印度撮影帖 : vol.1 : キャプション目次 - 国立情報学研究所『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

0019	[Photo] 第壹圖	葉爾羌都城　第一圖解説　葉爾羌城（Yarkand)ハ清國新疆ノ首都ニシテ、人口約十萬ト稱ス、葉爾羌河ハ其東南ヲ流レ、海抜三千九百二十三英尺ノ處ニ在リ、此ニハ回城清城ノ二アリ、圖ハ回城内ヨリ清城ノ城壁ヲ望ミタル景ニシテ、城壁ハ粘土、城樓ハ木材ヲ用ヰ、支那式ノ建築法ニ依レリ、此地ハ附近ノ貨物集散地トシテ、中央亞細亞ノ重要ナル商業中心地タリ、清國政府ハ、此ニ莎車直隷州ヲ置ク、凡テ此附近ハ石材木材共ニ乏シキヲ以テ、多ク粘土ヲ用ヰテ建築材ト爲ス、
0020	[Photo] 第貳圖	葉爾羌他里雅　第二圖解説　葉爾羌他里雅（Yarkandariya)ハ、源ヲ迦濕密羅國ノ北境喀喇和林嶺ニ發シ、ぱみーるノ衆流ヲ合シ、葉爾羌城ノ南ヲ經テ東流ス、圖ニ示ストコロハ渡船場ニシテ、河幅約十町餘アリ、水溷濁シ淺深一ナラズ、葉爾羌城及ヒ其附近一帯ノ地ハ、皆此河流ヲ分派シテ田畝ニ灌漑セリ、阿里雅（Ariya)ハ譯シテ河ト云フ、
0023	[Photo] 第參圖	塔什庫爾安ヨリ木素塔克阿塔ヲ望ム　第三圖解説　塔什庫爾安（Tashkurghan)ハ、玄奘三藏ノ所謂劫盤陀國都城ノ遺趾ニシテ、譯シテ石城ト云フ、即チ西域記ノ基大石嶺背徒多河ト云ヘルモノ是ナリ、圖中ノ白雪ヲ戴ケル高山ハ、木素塔克阿塔(Mustagh Ata)ニシテ、塔什庫爾安ヨリ東北ニ當リテ聳ユ、海抜二万四千四百英尺アリ、之ヨリ以北ノ諸嶺ニシテ其高、木素塔克阿塔ニ過グルモノ無シ、木素塔克阿塔ハ氷山ノ父ト譯ス、
0024	[Photo] 第四圖	みんたかあくさいノ舎營　第四圖解説　中央亞細亞ヨリ迦濕密羅國ニ出ツル路ニ、みんたか嶺（Mintaka Pass)アリ、其北麓ヲみんたかあくさい（Mintaka Aksai)ト稱シ、海抜約一万三千五百英尺アリ、一行ノ舎營シタル最高地トス、圖中牛ニ似タル動物ハ、一行ノ荷物ヲ運載セル犛ニシテ、一万英尺已下ノ低地ニハ産セラルモノナリト云フ、此地ヨリ約三里ヲ行キ嶺上ニ達ス、嶺上ハ海抜一万五千五百英尺アリテ、一行ノ經過シタル最高嶺ト爲ス、
0027	[Photo] 第五圖	ぱすノ險　第五圖解説　みんたか嶺ヲ踰ヘ、ふんざノ地域ニ入ルニ先チ、ぱす（Pasu)ノ險ヲ過グ、圖ハ、其一部ヲ撮影シタルモノニシテ、雪峯高ク雲表ニ聳ユルモノハ大約海抜二萬英尺ヲ超ヱ、溪澗深クシテ午晝日ヲ望ムコト尚稀ナリ、此附近ノ通路ハ多ク絶壁ノ半崖ヲ攀ヂ、其最モ嶮岨ナル所ハ、點々タル鳥道隻足ヲダモ置クニ足ラズ、靴ヲ脱シ重ヲ省キ、身ヲ以テ崖ニ倚リ、少カニ之ヲ過グ、氷河ト共ニ一行ノ最モ困難セシ所也、
0028	[Photo] 第六圖	ばつーるノ氷河　第六圖解説　高嶺萬年ノ結氷ハ流レテ河狀ヲ爲シ、ばつーる（Batur)ノ附近ニ到リテふんざ河ニ入ル、所謂ばつーるノ氷河是ナリ、圖中嵯峨タルハ氷塊ノ摧裂シタルモノニシテ、氷河ノ色ニハ種々アレトモ、此地ノモノハ、其上流石版石多キヲ以テ、粉末氷ニ混シ淡黑色ヲ呈セリ、一行ノ經過セシ者ノ中、此ノ氷河ノ如キハ、最モ危險ヲ感セシ所ト爲ス、
0031	[Photo] 第七圖	ふんざヨリ觀タルらかぷし山　第七圖解説　天空遙かニ聳ユルモノハらかぷし山（Rakapushi)ニシテ、海抜二萬五千五百六十英尺アリ、崖下白布ノ如キ溪流ハふんざ河（Hunza)、峯麓ニ點綴セルモノハ、悉ク杏樹ナリ、無數ノ村落林間ニ散在ス、時正ニ十月、滿眼ノ杏林霜錦ヲ装ヒ、雲表万仞ノ白雪ト相映ジ、山光水色ト相加ヘテ、美觀壯大、眞ニ言筆ヲ絶セリ、
