National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

PART OF SHEET Na N.K-46 (CARTE INTERNATIONALE OU MONDE)

CHINESE TURKISTAN AND KANSU

FROM SURVEYS MADE DURING THE EXPLORATIONS OF

SIR AUREL STEIN, K. C I. E.,

1900.01, 1906-08. 191315

BARKUL, HAM!.

SERIAL No. 34

92 44

d   IÔ   A   40

34   44'   g   36   93 d   lo'   C   pD    pi   a'   U   66   ~

e..   I   e,,   I   I—   I

d~

60

LQ

'►+--~tJj)

-! ' " •o.   - •   e, ~ w

`i~--~~

....W:~`'.i~s`` ~ ;!~;•~

,~ ~~~   —._

~~~~.!~``~~~~~~~f

\~~~~ l '~~~

~   ~,••t• _ ~ I•1/4Iaa..~y

4a   ~ ~:.~

~^~~►~

~.-~,-~.-~ ~~_~~

t

   ~'~.;+   ;+
4))44L WE" ®'

   . `   ~~~;~

   ~   _ _   ~ ~ ``~~~ `° ``. ~ ~ `   °:.°.

   ~~~;'   - -.   •   a\   ~~. ~   ; ~~ \   - ` ~ .

   ~L   / ,: \ .~   .   ) I   ~ ,ÿ:~~y,.~`~~~

   Varr   • ~

~~~~   ?   ~   `~

~   — ~\-.~~~

   ...    .   ~

`"-\ -   \   \

L.~~   ~   ~   ~~   ,~~~~`~~°~ ~   ~

   . ..   .•~;~~~.~, ,

= :-    ~

~ ~~~~.~ ~~- -.

,6m,

IPD.e~\ ' Il~r

"` 4~   ~ ~    IIWs

~

,-~ti- ~ ~ ,,.   ~\

~>'~;~~

-

•-

_.,   . ~,   £   ~ R   ~-,,   _

~v,V% tÎ~iT ~~ _s~6   f.tyâ   P~~~~~~5   1[~'~t~~T<~,É~~   s'-:-    _   j~~
   ~...s1i.rY6T•..Y2rih~:   110.4-E' .f",yl{t   .. îs~31~r r: R    ~:AS ~~   ~   7i`~~~~~3T ~

CI~~~~~~~i~;    r

9~~1~1L►:~~

fd

p

30'

43

~

.~   .

r1 ;

1   ~

Di'-4' ~

, \`',

/ ~~~ / n I   )

V

\-1%

I\J

.. `.   (   gid

~    i`i~

J   -~,~~,

   ~   e."

~

~   2   #✓

~   ~ t   ~;

t

, \ Ws-G,J,~

/....

~•   l.

W   -T6 `

   I/ li ~   Mw:   ~.~J

-`n.•b.

_,d.

..    i~~

Y

,.,~;~~~ .

~   ,   _ - -

~aJ_-•

-

,

,~.   ~~(r1Y.`

K. E   ~f ~

~ r R,   ~

.~~ ~~

~\"~,~~<

~ 1~ ~

'v)

1   1

'4 ~~ ~"Jt ; ~

,   \,

-   ~~

\\
t~t

~ Iiyr,`yM~\~~_~`~~~~I:~~

~   :.   (f..a~~~~xS`

/`   _

~l   ~-, ~   ~ ~. ~- —9...,,,~ti'-~3

~°   e•   ~`   *e",-,

~

w `~ ,. /   L1- I

l \\   ~

l~   "(   ~

;fl .   ~   `

,)•   ~f`~`

Oi.:

~

\

~`~~•~~_   .; ~~~' I

~ \\`~~ \.`~ ..^ \ ~

~   _

. P~^. ~   ~l

