Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 188 (Grayscale High Resolution Image)

0188	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

I62)

valine, de prase, etc. Or comme le iu est rarement d'un beau blanc, qu'il est le plus souvent

(l'un plane verdâtre , ou vert clair, ou vert olive, ;c

il faudrait, en supposant qu'il fût de la nature ti

du quartz , adopter les noms de prase ou chysoprase, assignés aux variétés vertes du quartz-

agathe , ou mieux encore celui d'agathe qui est. ;fia
générique , et non celui de cacholong qui ne

désigne qu'une variété blanche. Les Tartares tt(

de la Daourie n'ont ici aucune autorité ; car s'il Ela

leur a plu d'appeler kasch-djiloun ou cacholong , la calcédoine laiteuse, ils se sont mis en

opposition avec tous les auteurs dont nous avons I

cité les paroles, et qui, en assignant diverses cou- sac

leurs au iu, avertissent que la couleur verte est a,

sans comparaison la plus commune de toutes. Ce cacholong de la Daourie est nommé en

!Igpl

russe perelift ; dans la même langue, le iu se u~rz

nomme yaschma , mot que, par un passage nples

dont nous rendrons compte, on rend habituel- Iodé
Jement en occident par jaspe. Un voyageur bien

req

instruit dans ces matières , M. Jules Klaproth , utb,

m'a. transmis sur le cacholong les détails suivans : « On achète dans la Daourie, et principalement

Nertchinsk et à Argounskol-savod , Ies ca-

cholongs par sacs. Le sac vaut à-peu-prés cinq

~~~

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books