0032	[Photo] 第八圖	ばるちっと城　第八圖解説　ふんざ（Hunza)ノ首府ばるちっと（Baltit)ト云フ、嶮峻ナル山腹ニ據レリ、圖中ノ皚々タル高嶺ハ、ばるちっとノ後背ニ聳ユル氷山ニシテ、海抜二萬英尺ヲ超ヱ、中央甎屋ノ重畳セルモノハ、ふんざ口ノ牙城ばるちっとニシテ、下部ノ叢林ハ杏樹ノ紅葉セルモノナリ、俯シテ錦繡ヲ披キタルガ如キ滿林ノ秋色ヲ觀ジ、仰ギテ碧空ニ玲瓏タル千嶂萬峯ヲ望ム、其風光ノ美ハ、説カント欲シテ説ク能ハザルモノアリ、
0035	[Photo] 第九圖	くるみっとノ廢塔　第九圖解説　ばるちっとヨリ南下スレバぐるみっと（Gurmit)ニ達ス、圖ノ中央ニ存スル廢塔ハ五重ノ窣堵坡ニシテ高約十七英尺アリ、群峯ノ重畳シテ白雪ヲ戴ケルモノハ、やっしん地方ノ高嶺ニシテ各海抜二萬英尺ニ近シ、左右ノ連山ハ皆是崢嶸タル巖山ニシテ、途上又碎岩頑石碌々タルヲ以テ、旅客行歩ニ苦シム、
0036	[Photo] 第拾圖	ぎるぎっと巖山の佛像　第十圖解説　迦濕密羅クニノ北境ふんざノ南ニ在ルヲぎるぎっと州（Girgit)ト爲ス、ぎるぎっと州ノ首府ヲぎるぎっと市ト稱シ、ぎるぎっと河ノ南岸ニ在リ、市ノ後背ニ巖山屹立ス、壁立削ルガ如キ崖側ニ佛像ノ彫刻存セリ、斧痕甚ダ美ナラズト雖モ、千仞ノ半崖ニ刻出シタルヲ以テ妙トスベシ、
0039	[Photo] 第拾壹圖	迦濕密羅國都　第十一圖解説　天　國都すりながる　すりながる（Srinagar)ハ迦濕密羅國ノ都城ニシテ、海抜五千二百五十英尺ノ處ニアリ、人口十一万九千餘、市街ハ、城中ヲ貫流セルじえるむ江ニヨリテ南北ノ二區ニ分タレ、又縱横ノ支流アリテ往來甚便ナリ、西暦六世紀ノ頃ぱらわらせね王之ヲ開鑿シタリト傳フ、家屋ハ多ク木造ニシテ其重閣或ハ五層六層ニ上ルモノアリ、圖ハじえるむ江流ニ沿ヘル市街ノ一部ニシテ、萬家ヲ抜キテ立テルモノハ、しや、はまだん、むすっじト稱スル回教ノ大寺ナリ、其構造所謂まるたんど式ニ同ジ
0039	[Photo] 第拾壹圖	地　じえるむ江ノ樓船　迦濕密羅谿ト稱スルすりながる都城一帯ノ地ハ、由來風景絶勝ヲ以テ聞ユ、都城ノ東南ニたくふちすらいまんアリ、更ニ東スレバさいかさふだる大湖ノ東畔ニ沿ヒテ北センカにしやと園アリ、しやりまる園アリ、其對岸ニなぢっぷ園アリ、其他形勝ノ地枚擧ニ遑アラズ、一葉ノ樓船ヲ泛ベテじぇるむ江ヨリだる湖ニ入るリ、轉ジテそでるこん湖ニ入リ、晝航夜泊觀望ヲ恣ニセバ、風光眞ニ明媚ナリ、圖中ノ河流ハじえるむ江ニシテ、中流ヲ航遊スルモノハ、所謂迦濕密羅特有ノ樓船ト爲ス、
0040	[Photo] 第拾貳圖	たくふちすらいまん頂ノ古堂　第十二圖解説　すりながる城ノ東南ニ當リテ小丘アリ、たくふちすらいまん（Takhti Suleiman)ト稱ス、海抜六千二百六十三英尺ナリト雖モ、すりながる市街ノ地平面ヨリハ九百八十七英尺アルノミ、丘頂ニ石造ノ堂アリ、頗ル古代ノ建築ナリト傳フレドモ、近世ノ考古學者ハ多ク西暦十六世紀前後ニ成レルモノト定ム、嘗テ印度教徒ノ造營シタルモノナレド、後回教王ノ迦濕密羅ヲ領スルヤ、變ジテ回教寺院トナリ、現今印度教王ノ君臨セルヨリ、再ビ轉ジテ印度教寺トナレリト云フ、丘頂ハ眺望絶佳、迦濕密羅城ハ脚下に俯觀スベク、じえるむノ長江だるノ大湖、及ビ湖畔幾多ノ勝地ハ、凡テ雙眸ノ中ニ収ムベシ、
