东壁南侧 女供养人。

61窟为曹氏家族开凿的大窟，供养人也特别多，一般男供养人都画在洞窟甬道两侧，但本窟甬道经元代重修，窟内的供养人都是女供养人。众多曹氏家族女供养人画像，除东壁北侧为宋代改绘外，均为开窟时原作。她们都面向窟门，前面几身比丘引路，除了前面几身地位较高的供养人服饰不一样，其余的装束基本一致。

东壁南侧画八身女供养人。北(左)起第一身着回鹘装，是曹议金夫人、曹元忠母亲，榜题：“故母北方大回鹘国圣天子敕授秦国天公主陇西李氏……”。第二身亦着回鹘装，是曹议金女儿、曹元忠姊，榜题：“姊甘州圣天可汗天公主一心供养”。第三位头戴风冠，也是曹议金女、曹元忠姊，榜题：“姊天朝大于阗国大政大明天册全封至孝皇帝天皇后一心供养”。第四位是曹元忠的生母，榜题：“故慈母敕授广平郡君太夫人宋氏一心供养”。第五至八身供养像分别题名：“故姉谯县夫人”(出适翟氏)、“故姉谯县夫人”(出适阴氏)、“姉谯县夫人”(出适邓氏)、“故姉谯郡夫人”(出适翟氏)。题名均以窟主曹元忠夫妇的口吻而称“母”、“姊”（姉）。女供养人像脸部，均贴以花钿作为装饰，时称“梅花妆”，先起自宫廷，士大夫阶层效法之后而入世俗。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

• 敦煌石窟 : vol.4 / 33ページ

関連する窟の他の図版解説

• 第61窟