石窟考古や敦煌学を専門とする中国の若手研究者による、ペリオ敦煌図録（Paul Pelliot, Les Grotte de Touen-houang）の図版解説です。
石窟考古や敦煌学を専門とする中国の若手研究者による、ペリオ敦煌図録（Paul Pelliot, Les Grotte de Touen-houang）の図版解説です。
敦编第320窟，主室北壁。伯希和原编号“139a”系“139”之误。观无量寿经变。该经变乃是依照刘宋畺良耶舍所译《观无量寿佛经》绘制，同阿弥陀经变以及无量寿经变共同构成庞杂的西方净土变。在李唐时期，随着净土宗的崛起，西方极乐世界为民众大开方便之门。净土信仰盛极一时。经变画也独占鳌头。对净土系列经典作大量注疏的善导大师就曾手绘三百余幅经变画。在这种环境的熏染之下观经经变也发展出诸多形式。该铺就是一个代表：中间绘制大型序品说法图，两侧以条幅棋格的形式配置未生怨和十六观。未生怨在畺良耶舍的译本中并没有交代。其内容是：过去频婆娑罗王久未得子，便求神问卜，得知山中道人即将入灭，并投胎转世成为其儿子。但是他求子心切，不计后果的断绝了对道人的供养。但是时机尚未成熟。道人又投胎成为国王后花园中的白兔。国王得知后令人把兔子活活钉死。不久王后喜得一子，取名阿阇世。由此因缘阿阇世在未出生之前就同频婆娑罗王结下怨恨。最后终于祸起萧墙，阿阇世发动兵变囚禁了国王。西侧乃是十六观。同初唐431窟相比，其上中下三辈生观被转移到中央序品中的八功德水中。此方法为诸多观经经变所使用。