0043	[Photo] 第拾參圖	にしゃと庭園　第十三圖解説　すりながる都城ノ東方ニハ風光明媚タルだるノ大湖アリ、湖ノ東畔ニにしゃと（Nishat Bagh)ト稱スルもーごる式ノ庭園アリ、じやはんぎーる皇帝嘗テ皇后ぬーるいじゃはんト共ニ屢此ニ遊ビ行宮ヲ建ツ、是其ノ遺趾ナリ、庭中ノ噴水ハ結搆壯大ニシテ、圖ノ中央ニ白點ノ縱列セルモノハ皆其噴水口ナリ、庭内ニハちえなーるノ老樹多シ、時正ニ滿朶皆紅葉シ、菊花亦盛開スルヲ見ル、徐ニ懷郷ノ情ニ勝ヘザラシム、
0044	[Photo] 第拾四圖	まるたんどノ遺趾　第十四圖解説　まるたんど（Martand)ノ遺趾ハ、迦濕密羅ノ舊都いすらまばつどノ東北五英里ニ在リ、迦濕密羅式ノ標本ト稱スベキ准古典式ノ建築ニシテ、其造營年代ハ西洋紀元四世紀ヨリ八世紀ノ間ニ亘リテ諸説一ナラズ、震災ヲ經テ頗ル破壊シ、八世紀ノ頃らりたぢちやー王ハ、連柱ヲ建設シテ多少ノ修覆ヲ試ミシモ、今ヤ頗ル荒敗セリ、眺望快闊ナル丘半ニ在シ、迦濕密羅一帯ノ風景、之ヨリ大觀ルスコトヲ得ベシ、
0047	[Photo] 第拾五圖	ぶはにやるノ古殿　第十五圖解説　うりトなをせらトノ途中ニぶはにやる（Bhaniyar)村アリ、附近ニ大ナル古堂アリ、其大半ハ久シク地中ニ埋モレシガ、迦濕密羅國王ノ命ニヨリ近年之ヲ發掘シ、今ヤ其全部ヲ見ルヲ得ルニ至レリ、堂ノ廣ハ百四十五英尺ト百二十英尺トノ乘積ヲ有シ柱梁椓窓ノ彫刻ニヨリテ、健駄羅國准古典式ノ影響少カラサルヲ推知スベク、堂基ノ高サニヨリテ、迦濕密羅式ノ所謂水ヲ内庭ニ貯ヘ、堂基ヲ水中ニ在ラシムルノ意匠ヲ察スベク、此國ノ古建物中ニハ頗ル趣味ヲ有スルモノナリト云フ、
0048	[Photo] 第拾六圖	ぺしやわる土人街　第十六圖解説　ぺしやわる市（Peshawar)ハ、印度ぷんぢやぶ州ノ西北部ニ存スル大都會ニシテ、人口約八萬四千、其大部ハ回教ニ屬セリ、西ハ歐人街東ハ土人街ノ二區ニ分レ、其中間ニハ堡砦アリテ守備兵之ニ駐屯ス、土人街ハ家屋櫛比シ、街衢モ他ニ比シテ甚ダ不潔ナラズ、此圖ハ市街ヲ東西ニ通セル中央ノ道路ニシテ、其東端ノ市樓ニ上レバ、遙カニ迦濕密羅一帯ノ雪嶺ヲ望ミ、西ハ近クあふがん國境ノ連山ニ對シ、形勢指顧ノ中ニアリ、此地ハ往古建駄羅國ノ大都城ニシテ、布路布邏ト呼ビ、古來印度ノ興廢及ビ宗教ノ盛衰ニハ密接干繫ノ要地タリ、無著天親等ノ諸論師モ概ネ此地ニ出テ、倶舎論製作ノ故室、佛鉢實臺ノ遺趾、迦貳色迦王所建ノ卒堵婆等、勝蹟枚擧ニ遑アラズト聞ケド、今ヤ全ク湮滅ニ歸シ、唯諸處ノ菩提樹千古ノ翠ヲ呈スルアルノミ、
0051	[Photo] 第十七圖	じやむるっどノ城砦　第十七圖解説　じやむるっど(Jamrud)ノ城砦ハ印度ぺしやわる附近ニアリ、はりしんぐノ修營セシ所ニシテ、西洋紀元千八百三十七年ノ戰没ニ至ルマデ、據テ以テ克クあふがんノ兇寇ヲ防壓セシ處トナス、城砦ハ三重ノ石壁ニ成リ、地平面ヨリ高キコト一百英尺ナリ、城背遙ニ蜿蜒タル山脈ハあふがん國トノ境域ヲ爲スモノニシテ、有名ナルかいばるぱっす(Khaibarpass)モ亦此地ヨリ遙望スベシ、
0052	[Photo] 第拾八圖	たくちばはいノ廢趾　第十八圖解説　たくちばはい（Takhtibahai)ノ廢墟ハ、印度ぺしやわる市ノ東北ゆすふざい(Yusufzai)平原ニ在リ、海抜千八百五十九英尺、ゆすふざい平原ヨリ高キコト六百五十英尺ナリ、此附近ハ古ノ所謂健駄羅國ニシテ、我聖教ノ歴史ニ深厚ナル因縁ヲ有スルト共ニ亞歴山大帝東征ノ歴史ニモ亦多大ノ關係ヲ有セリ、圖ニ示セルモノハ、たくちばはいノ廢趾トナス、其建築ハばくとりやぐりーくノ影響甚ダシク、今ヤ考古學者ノ研究ニヨリ、佛教僧院ノ遺趾ナリト推定セラルヽニ至レリ、荒敗ノ狀景人ヲシテ今古ノ情ニ堪エザラシム、
