ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図288

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室北壁。敦编第31窟,报恩经变。其经典依据是《大方便佛报恩经》,背景是连绵不断的青山。在主体序品说法会的南北两侧分别是恶友品和孝养品。其中恶友品与《贤愚经•善事太子入海品》内容基本相同。善友恶友本是波罗奈国太子,为布施天下,决定入海求取有求必应有需必供的摩尼宝珠。但是却在回来的路上,被恶友刺瞎了眼睛,夺走了宝珠。善友于是沦为看园人,后与利师跋国公主邂逅,结为良缘。夫妇双双回国,重获宝珠。故事以大团圆的结局结束。孝养品则和《贤愚经》中另外一品《须闍提缘品》相类。波罗奈国王正法治国,人民安居乐业。但逆臣罗睺谋反,杀死国王以及两位太子。唯剩远居边国为王的最小的太子。此时守护神殿神人,将此噩耗告诉国王,并指出逃走的路径。慌乱之中国王只准备了一人的口粮,便和夫人太子须闍提出发,但又误入歧途。原本七天的路程却要走十四天。途中由于饥困难耐,须闍提割取自己的血肉,供奉给父母。在快要到达目的地的时候太子已经无力前行。等国王从邻国搬来救兵时心想太子肯定已经身亡,但却惊奇地发现太子完好如初。原来须闍提割肉奉亲的行为感天动地,帝释天前来考验,太子心中终不生悔,故得如此。该经变通壁而绘,是该类经变中的代表作品。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説