ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図301

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

敦编第321窟,主室南壁。伯希和原编号“139”系“139a”之误。对于此经变的定名,学术界存在争议。初定为法华经变,后改定为宝雨经变,最近学者又再订为十轮经变。经变最上方是十方佛。他们除了两身为倚坐佛外,其余均为趺坐佛。每身佛两侧都有胁侍,或二四身,或六八身,亦有十身的情况。而十方佛的背景也有不同,或为山峦,或为楼阁。每身佛的下部都有榜题框。十方佛的下方乃是一横条幅状的流云,如似天河,横亘于长空。流云之中有两只大手,各托宝珠(原订为日月)。再下方无量珠宝璎珞如雨一般由云层中坠下,五彩纷呈,样式万千,或有系红丝带者,飘摇而下。如此天地奇观,引领出经变的序品部分。和诸多经变一样,它是以说法图的形式出现在中心位置。而其他诸品的内容则分布在两侧,穿插有序,错落有致。佛着红色右袒袈裟,做说法状。两侧上方各有一身六臂天人,并天龙八部。下方是比丘弟子。其中主尊右侧天人被美国华尔纳于1924年剥离,残损严重。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説