0055	[Photo] 第十九圖	でりー阿育王石柱　第十九圖解説　でりーニハ二個ノ石柱アリ、一ヲでりーとぷら（Delhi Topra)ト名ケ、一ヲでりーみらーと(Delhi Mirath)ト稱ス、共ニ阿育王ノ建テシモノナレトモ、前者ハ始ぱんぢやぶ州とぷらニ存シ、後者ハ北西州みーらとニ存セシヲ、西洋紀元千三百五十六年、ふいろず、しゃー、つふらく王(Firoz Shah Tughlak)共ニでりーニ移セシナリ、後者ハ爾後摧ケテ五片トナリ、前者ハ桂冠ヲ壞失シタルノミニテ柱躰ハ今尚存セリ、其石質ハ碧紅色ノ砂岩ニシテ、全長四十二英尺七英寸、柱頭ノ直徑ハ三十九英寸、全重量ハ二十七噸已上ニ上レリ、柱面ニ二種ノ碑文アリ、一ハ阿育王ノ勅令ニシテ、一ハ西洋紀元十二世紀ノ頃ゐーさら、でーわ゛王(Visara Deva)ノ戰勝紀念文ナリ、
0056	[Photo] 第貳拾圖	あぐら城寳珠殿　第二十圖解説　あぐら（Agra)城ハじゆむな河ノ右岸ニ在リ、城壁ハ赤砂岩ヲ以テ成リ其高七十英尺アリ、據濠之ヲ匝ル、城ノ中央ニむーち、むすっぢ（Muti Musjid)ト稱スル回教堂アリ、しやーじやはん帝ノ建ツル所ニシテ、其工事ハ七歳ヲ閲シ、其資ハ三十萬畱ヲ費セリト云フ、本殿ハ百八十七英尺ト二百三十四英尺トノ乘積ヲ有シ、内庭ハ百五十四英尺ト百五十八英尺トノ廣袤アリ、其中央ニ寳池アリ、教堂ノ大部ハ純白色ノ大理石ヲ用ヰ、諸處ニ金銀珠玉ヲ鏤篏シ、輪奐ノ美、印度回教諸堂ニ冠タリ、むーちむすっぢ即チ寳珠殿ト稱スルモ故ナキニ非ズ、圖中大小ノ屋尖高ク聳立セル建築ハ即是ナリ、
0059	[Photo] 第貳拾壹圖	べなれす市恒河ノ晨景　第二十一圖解説　べなれす(Benares)市ハ印度最古ノ舊都ニシテ、土民ハかし（Kasi）ト通稱シ、嘗テ波羅疣斯國ノ都城タルモノ即是ナリ、人口二十二萬二千四百アリ、街衢四通八達シ、諸種ノ官衙及幾多ノ公共機關一概生前タリ、此地ハこぶらんト稱スル貴重ノ織物、及金銀を鑄鏤セル神像器具ヲ産シ、又印度教徒ノ最モ尊崇スル靈區ニシテ、市ノ東端ヲ流ルヽ恒河ノ水ハ、神聖中ノ神聖ト崇信セラルヽヲ以テ、四時遠近ノ賽者踵ヲ接ス、又到ル處壯大なる祠堂アリ、試ニ之ヲ訪ヘバ、聖水ヲ汲ミ華米ヲ撒シ、叩頭跪拜スルモノアレバ、或いハ全身ニ灰土ヲ塗抹シ危坐苦行スルモノアリテ、其狀甚ダ奇怪也、波羅疣斯國ノ大都城ハ、居人殷盛、家ニ巨萬ヲ積ミ、室ニ奇貨ヲ盈テ、其俗學ヲ重ンジ、多ク外道ヲ信ズ、天祠百餘所、外道萬餘人、多ク大自在天ニ崇事シ、或ハ斷髪或ハ堆髪、形ヲ露ハシテ服無ク、身ニ塗ルニ灰ヲ以テシ、精勤苦行生死ヲ出ン事ヲ求ムトハ、玄奘三藏の記スル所、今猶古ノ如キ觀アリ、
0060	[Photo] 第貳拾貳圖	鹿野苑古塔　第二十二圖解説　鹿野苑（Sarnatha)ハ釋尊初轉法輪ノ靈地タル人ノ知悉スル所、此地ハべなれす市ノ東北三英里ニ在リ、往古鹿野伽藍ハ結構壯麗内ニ佛等身ノ説法像ヲ安シ、又此附近ニハ、釋迦彌勒兩菩薩受記、或ハ象王鹿王等ノ諸率都波、及釋尊盥浴滌器浣衣ノ三池等、靈蹟鱗次スト傳フレドモ、今ハ施鹿林ノ舊地邑點綴シ、概ネ稻田菜圃ト化シ、餘ス所ハ二三ノ廢墟ト、數百歩瓦石縱横ノ間ニ、一祠ト一廢池ト此一大圓塔トヲ見ルノミ、