~~~~~ ~1\ _

1'   ¢   r4   ~   1 ,

a~   ~

d   ~   `a?'~`~ ~~~1i   t
ï ~~1, ~~

~b~    ~►

~   t   `é~   ~ ~i1~,`   ^`

r >~   .   ~ ~ ,1   `

t   (~1~~~~iii   :   q   ~

~âl   r~ ~A I i~:,i~~~~~

\\   ~~   ~t   S

~,t :i ~ÎIU`~ `    ~"f~

   _1 `   \`~~~ '•

u~6\`   \

~

\...   ~~   .RE!~mf. ~f ~1

C Ir~ ~~."~.—at~~l'~~~3~

   w.. ,   Nr 111

~ z T~~C° iP ~1r~~ ~6

   ~\   L2   loll

~~   w   (iG aD~~

   ~- ~\ ~~   ~   ,

   ~   v,

~~ `~ ~~~~~`~ `~ ~

   t~    ~   kc— ~   ~~

   ~ ~ ry~~   ~   `

(   7'   ~   • \

~yartr   ~    my

/~~

   rv   ~   II

tl~   ,~   ;~~•`;,,a. ~ar .al

\`~   •   .   //   ~1 I\'   A.

1   ~

\/   l_/   • ~   •/~//, "   / I   ;

/~   f   // V/   ,~1'~,   I   _..~,(~

   ,~v   `

   ..-/   l   ,.   ir'_./,,1 i   ,   .-'

~./   ' 1   1-'   ~ I   ~ 1\•'   ° ~ (

~i~ .~   l   Î   ~

   `~~"   I~ '
~~~~   t   /L~y
..~   ~ ^ , n ". ~ ~1~F~~777~r-T

_

~, _"   "

~ :: r . y/

   \~: .,t ,   ,   :

r \,    .   ~'   ~

   ,`~   ')   `~   %.

,_ i,;:~~~///r~ ~ / ~;-~

,~~~\~ - //^   (f •

\ ~   / -

\~i~\   ~\ - /..._/~._

   : ~ \\` ~   ~

   rt'•   r>M   \

   .   \ t

   y ~   \

   _   •-

   \   •   ....

   \   6.:.   -   e

   ~_    .

   1   `•   -   N   «

   ~ ~ ~   ..   •   .y..`r

..•.

1   Kind   K ~   ~

1   ~   .   ,

I   \

~_

%

.

   .   -'•~   '   ~•,.,,

~\   `~~ ~

~

`

3   ,,a;Y   /v   ~,:

Id

.>♦'~   ~ e   ,y   y~.pgg~py~PJP

• l ~a/~~/~~~, I~~`~~i

% ~~~ ((y,,ffi~ f   ``I

.tl•~. a~~a.~~ ~   ~L   43:"

.:

.

6

wr

3

~

~,,

`

1~\   I   ~

~J}   `

1   \\ '   O Oi !^,É. °° 0°   O f ;~`

°~ffy/f °:.I•d~O,jpJ   w.w

%   r J !~~t   j 7 C:J•C~ r ~Y

)   V   -   . ;^ O O 0 0 O~ili3~

O •    O   ° 7 O   !Ÿ.'.

~1 °...   I~   CO   >   i0

~~ //   - --_

.../...1    \

+   \~`_

~.-..

\   / ~; L~   i A~

~ ~)

   /~   _

,   r   " . ~ ~

   ~ l ~   ~/

• t.n   s.F   1   ~

   r    r~l   r

t   _~ - -   /

   \ ~   _   Ilp ~ .   . r   /

   ~   .` *   - ,t•e_ _   -

   ti.   Y'   6   • y   E • I

â~v3y`7„~s

~   ~   ' /e   r   1L ~
~

d   ~   t~ ~7 r~Fl~

`" /   `   4 `   ~~d^.

.   „~ r~J

   l'   /~

I .   . I I   ~c'o~ ~~   '.

   /..   '

   /   ~.    .`

%, /   .V~f

~~~f.°Cj.

• T   -   i .A•'F

   _   •   -   ,~r~,
- • ~~ J '

_   _ _.   ~~   -~w f l C

   .   -`t_~   )   \

   _   ~\•.\ -

   t~r •   .y• \   .

