ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図271

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

敦编第290窟,北周开凿,宋代重修。甬道北壁女供养人就是重修时绘制的。主室窟顶前部是人字披,后部平顶。图片所示就是人字披的西披,它和东披两部分绘有一副完整详尽的佛传故事长卷。它以山水、殿堂和榜题为界,布局诸多情节,解读的顺序是字母S型。东披的内容主要有:摩耶夫人感梦、随若耶占梦、释迦树下诞生、七步生莲、九龙灌顶、天降祥瑞、兴修四时宫殿等等。西披上段南起,为了让太子回心转意打消出家的念头,国王决定给他娶亲,最后相中须波佛之女裘夷。但是裘夷端庄美貌,边国求婚者络绎不绝。而该国又是小国,左右为难。裘夷于是提出试艺招亲。这样就引发出太子掷象出城、箭穿七鼓和投缨定亲的故事。但此后太子仍然郁郁寡欢,于是决定出游。难提和罗为了让太子尽快出家,先后变化成老人、病人、死人和沙门来引导太子。西披中段南起。国王为阻止太子修道,派遣他去监耕。然而太子在树下观得众生辗转相残。其悲悯之心顿生,并得第一禅。国王得知此事,急前往观,然而相见不识,误把太子当成神人,下马礼拜。四月七日太子决定出家,吩咐车匿备马。为不惊扰他人,四位天神托起马足逾城而出。至阿奴摩国,太子与骞特作别。国人只见车匿独自回宫而不见太子,痛苦不已。国王派遣五人前往追侍。至此故事并没有结束。中心塔柱东向面上部的平顶中央是释迦鹿野苑初转法轮。这应该是人字披故事画的总结和落脚点,说教性强,构思巧妙。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説