0063	[Photo] 第貳拾参圖	古塔彫刻ノ一部　第二十三圖解説　鹿野苑ノ大圓塔ハ、高約百二十尺周圍約三百尺、赤砂岩ヲ以テ築造シタルモノニシテ、地上ヨリ約四十尺ノ間ハ、各層ニ石佛ヲ篏入シ、一帯ニ巧緻ナル彫刻ヲ施セリ、其上部ハ、外面既ニ剥落シテ瓦石ヲ露出シ、頂上ニハ雜艸茂生ス、此塔ハ、西域記ニ、精舎西南ノ石率都波ハ、無憂王ノ建ツル所、基傾陥スト雖モ尚ホ百尺ニ餘レリト、又云、伽藍西南二三里率堵波アリ高三百餘尺、基趾廣峙、瑩飾奇珍ナリ、既ニ屠龕無ク、便チ覆鉢ヲ置クト、其孰レナルヤ明ナラザレドモ、若シ前者トスレバ、初轉法輪ノ聖蹟ハ此塔前ナルベシ、
0064	[Photo] 第貳拾四圖	佛陀伽耶ノ大塔　第二十四圖解説　佛陀伽耶(Buddba-Gaya)ハ、印度ぱとな州伽耶市ヨリ南七英里、尼連禪河ノ西岸ニアリ、大聖釋尊成等正覺ノ聖蹟ナリ、大塔ハ甎造ニシテ東面シ、四隅ニハ小塔尖立ス、塔基ハ各面四十八英尺全高百七十英尺アリ、始メ阿育王小精舎ヲ此地ニ建ツ、後西歴六世紀ノ初婆羅門あまら更ニ此大塔ヲ建立セリト云フ、塔ノ四面ニ屠龕アリテ諸尊像ヲ刻出ス、塔内ニ如來成道ノ石像ヲ安置セリ、印度ノ地聖蹟多シト雖モ、荒殘ノ迹少キハ獨此ノ大塔アルノミ、蓋印度政府保護ノ力多キニ居ル、圖中樹下ニ横列セル石垣ハ、阿育王ノ建設シタルモノニシテ、ばるふつと、さんちノ石垣ト共ニ、印度最古ノ彫刻トシテ、考古學者ノ併稱スルトコロナリ、
0067	[Photo] 第二拾五圖	佛陀伽耶塔後ノ菩提樹　第二十五圖解説　佛陀伽耶大塔後ニ畢鉢羅樹アリ、所謂菩提樹是ナリ、樹下ニ石造ノ寳座アリ、所謂菩提道場是ナリ、菩薩前正覺山ヲ下リテ此地ニ至リ給フ、乃チ菩提樹下金剛座上ニ登リテ、金剛定ニ入リ、如來行ヲ行シ、魔ヲ降シ、正覺ヲ成シ給ヘリ、是其聖蹟ナリ、菩提樹ハ爾來屢殘伐ヲ經タルモ、現ニ高四十英尺許アリテ、滴タラムトスルガ如キ翠色ハ四時常ニ易ラズ、圖中菩提樹ノ右ニ存スル低臺ハ金剛寳座、左ニ存スルモノハ、石門座僧ノ右ニアルハ二個ノ佛足石ナリ、
0068	[Photo] 第貳拾六圖	佛陀伽耶附近ノ聖蹟　第二十六圖解説　天　苦行六年處ヨリ佛陀伽耶ヲ望ム　佛陀伽耶大塔ノ南、尼連禪河ニ沿フコト二英里弱ニシテ、むちちやりんだ村（Muchchalinda)ニ達スベシ、村ノ東ニ當ツテ小林アリ、如來苦行六年ノ聖蹟ト傳フ、玄奘三藏ノ記ニ云ク、目支隣陀龍池東林中ノ精舎ニ佛贏瘦ノ像アリ、其側ニ經行ノ所アリ（中畧是菩薩苦行ヲ修シ給ヒシ處ナリ如來外道ヲ伏センガ爲ニ、又魔ノ請ヲ受ク、是ニ於テ苦行六年、日ニ一麻一麥ヲ食シ、形容毀悴シ膚體贏瘠シ、經行往來シ給フニ樹ヲ攀ジテ後起チ給ヒシ處ト、此地ヨリ遙ニ佛陀伽耶ヲ望メバ、塔尖ハ畢鉢羅尼拘類等ノ叢林ヨリ聳エ、前正覺山尼連禪河等ノ聖蹟、双眸ノ中ニ入リテ來ル、
0068	[Photo] 第貳拾六圖	地　佛陀伽耶南門外ノ池　佛陀伽耶大塔ノ南門外ニ清池アリ其東西五百四英尺南北四百二十五英尺アリ、古昔婆羅門ノ兄弟アリ、大自在天ノ命ヲ奉ジテ鑿スルトコロト傳フ、玄奘三藏ノ當時ニハ池周七百餘歩アリシト云ヘバ、爾後殆ド變化ナカリシモノヽ如シ、
0071	[Photo] 第貳拾七圖	温泉祠上ヨリ新王舎城ヲ望ム　第二十七圖解説　王舎城ハ上古摩掲陀國ノ首府ニシテ、今ノべんごーる州ぱとな縣らじぎーる（Rajigir)村附近ニ在リ、沃野千里ノ中央連山特起シ、北ニハゐ゛ぷらぎり、（Vipra-Giri）東ニハらとなぎり（Ratna-Giri)、其東ニハぎるだらくったぎり（Girdarakutta-Giri)ノ諸峯アリ、又西北ニアルヲばいぱるぎり（Baipar-Giri)、其東ニハぎるだらくったぎり（Girdarakutta-Giri）ノ諸峯アリ、又西北ニアルヲばいぱるぎり（Baipar-Giri）、西南ヲそーなぎり（Sona-Giri）、南ヲうだやぎり（Udaya-Giri）ト名ク、其中間ノ平地ハ上茅城又ハ舊王舎城ト稱シ、其山廓北方ノ平野ニ土疊ヲ繞ラスノ所是新王舎城ナリ、此圖ハ舊城北門ノ西、ばいぱる山ノ東端ニ峙テル古城砦ノ上ヨリ、印度教堂温泉祠ヲ隔テヽ、竹林精舎迦蘭陀池ノ舊趾及新城ヲ望ミ、北數英里ニシテ施無厭精舎ノ故地ニ對ス、此ノ背後ニハ畢鉢羅窟及ビ西南ノ北麓ニハ大迦葉三藏結集窟ノ故趾アリ、圖中中央ノ建築ハ印度教堂ニシテ、其前ニ在ルヲ温泉祠ノ浴槽ト爲ス、
