ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図280

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室东壁门南。敦编第428窟,萨埵太子本生故事。该壁画采用三段连环画的形式。故事情节按照字母S型顺序展开。其佛典依据是《金光明经•舍身品》、《贤愚经•萨埵太子以身施虎品》以及《菩萨本生鬘记投及饲虎缘起》。故事以上栏南端开始。兄弟三人辞别国王王后即骑马入山。在山中林间他们驰骋纵横,欢乐不已。萨埵太子此时称赞此处“山中空寂,神仙所赞,是处闲静,能令行人,安隐受乐”。中栏北起,三人驱马回宫,但见山崖之下,刚刚出生的虎崽正嗷嗷待哺。而母虎已经羸弱饥馁,延口残喘,性命堪忧。如果不能及时得到到食物,那么母虎势必会吃掉幼崽。萨埵太子内心顿生悲悯之心。过去世他曾经布施财无数财宝,供养无量佛。今天他欲奉献出自己的生命。于是他请二兄长先行,而自己则回到崖下,平躺于地,以待母虎。不料老虎却羸弱之极,无力噉之。太子于是用干竹刺颈,然后从悬崖之上纵身跳下,投身于虎前。饿虎及幼崽得以舔食其热血,气力恢复,并最终食尽其肉,只剩下骨头。下端南起,兄长两人还至原处,看到太子遗骨悲痛不已,并疾驰回宫。宫中王妃也得到噩梦征兆:双乳被割,三只雏鸽其一被鹰隼掠走。此时两子来报,便知应验。最后他们收拾遗骨,起塔供养。萨埵太子上升到兜率天宫。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説