ペリオ敦煌図録図版解説 第5巻 図307

张善庆 (兰州大学敦煌学研究所博士)

主室东壁门南。敦编第323窟,盛唐佛教戒律画。依照榜题来看,东壁绘画的经典依据主要是北凉昙无谶所译《大般涅槃经》和南朝宋慧观等翻译的《大般涅槃经》。它用青绿山水画为背景,以组图的形式再现了佛教徒的种种戒律和弘愿。图像主要分为上下两排,底部尚有壁画,但是为四身西夏趺坐佛所覆盖。上方北起第一组,长者手持衣物,跪于僧人面前。其身后立有一个侍者,手中亦捧衣物。但是僧人却“宁身投热铁洹,终不破戒受信心饮食供养”。第二组中,三个美丽的妇人面前升起熊熊烈火。而僧人却“宁身投大火海中,终不破戒受女”。下方北起第一组,僧人卧于床榻之上,但却奋力向来访的长者伸出手来,以示制止。长者身后的两个侍者正抬来一张宝床。这表示僧人“宁卧此身大热铁上,终不敢以破戒之身,受于信心檀越床敷卧具”。第二组,侍者正在捣药,主人则给僧人跪奉汤药,但是僧人背后却有人手持皮鞭。这表明僧人宁愿受到鞭笞,也不愿破戒接受长者汤药的供养。第三组中,一座富丽堂皇环境优雅的殿堂已经落成,殿前长者正在礼拜僧人,邀之进住。但僧人却“宁投热铁镬中,终不破戒受信心房舍供养”。这种表现形式非常新颖。在后来莫高窟以及榆林窟中的《梵网经变》中有更为详尽细致的描绘。

この解説に関連するペリオ敦煌図録ページ

関連する窟の他の図版解説