0072	[Photo] 第貳拾八圖	王舎山城ノ景　第二十八圖解説　天　そーな山頂ノ遺趾　そーな山ノ東南麓ニハ所々ニ石壁ヲ遶シ、北方ニ二條東方ニ一條ノ大石道アリテ、共ニ山上ニ通ズ、山上ハ一帯平坦ニシテ城砦或ハ大建築物ノ遺趾十餘處アリ、此ニ上レハ城内ヲ脚下ニ瞰視シ、又連山ヲ超ヱテ、遙カニ南北ノ平野ヲ望ムベシ、其西北そーな大山ニ接スルノ處、深澗アリテ別ニ脈出ノ城壁アリ、一帯ノ形勢甚雄偉ナリ、此圖ハ頂上大遺基ノ中央光景也、
0072	[Photo] 第貳拾八圖	地　舊城内印度教祠ヨリゐ゛ぷら山ヲ望ム　舊城ノ廓内ハ東西長ク南北狹シ、周圍約二十五英里、連山ノ頂ニハ一帯ノ城壁ヲ繞ラセル故趾アリ、内部ハ概ネ平坦ニシテ丈餘ノ雜草雜木密茂シ、一望無人ノ荒野タリ、上古ハ摩訶陀王城トシテしすなーが歴朝ノ國都タリシモ、今ハ閭里遠ク隔タリ、狐兎ノ群叢裡ニ跋扈シ、猛虎往々ニシテ貪婪ノ慾ヲ恣ニスルアルニ至ル、今古興亡ノ跡感慨ニ堪ユベケンヤ、此圖ハ山城ノ中央ニ存スル印度教祠ト共ニ其東北遙ニゐ゛ぷら山ヲ望ムノ景ニシテ、北山ニハ數個ノ闍延教祠及ビ大ナル甎精舎ノ故基アリ、又此山ノ南崖ニハ、提達婆多入定ノ石室、及自害投崖證果兩比丘ノ塔趾アリ、
0075	[Photo] 第貳拾九圖	一行ノ幕舎　第二十九圖解説　山城北門ノ正南二英里らとな山ノ西麓ニ於テ、荊棘ヲ伐リ新タニ路作ルコト一英里、又數十畝ノ平地ヲ開キテ三張ノ幕舎ヲ鋪設ス、是レ山城北門外ヨリ日々城内踏査ノ距離ト時間トヲ節センガ爲メ也、夜ハ、火ヲ焚キテ獸害ヲ警シメ、晝ハ苦熱毒叢ト戰ヒ、二周餘日、一行ノ眠食ヲ共ニセシ幕舎ノ紀念撮影ナリ、
0076	[Photo] 第參拾圖	山城南門城壁　第三十圖解説　うだや山トそーな山ト相接セントシ、纔カニ闢ク所ヲ南門ノ位置トナス、此圖ハうだや山上城疊ノ一部ヲ示シタルモノ、其形狀我國ノ石壁ニ類似シ、兩側ヨリ石ヲ積ミテ築造シ、其間ハ石塊ヲ塡充セリ、所々ニ方形ノ突出點アリテ、山巓山角ニハ望樓ノ遺趾トモ認ムベキ大石基アリ、其三丈乃至五丈、其幅之ニ稱フ、抑摩掲陀國ノ首府ハ、頻婆娑羅王ノ時、（或ハ阿闍世王ノ時）既ニ新城ニ遷リ、更ニ阿育王ノ時ニ於テ、今ノぱとな市ニ移ル、然ラバ舊城ハ實ニ二千五百年已前ノ廢都此ノ城壁ハ世界有數ノ古建築物ノ一タルベシ、
0079	[Photo] 第參拾壹圖	鷲峯聖蹟　第三十一圖解説　天　退凡塔趾ヨリ鷲峯ヲ望ム　らとな山南麓ヨリ斜ニ東北山上ニ通スル大石道アリ、二百八十尺ニシテ左側ニ小塔趾アリ、又三百九十五尺ニシテ右側ニ同形ノ趾アリ、是レ頻婆娑羅王、佛所ニ詣ランガ爲メニ築造シタルモノニシテ、初ノ塔趾ハ、下乘、後ノ塔趾ハ退凡ト名クルモノ、此ヲ過ギ溪ヲ渉リ、鷲峯ノ頂ニ達スルヲ得ベシ、
0079	[Photo] 第參拾壹圖	地　説法華經塔趾　鷲峯南崖下ニ卒塔婆アリ、如來在昔此ニ於テ法華經ヲ説ク、此圖ハ亂石雜艸ノ爲メ分明ナラズト雖モ、枯木ノ下、磚瓦ノ方基依然存セリ、
0080	[Photo] 第參拾貳圖	北澗ヨリ鷲峯ヲ望ム　第三十二圖解説　靈鷲山ハ、即耆闍窟山、姞栗陀羅矩吒山（Girdarakutta Giri）ニシテ王舎舊城ノ東北ニ位シ、地平面ヲ抜ク約六百尺、其北崖ニハ石澗アリ、其滸リニ頻王ノ石道アリテ峯ノ東北ヨリ頂キニ達スヘシ、此附近ニハ大小ノ數石室アリ、又澗邊ニ大盤石アリ、周五十八尺、釋尊ノ袈裟ヲ晒シ給フモノ或ハ是歟、
