西壁 五台山图（4）。

西壁背屏以北五台山图部分，为北台、东台，上空画众菩萨、阿罗汉赴会，云中化现龙王、毒龙，下部为五台至镇州的道路及沿途风土人情。北台之顶有三泉兰若、毒龙堂、白龙兰若等，左上方画有“金五台化现”，据说在五台山能看见金色的五台在云中化现。北台大佛光之寺，为方形回廊院，有二层重檐高阁式的山门、四座角楼和院中佛殿。东台之顶有许多小型寺庵，如宝殿之寺、夫妻舍身殿、徘徊兰若、鏁子骨和尚庵等，都是单体建筑；僧人习静修行的草庐多座；小型寺院如玉花之寺、弘化之寺，都是四廊院建单层山门、佛殿的简单院落布局。玉花寺前方，为一大型寺院，规模与大法华寺相仿，后廊正中建一单层佛殿，形制不同于它寺。院内东侧有僧人诵经，并有信徒来此礼拜。山中佛塔多座，如阿育王瑞现塔、四教之塔，皆为石塔，前者形制较大，下有须弥座，塔身覆钵式，开双龛，上有两层塔檐，塔顶饰相轮、宝珠，系链垂至塔檐。图中还画出诸般瑞现，空中有菩萨千二百五十现、地上有白鹤现、功德天女现、金色世界现等。东台之下大法华之寺为一大型寺院，平面布局、建筑形制与大王子寺略同，后廊外建有佛殿一座。院内佛殿位置偏西，东侧有山丘，山下溪流蜿蜒于佛殿山门之间。山门一侧立龙首幡竿。围绕着山丘画出僧人信士的礼拜活动。下方右侧有一座较高的城门，榜题：河东道山门西南。靠下部又画有一城池，榜题：忻州定囊县。山门外面画出来来往往的行人，有的牵驼，有的挑担，有的骑马，三五成群，很有生活气息，特别是城门外牵驴者用力牵拉，而毛驴又不肯走，双方都在用力而僵持的场面，非常生动。

五台山图的北下角画河北道镇州，即今河北省正定县，是当时由河北前往五台的必经要邑。镇州城垣为版筑，上有雉堞。图上画出三面城门，均建有单檐歇山顶门楼，面阔三间、进深三间，门洞平顶。门外护城壕蜿蜒围绕，城内有单层歇山顶殿堂，应是衙署一类的建筑。 一侧另有单檐建筑一座，面阔至少为五间以上。城西画大悲阁塔，共四层，下三层为建在砖砌台基上的中国式木构建筑，第四层为印度覆钵式石塔形制。城外通向五台山的大道上，有湖南送供使行列。送供使骑白马，前后有骆驼及驴骡驮运行装供物。道路旁有龙泉店，店侧有舂米场面。另一条道路旁有新荣之店，店外有人拱手迎接走来的行旅，随从一手捧食具，一手提酒瓶，旁立侍候。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

• 敦煌石窟 : vol.4 / 73ページ

関連する窟の他の図版解説

• 第61窟