ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図278

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室南壁下方。敦编第431窟,观无量寿经变之十六观局部。该壁所绘制的乃是十六观中的上辈生观。它是西壁的延续,但是与之不同的是:一,它采用了屏风画的形式;二,图中没有韦提希夫人的形象。《观无量寿佛经》中记载:如果有人能够发至诚之心、深心和回向发愿心,就可以往生,此外还有三种人也可以同此功德:一者慈心不杀,具诸戒行;二者读诵大乘方等经典,诸修行六会处,回向发愿,愿生彼国。这样的行者临终之时,阿弥陀佛和观世音大势至菩萨及其眷属俱来,观世音菩萨手持金刚台迎接。这是上品上生,即该图中北端屏风所画。如果人有能够善解义趣,深信因果,不谤大乘,会向祈愿往生净土,其临终之时,西方三圣会持紫金台前来迎接。这是上品中生,即图中中屏风所画。如果有人能深信因果,不谤大乘,并发无上道心,以此功德回向祈愿,此人命终之时,西方三圣会持金莲花,化五百佛来迎。这是上品下生。比较这三扇屏风,它们都采用了固定的格式:殿堂中行者后凭靠背,坐于床榻之上,以表示即将命终;佛坐于云朵之上以来相迎;观世音和大势至两菩萨则手捧莲台或莲花,以待行者;屏风画上方的天空中,行者置身在坐具上跟随西方三圣,升至虚空,以示须臾往生。现在中、西两扇屏风下部已经残失。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説