 |
[Photo]
85 |
カヴィルの泥濘地帯A MUD-BELT IN THE KEVIR.
|
| 0437 |
[Photo]
86 |
アレムの一団A GROUP IN ALEM.
|
| 0437 |
[Photo]
87 |
チュプヌンへの途上でON THE WAY TO CHUPUNUN.
|
| 0441 |
[Figure]
88 |
ハサン、１７歳、チュプヌンでHASSAN, 17 YEARS OLD , AT CHUPUNUN.
|
| 0441 |
[Photo]
89 |
ケルベライ・マダリKERBELAI MADALI.
|
| 0445 |
[Photo]
90 |
チュプヌンCHUPUNUN.
|
| 0449 |
[Photo]
91 |
チュプヌンの中庭A COURTYARD IN CHUPNUN.
|
| 0457 |
[Photo]
92 |
チュプヌンのドーム型屋根の家々DOMED HOUSES IN CHUPNUN.
|
| 0457 |
[Photo]
93 |
カヴィルの縁での私の仮設テントMY IMPROVISED TENT AT THE EDGE OF THE KEVIR.
|
| 0463 |
[Photo]
94 |
朝食のための小休止HALT FOR BREAKFAST.
|
| 0471 |
[Photo]
95 |
ガイドのアリー・ムラト、そして、カヴィルを越えて我々を運んだ４頭のラクダたちOUR GUIDE, ALI MURAT, AND HIS FOUR CAMELS WHICH CARRIED US THROUGH THE KEVIR.
|
| 0481 |
[Photo]
95A |
ジャンダックの少年たちBOYS AT JANDAK.
|
| 0499 |
[Figure]
96 |
カヴィルを通る際に我々の旅の同行者であったキャラバン・リーダーのアガ・ムハンマドTHE CARAVAN LEADER, AGHA MUHAMED, OUR TRAVELLING COMPANION THROUGH THE KEVIR.
|
| 0505 |
[Figure]
97 |
アガ・ムハンマドと、パンを焼く彼の召使AGHA MUHAMED AND HIS SERVANT BAKING BREAD.
|
| 0505 |
[Figure]
98 |
ヤズドのキャラバンの先導ラクダA LEADING CAMEL OF THE YEZD CARAVAN.
|
| 0515 |
[Figure]
99 |
アレムの３人の少年たちTHREE BOYS OF ALEM.
|
| 0515 |
[Figure]
100 |
ヤズド出身の男の一人、エクベル、４０歳ONE OF THE MEN FROM YEZD: EKBER, 40 YEARS OLD.
|
| 0529 |
[Figure]
101 |
ジャンダックのアリー・ムラト、３５歳ALI MURAT OF JANDAK, 35 YEARS OLD.
|
| 0529 |
[Figure]
101 |
ムハンマド、２２歳、トルードにてMUHAMED, 22 YEARS OLD, IN TURUT.
|
| 0543 |
[Figure]
~t |
トルードの黄土の台地LÖSS TERRACE AT TURUT.
|
| 0543 |
[Figure]
~c |
トルード。カヴィル山地(S. 17°W.)と遠方の塩の砂漠へ下る道TURUT. KUH-I-SER-I-KEVIR (S. 17°W.) AND THE ROAD DOWN TO THE SALT DESERT IN THE DISTANCE.
|
| 0543 |
[Figure]
~b |
トルードの泥の丸屋根MUD CUPOLAS IN TURUT.
|
| 0547 |
[Figure]
103 |
トルードのアミール・カーシム、２２歳EMIR KASIM, 22 YEARS OLD, OF TURUT.
|
| 0547 |
[Figure]
104 |
フセイン、２４歳、トルードHUSSEIN, 24 YEARS OLD, TURUT.
|
| 0551 |
[Figure]
105 |
アガ・ムハンマド、６０歳、トルードAGHA MUHAMED, 60 YEARS OLD, TURUT.
|
| 0551 |
[Figure]
106 |
ケルベライ・アリー、60歳、トルードKERBELAI ALI, 60 YEARS OLD, TURUT.
|
| 0563 |
[Photo]
107 |
塩分を含む湿った地表での休息A REST ON THE WET SALT CRUST.
|
| 0563 |
[Photo]
108 |
カヴィルの南側にある塩分を含む地表THE SALT CRUST IN THE SOUTHERN PART OF THE KEVIR.
|
| 0567 |
[Photo]
109 |
アリー・ムラトとグラーム・フセインALI MURAT AND GULAM HUSSEIN CUTTING A HOLE THROUGH THE SALT CRUST.
|
| 0567 |
[Photo]
110 |
雨が氾濫したホルの通りA STREET IN KHUR FLOODED BY RAIN-WATER.
|
| 0571 |
[Figure]
111 |
フセイン・キュリ、１０歳、アルズンHUSSEIN KULI, 10 YEARS OLD, ARUZUN.
|
| 0571 |
[Figure]
112 |
ハサン・アガ、４６歳、アルズンHASSAN AGHA, 46 YEARS OLD, ARUZUN.
|
| 0575 |
[Figure]
113 |
ダバセー・アリー、70歳、トルードDABASEH ALI, 70 YEARS OLD, TURUT.
|
| 0575 |
[Figure]
114 |
ハサン、ホルの若者HASSAN, A YOUTH OF KHUR.
|
| 0579 |
[Figure]
115 |
タギ、２０歳、ホルTAGI, 20 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0583 |
[Photo]
116 |
アルズンの二人の男TWO MEN OF ARUZUN.
|
| 0583 |
[Photo]
117 |
ホルの通りSTREET IN KHUR.
|
| 0587 |
[Figure]
118 |
ファラジュ・アッラー、２０歳、ホルFARAJ ULLAH, 20 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0587 |
[Figure]
119 |
アッバース、５４歳、ホルABBAS, 54 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0591 |
[Photo]
120 |
ホルのオアシスTHE OASIS OF KHUR.
|
| 0595 |
[Photo]
121 |
ホルでの一団A GROUP IN KHUR.
|
| 0599 |
[Figure]
122 |
ラフメト・アッラー、16歳、ホルRAHMET ULLAH, 16 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0599 |
[Figure]
123 |
コドレット、16歳、ホルKODRET, 16 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0603 |
[Figure]
124 |
ナーディル・キュリ、７０歳、ホルNADIR KULI, 70 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0607 |
[Figure]
125 |
ケルベライ・ミルザ、75歳、ホルKERBELAI MIRZA, 75 YEARS OLD, KHUR.
|
| 0607 |
[Figure]
126 |
タンゴルを持つ少年と杖を持つ老人、ホルにてA BOY WITH A " TANGOL," AND AN OLD MAN WITH A STAFF, IN KHUR.
|
| 0613 |
[Figure]
|
ペルシア地図A MAP OF PERSIA.
|