ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図279

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室北壁下方。敦编第431窟,观无量寿经变之未生怨。依照《观无量寿佛经》,未生怨是于开篇就已提到的,而十六种观想方法则是该经文的中后部分的内容。所以此窟观经变的解读应该是按照东、西、南壁逆时针的顺序进行。图片所示之城就是王舍卫城。北端殿堂前站着一个持剑的人物,而殿堂内则有一个被数人所挟持的老者。这大概就是太子阿阇世和频婆娑罗王。因为前世的因缘,阿阇世于未出生之前就和父亲种下怨恨的种子。成人之后因为听信提婆达多的唆使,发动兵变,将其父亲频婆娑罗王囚禁在七重室内,并严令诸臣靠近,不予食物和水,令其自生自灭。整个城内人物不同的表情大概就是表现这次逼宫事件给人带来的震动。王后韦提希恭敬国王,于是把酥蜜涂在身上又用瓔珞盛满葡萄浆,送给国王。国王用后合掌礼拜释迦牟尼,并祈愿到:大目犍连是其亲友,请为受八戒。于是大目犍连如鹰隼一般飞至国王所在,日日如此。后释迦又派富楼那为他说法。这就是南段上部所表现。空中飞行之人就是大目犍连。后来阿阇世得知此事之后便又幽禁了韦提希夫人。从而引发出十六观。未生怨下方是初唐男供养人一排。他们身着袍服,头戴软脚襆头。其榜题框与供养人像同高。初唐作品上部乃是北魏作品。整齐划一的禅定千佛中,绘制一铺小型说法图。这是早期洞窟一种普遍布局方法。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説