ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図290

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室窟顶西披。敦编第31窟,法华经变见宝塔品。释迦多宝二佛并坐乃是法华经变的一个主要标志。炳灵寺第169窟西秦朴实无华的二佛并坐造像,发展到盛唐已经变得灿烂多姿了。依照《妙法莲花经•见宝塔品》的记载,释迦牟尼在灵鹫会上说法,“既终迹门三周之正宗分,至其流通分”,忽然多宝塔从地涌出,住于空中。多宝佛原处过去世东方宝净国。他曾经发下大愿,待其灭度之后十方佛土中若有讲解法华经者,其宝塔自然涌现,以作证明。此时佛塔中出大声音,赞叹释迦所言不虚。与会眷属皆欲一观多宝佛之色身。因此释迦牟尼佛首先将其十方分身诸佛汇集于一处。佛塔上方两侧的十身佛像就是表现了这一个场景。然后释迦用右手开启多宝塔塔门,并入塔内。多宝佛分半座与之。佛又以神通力使眷属住于空中。虚空会就由此开始。在虚空会的两侧各有四身菩萨。仅露半身,似乎要从地中跃起。这正是《从地涌出品》。虚空会上他方无量菩萨向释迦自荐,愿与未来世到娑婆世界护持法华经。然而释迦佛说,我世界自有六万菩萨。这时国土震裂。无量菩萨从地涌现,往诣虚空会,顶礼多宝佛和释迦,并向释迦牟尼十方分身诸佛问讯。虚空会虽然在第十一品种才开始出现,但却是法华经玄机之所在。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説