《伯希和敦煌图录》图版说明 第4卷 图221

党燕妮 (甘肃省图书馆副研究馆员)

西壁 五台山图(1)。

西壁即正壁绘出作为文殊菩萨道场的巨幅五台山图,包含的内容极其丰富而复杂,画面上寺塔、殿堂鳞次栉比,客店、城池、桥梁、山岭关隘处处可见,还有手工作坊和旅途中的各种行人包括各地前往参礼五台山的虔诚信众等等。全图大致分三个部分,上部主要绘菩萨赴会及诸天、罗汉及天龙化现等各种各样的“灵异”、“化现”之类;中部主要表现南、西、中、北、东五台及山中几十座寺院、佛塔等圣迹;下部则左画太原城、右画镇州城,以此二城为基点,分别绘出了从太原至五台和镇州至五台的沿途的地理情况及礼五台山的人物等。整幅图把山西的五台山活灵活现地表现了出来。图中为五台山图背屏以南部分,主要为南台、西台,上空画毗沙门天、阿罗汉等赴会,云中化现金佛头、龙王、毒龙、雷公;中部画南台之顶、西台之顶及山中寺院、兰若等佛教圣迹;下部为太原城至五台县道路及沿途城镇、人物。南台上画有龙王池、吉祥之菴等,还描绘出山中来来往往的僧人、信徒等。大清凉寺平面呈方形,绕以回廊,前有山门,中有佛殿,四角有角楼,均为二层重檐歇山顶高阁。佛殿左侧有一座二层高阁,右侧一座三层高阁,所有的建筑物都坐落在砖砌的基台上。屋顶皆铺青瓦,屋脊、屋檐涂绿色。南台右方为西台,画有释迦之塔、不盃渡兰若、清风菴等,其中大王子之寺为方形院落,四周围以廊庑,四角置角楼。前面正中设山门,院内建佛殿,佛殿前方和两侧设登道。后面回廊之外,另有佛殿一座,佛殿、角楼、山门均作重檐歇山顶二层纵深各三间的高阁。院内,比丘、信士围绕花树供养。图中画出河东道山门,门楼呈单檐歇山比,离山门不远的道边,画有忻州定襄县,这是离五台最近的一个县城。西边道旁画出另一座县城,靠近魏文帝箭孔山、莲花池和莲花池塔,无榜题。道路上有一队送供使,前面的人分为三路,左右两路是持铖、仗剑的护卫,中间一路,有的挑供品、香炉,有的背负香案,或手提物件。在桥的后面,使者骑马正要过桥。

相关的《伯希和敦煌图录》网页

相关洞窟的其他说明