0083	[Photo] 第參拾參圖	南崖ヨリ鷲峯ヲ望ム　第三十三圖解説　法華經塔趾ヨリ、直ニ石崖ヲ攀レバ、釋尊入定ノ大石室アリ、其西北ノ石室ハ阿難魔ノ爲メニ怖レ佛ノ安慰ヲ受ケシ處、其西ノ數箇ノ石室ハ斜里弗等ノ諸阿羅漢入定ノ窟ナラン、此處岩石危嶮雜木縱横タリシガ、一ハ調査ノ爲メ、一ハ後人ニ便センガ爲メ、力メテ之ヲ排除シタリ、
0084	[Photo] 第參拾四圖	西崖ヨリ鷲峯及ビ北山ヲ望ム　第三十四圖解説　鷲峯ハ、釋尊五十年ノ化導時中、多ク此山ニ於テ妙法ヲ説キ給ヒシ處、其山頂ニハ説法精舎ノ遺趾アリ、玄奘三藏曰ク、崖ノ西陲ニ臨ミ、甎ノ精舎アリ、高廣奇制東ニ其戸ヲ闢ク、如來在昔多居説法ス、今説法像ヲ作ル、量如來ノ身ニ等シト、嗚呼歳月悠遠、今ヤ亡矣、悲哉、圖中ノ遠嶂ハ、高サ約七百尺、頂上ニ長方形ノ磚礎アリ、是釋尊摩掲陀城ヲ望ミテなのか説法ノ北山ナリ、
0087	[Photo] 第參拾五圖	耆闍堀山説法精舎ノ遺趾　第三十五圖解説　摩訶陀國王舎城耆闍堀（Girdarakutta)山ハ、今ノ印度ぱとな州らじぎーる村ノ東南ニ在リ、浄土大無量壽經ヲ説カセ給ヒシ聖蹟トシテ徧ク人ノ知ル處ナリ、此ノ山頂東西ハ長ク南北ハ狹シ、崖ノ西陲ニ臨ンデ精舎アリ、在昔如來説法ノ遺趾ナリ、甎基今尚存ス、猊下之ヲ嶔巖荊棘ノ間ニ發見シ給ヒ、親シク傍石ニ署シテ之ヲ明ニシ給ヘリ、崖下南ニ當リテ如來法華經ヺ説キ給フノ遺趾アリ、崖側ニハ、如來入定ノ石窟アリ、其他芳蹤遺躅甚ダ多シ、圖中左邊ノ斜巖ハ紀念銘石ニシテ、中央ノ甎基ハ説法精舎ノ遺趾ナリ、上部ノ孤嶺ハ西域記ノ所謂北山ノ頂ナルモノナリ、
0088	[Photo] 第參拾六圖	藍毘尼園阿育王ノ石柱　第第三十六圖解説　此ノ石柱ハ、にぱーる國たらい州るむみんでー（Rummindei）ト稱スル處ニ在リ阿育王ノ建ツル所ニシテ、後雷電ノタメニ中折シ、其上半ハ馬像ノ桂冠ト共ニ壞落セリ、周圍七英釋九英寸直徑二英尺廿英寸四分ノ一アリ、柱面ニハ、「即位二十年、朕ハ此世尊降誕ノ聖地ニ詣シ、此石柱ヲ建ツ、今ヨリ後、朕ハるむびにぐらま村民ノ租税ヲ免ス、」トノ意アル阿育王碑文ヲ古ぱーり文字ニテ刻出セラル、是レ悉達大使降誕ノ聖蹟ニシテ、古ヘノ藍毘尼園ナルコトヲ證スルニ餘リアリ、
0091	[Photo] 第參拾七圖	らうりや、あららっぢ阿育王ノ石柱　第三十七圖解説　此石柱ハ、印度ちやむぱーらむ州南らうりや村（Lauriya）ニ在リ阿育王ノ建ツル所ニシテ、其長地上三十六英尺半、柱脚ノ直徑ハ四十八英寸八柱頭ノ直徑ハ三十七英寸六ニシテ、重量三十四噸アリ、柱冠存セズ、柱面ニハ有名ナル阿育王ノ十四勅令ヲ刻出セリ、勅令ハ二畵ヲ爲シ北面十八行、何面二十三行アリ、柱質ハ赤砂石ニシテ刀痕極メテ明快ナリ、近年印度政府ハ周圍ニ鐵柵ヲ設ケテ之ガ保存ニ注意セリ
0092	[Photo] 第參拾八圖	あぶ山闍延教堂　第三十八圖解説　闍延教堂ハあぶ（Abu）山上ノ東部二英里ノ處ニ在リ、遠ク之ヲ望メバ甚ダ壯大ナラズト雖モ、一度其内ニ入レバ、三宇ノ殿堂ハ本殿拜殿ヲ圍ミテ、四周ニ廻廊アリ、其材ハ甲乙二宇ハ純白ノ大理石ニシテ、丙ハ之ニ花崗岩ヲ混用セリ、其彫刻ハ拜殿ノ天上及ビ之ヲ支フル八角柱ニ男女天部ヲ刻シ、其他柱梁桁壁ノ斧痕凡テ精美ヲ極メタリ、工師嘗テ此建築費ヲ測算セント企テシモ、中途ニシテ之ヲ廢セリト、以テ工事ニ費セシ資材ノ多キヲ知ルニ足ラム、本殿其他ニ存スル祖像等モ、亦白色大理石ニシテ、雙眼ハるびー等ノ寳石ヲ篏入セリ、圖中寳龕ノ坐像ハ入定相ノ闍延教祖ニシテ所謂露形外道ノ開祖ナリ、