   _   •   ~   _

-~ •\••

'   •

-   -

`   , •

'

~CMe1LS.   ' .I~

---\    •... \ ~

~

N.

3

ed

^j"~~j1~~`, ~.,-!"   /,/

M e',...-...   /
-^_

60

No

4

td

42'

•

~ ' ~\

( \--...

/

~dCMOAEERWICR.9d   A   Ÿd

a   ,   t   ,

~l   ,~ 1   g~   w t   1- 1   93

d T   .,.   to' .   ■Icl   1~   t   .•   t

~I   I_~   LIT   D

d d

144

Latitude Stn. NImutR Mn. TrlanNl.uon SW

Ne101ta: by ....date; by dlleNnleta   

RueRta: by Darometar Cr hyp.m•tar    

P.p.ldu snow (•poro•Inlale )   .   . ..   ...

perl.ean •n•... .   .   ..    

CreeNn temsees: Mesa: r6rt01511   

Rvd ..R Saisi .    .

....

Rard .aoencna{. clay   

Soit Mlt.encrvatad City   

WRloaaen• untie rayed   .   ....

EOrsa of oulllroaon. Otc., whore surveyed   

Rssds or low W°°: IIr.n4 deed.. ..    

Sandy R•ct wIN Prs, O. NOON

Tamarisk eon.. IInn9: 0.d   

WN poptan (TOennke): llMti; deed   

T.enW1N: lidne: dad. r.onlNn   

   •   •   a   1•0•11t010051101•11

UM   ,1LINOt

Il,i!

.   ....

A 0‘,   • ;

i--

    _

egg.

' .   _ --

--   ...

„   „

9 O.   e e l

.-   ••   11

P•NMad unter IN AIeR(wa ✓ Cele.Nl C. R. D. Rrder, CIE. DSO., A.E, D@. Sam, Awn/ ✓fold.

99.

Scale I   100, 000 or I 014 Inc.. to 131.111••

IMet

1-

A a

tO .016111Y1(

e111eta

I   IT I

fr a

a   a J

ssr•.r•a arr.•rwrar •...

SpelnL W•11.14•104    

Nain eo• l

Othe row..nd Ot1M with Assy   

TaNteaOn an..

Te.nMN. uuflnvn.dan 1•11.0. 1140/M ta1ro.    S   D   P

fort: ancient: recent ulna   C   C

Tweed/aura mown. Rot   

frontlet wau •.teat: meant    Dg

Waned town: extant, na1Md. R.MM mount (3x00   ) S,•   Dg   a

Ancanl sta; etcn.towee. Ca.   um at   A   ..

Rwt• with camp. 1900.01    A...•.••

Route with canas 190606   O.   

Roal* won amp, 1913.l5   ....    6   

Cam. of Su A. Si.,, or Md. 1,100 Nnen In 1913-16   A. a, aim

Campo of Ne A. niai. and Atha Dol M 11113-16   A. aiw

Cam. OI R. O. La SMIn in 1911.16   d ea

SHIM   .

VW . OaM .

DMEA Oe•L. He ((N.Y.) 1;Ip,1 Aaaul.

(IPLANATION   Of   SON(   TURK)   AND   CHINESE   TERMS

Swing   R o, R✓   Lu   Pae.lt6,hC;inNd/   MONO ring*

N.H✓na.   Kum    Sand   Al   .   .. .   .   DNwt✓NebM/n.✓

Rine   SyroY   Reada   3/1.4 (CAN..)   .✓wAIW

P.   LoryAEA   layer   Ia-eA(Cern.)   Pus

H.II   Lang, LA   RealAoun   )ASn   .   EweWn

R..ar   aaa,Rt   Sa..(,Ihn1   Io.nIll   Iglu

YHA,   limo rCA;..)   Iaedlr   URSn6..   Canal

IYal4 semi. Oyil   SbmNeN aam•o YRIU, (hlyA   Oeaine E•o.n0

Slm.ms Hy .Anll.nanH, rmn...aNr my sb.n.. blue

-    _