ペリオ敦煌図録図版解説 第3巻 図184

党燕妮 (甘肃省图书馆副研究馆员)

北壁东侧 华严经变。

76窟北壁西起画药师经变、十一面观音变、华严经变各一铺。东侧华严经变画七处九会,分三层,每层三会,每会均有墨书榜题。下方残毁。据时叉难陀译八十卷《华严经》绘制。 七处即佛说华严经之处,包括人间三处即菩提场、普光明殿、逝多林;天上四处即忉利天、夜摩天、兜率天、他化天。七处共九次讲赞华严经的法会,称七处九会。

下层中间第一会,表现佛在菩提场中初成正觉后说法,毗卢遮那佛坐金刚座,文殊、普贤菩萨、弟子及金刚力士诸神诸天等云集听佛说法。榜题:“第一会摩竭提国在阿兰若菩提场中说。十佛□□数尘菩萨摩诃萨为四十九佛□□尘教毗南胜□王法世王俱普贤菩萨于世尊前入毗卢遮那佛藏身三昧时。” 左方第二会佛坐于普光明殿莲华座上,显现神变,十方菩萨都来集会。右方第九会,佛在逝多园林(重阁讲堂),和文殊普贤等五百大菩萨、大声闻并无量世主聚会。中层中间第三会三十三天(忉利天)帝释天宫殿;左方第七会普光明殿,佛从眉间放光,名如来出现光;右方第八会普光明殿。 上层中间第四会夜摩天宫;左方第五会兜率天;右方第六会画佛在他化自在天宫摩尼宝殿,诸方世界诸大菩萨都来集会。 九会没有按照先后顺序,而是按照空间不同绘制,在天上的三、四、五、六会绘于上层,地上的一、二、七、八、九等五会绘于下层和中层。又因空间限制及构图需要,每层三会,故三会忉利天绘在了中层中间。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説