0095	[Photo] 第參拾九圖	さんちノ佛塔及ビ其北門　第三十九圖解説　印度びるさ（Birsa）地方ニハ佛塔最モ多シ、びるさヨリ六英里ノ處ニさんち(Sanchi)ノ大塔アリ、塔基ノ直徑百二十英尺其全高五十六英尺、石垣アリテ之ヲ圍ム、垣ノ司法各石門アリ、北門最大ニシテ全高三十五英尺、東門之ニ次ギ、他二問ハ壞散ス、石垣石門共ニ無數ノ彫刻アリテ、其中ニハ如來八相成道如來前生譚アリ、種々ノ世相アリ西洋紀元三世紀ノ頃阿育王ノ建ツル所ト傳フ、ばるふつと佛陀伽耶ノ石垣ト共ニ有名ナリ、圖ニ示ス所ハ、所謂さんちノ大塔ト、其北門ト、及ビ石垣トシテ、北門ノ彫刻中ニハ、佛教輪寳金剛寳座菩提樹等、恭敬禮拜ノ諸相アルヲ認ムベク、刻痕精巧、諸像殆ンド活動スルモノノ如シ、
0096	[Photo] 第四拾圖	えろらー、かいらさ巖殿　第四十圖解説　えろらー（Elola）ハ、南印度ないざむ領内ノ小村ニシテ、有名ナルあうらんがーばーど窟殿ノ西北、約十三英里ニ在リ、此村ノ西半英里ニシテ一座ノ巖山アリイ、其西崖ニ沿ヒ、一英里許ニ三十四個ノ窟殿アリ、其南部十三殿ハ佛教ニ屬シ、中部十六殿ハ婆羅門教ニ屬シ、北部五殿ハ闍延教ニ屬セリ、佛教窟殿ハ最モ古代ニ屬スル者ニシテ、西洋紀元三百五十年ヨリ五百五十年ノ間ニ成ル、ゐ゛しゆわかるまん殿どーんたはーる殿、ちーんだはーる殿の三最モ有名ニシテ斧痕雄麗ナリ、婆羅門教十六窟ハ、佛教窟ニ次テ成リ、かいらさ巖殿ノ美ハ、天下ノ珍タリ、闍延教ノ窟殿ハ、婆羅門教窟殿ニ次デ成ル、小かいらさ巖殿じやがんなーとは、さばー窟殿ハ所謂かいらさ巖殿ニシテ、中央小殿ノ左壁ニ存スル七層ノ密刻ハ、有名ナル「まはーぶらた」及ビ「らーまやーな」ノ二大詩史ヲ鑿出シタル者ニシテ、依テ以テ闔堂ノ結構ヲ想像スルニ足ラム、
0099	[Photo] 第四拾壹圖	えろらー帝釋窟ノ内景　第四十一圖解説　帝釋窟（IndraSabha)ハえろらー闍延教窟殿中ノ有名ナルモノニシテ、二層閣ヲ爲セリ、此窟ノ内殿ニ入レバ左右ニ帝釈天ト帝釈后トアリ、圖中ノ像ハ所謂帝釈后ナリ獅子ノ背上ニ坐シ二士左右ニ侍リ、或ハ曰ク之レ帝釈后ニ非ズ、女神あむばーナラムト、闍延教ノ窟殿ハ、えろらー窟殿中最モ後代ニ成レルヲ以テ、規模小ナリト云ヘトモ、彫刻或ハ精巧を極メ柱梁ニ施シタル壁色モ、往々ニシテ尚剥落セザルトコロアリ、
0100	[Photo] 第四十貳圖	あじやんた窟殿ノ概景　第四十二圖解説　あじやんだ（Ajanta)ハ印度でつかん高原の北境ニ在リ、深溪ヲ夾ムテ對立セル巖山ノ半崖ニ横列セリ、外溪ヨリ廻リテ内溪ニ入ルコト東西約二千英尺ノ間、溪面ヲ抜クコト一百英尺ノ處ニ二十有九ノ佛教窟殿アリ、幽邃別ニ仙寰ヲ爲ス、第八第九兩窟殿ハ西洋紀元前二世紀ニ成リ、其他最近ノ者ト雖モ尚且西洋紀元七世紀ニ成ル、専ラ小乘教ニ屬スルアリ、大乘教ニ屬スルモノアリ、特ニ有名ナル印度最古ノ壁畵ハ獨リあじやんたノ窟殿ニ於テノミ見ルコトヲ得ヘシ、圖ハ對嶺ヨリあじやんた窟殿ノ一部ヲ望ムノ景ニシテ、中央ニ斜ニ一路アリ、岩崖ヲ鑿開シテ造リ、二十有九殿ノ通路唯此隘狹ナル小徑アルノミ、

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

キャプション 目次

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

キャプション目次