National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF Graphics   Japanese English
0055 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.5
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.5 / Page 55 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000254
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

   —.-

Pl. CCCXLV1II

Cl I   r~-   ~:'   ~, ;`+!   a   i, ,~ Y

   1.   f   t'   '    r.l ~   r   1~   1, z'~   ~~~ ~   r   .~,!~   I   ~•:~ d>~~ ~'

1 t:!`l~ 4 ~ i~yC   ~   J   ~, ii   ''.'A'..,:   1 ~   ~{   }~t1i ~1 '~~   a   ~..   J~ ~ÿ ~~.   :.~r`y.-€. "'   ,   ~.   y'~{ •   1ry   d   f.   ;~:' .   ~~?   '~'t,'Lrl~   'r~ `   X

   .   .~ r• ~   ..   ~   ) ~,4,.L~ ß   +.:~~   :ir   '~. ~~? ~~   -,   r~:::- 3J,.   .',..,,',.,._k ~lMi, 1   e7   ~,~ J,~   . ~1~-!,.~°4~.i,,~•~_ ~.: g   1y, ~ ..r.~+   ` 1   r* =    l~   r. ~ /.   '14 r ~ ~ •'

~~ t~; ~   ,q~   ~'j   1• \,   ,r }1.   r ~   ,;   h,,~   1 _    ,   .~   ,}   ~   I.   l.~;k   ~ . ~'   ~ t ~    i~.a   1 . .rr   t

  • '~^ ,', . -   ~   ~.+   ,,~   ~' +~t,,./   .*   :i~t, ~   •1'~~~~L    ' ,~ j    _    r   /   .,...~ r   ~.~~~Y~ÿ~ ~~~ .T    j T   I+~I I   _~   164i   ,t ` r~~'~ r`' y~   j~   S~~ tb~~ _1~~   `l   !-'ti~ 'n,:„...1_, w   ' ~~ ~~~yi~~~.   .i.t► ~• ~   . ~ `~.I7r `~~.,   ! -l~   ~   .; I   1 ~   ."pl,   ~...._~~ '   ~~   ~ .~ ,`. ~~~-   f ~   ~ ~ ,~   1~`-1~- F ~~ •~~ ~    ,~~ 7`~ J ~~!~~   ~   , ~.. ^ +   .x..

' ~~F   ~, •   ~,~~`^'~   ,~, ~^«1r,   ~1   ~}~.   . ~'~.r~ç   ,,lT,? *   ~( .~~.   ,'•   ~~7",;1 ~ .11~~~    t   ~ ~~ ~~ 1~   . ; ~r1~7   ~1t,..

"~,   .   '~1.   ,~.~   ~{~~.`, I~ ~'   ~•   ~`   I 1 ~ t•' /ny   ~ I,   '~    ,   .   ;,,   `   '   ,   ~ 4q.

V;~',   .   ' xy   _~ ~ .37....` ~~r' ~,4   ~~r- .l, %    ?~Q~~ ,~~~w /i   fr~~I~~ ^~   ~ ~ ~',   j_   , f   (   ~rg   rA_   ~~

•ti   r ~ ~   .ti '~r   3•   :~,yc {~~   •~`'i   ~~.:åt.   ~.   - a'f`~ 1Zt   \~   ~ ~t   I._   , ,J   I,I    rlk   f`,-~}'1~ ~' ~ ~I ,~ ~'~~~,   ,~✓~ —1.1, i,,,,

    7   !,   {~'~ÿ ~   .   -~('   I   ~   Q~ °.

   .   .   ..~:>   .   ,.   , .   .   .   J   ~;,~~   '   .I   qt.   ~/ ~   !~{•(   ~    ~~   t~    .,J ,   ~,

   ,   `   .    .   ~ . ,   ~~,•.   • ~~   ~ i   I   )r r ~,r\'   .^ ~y_I   t•   74X   ~t   .   ~•1   , 1Yt71~~å.   ! ~~ ,:   - ~~i   '   ~    ~'r`~`~~/~I~   ,    1   t   "~

f ~„ ~   ~ l   f „   '   ~   i ~i~tiY ~{ ~ " å ~~ 1^~ y~ y ~y~ ~ 1/2_5'

   ~   ~~ ,~ I~+ iL I ~ ' •

~ ~ i";4;') ~. . ~.   ~,',   p I r' ~. ~,,r v   ~'~ `;    ,   r   ~~ ~?~~-'~'    L.~ ~•~~/®~~~ ~p.!~ .:-~i- •~   4~1,~J,.Ÿi<' ~`tiJ~;:i   i   I ‘   •   ',   ~r!,t ~I''!d'~.l~~ IQ   ~~~~ ~'~~i~~~~~~1i

A ,l a   !~ ::~i -   I   +.~   ... ~ ~' ,!irt. ~'   \ ~   i-71,,,i.,, ~. ~ r1.   f r   1   ~   ~ ~ ~   t~ rl ~j   ~.   .^I   ~Y   1 i. ( j.j.~.~(~! '   14 F (   Y:.I

~~/    rc;   yy:~li. ~   ~ ir,   y.~~~T1~~y~k.   .0   I \ . ~, ~.~^tl~~ I ~   r' ~ 1' i   `' ~ .'r'R?~ ~f/`.~ ~1.'rT~/ , ~i1~t' ,S~~:   ~~r   l', ~'.   ~Ja,.   L..~} Y   ~ r   ~^`~~ff    ~   ~f, ~   ;~"I!~ ~   ~.,   ~+.~.~   ~f~ 11'if
~'II:•    ~~~-~ f• 'r   ~~tiF   ~   !»~,t:~Y.c+7~   1   r~   'J.nry.   'Y}.,' SC~i~   .'.Mk   ~'   l~I~..II ~1.}•~   Jr.   ~.►   ~(~   ÿ)_~.~,'~{L}~ ~   J   I   `~~'~Î.Î~ r ~,
' ~r2 '"4~   I I   ~'   1   ~ Dtr.• ~~ ' `tAr,lbi,,Frt 47 ~   ~•'R:. '~~ra   .   „„<_.:,,,..4 1C~~~- ,   r . 1 ~T ~~~ ; 1 ~ ~-'T~1.~~   'l' ~1 ,l::.J. ~ }   I ~ ~~r'   . ;1 ,„,t   U ,hr
~~•~, ~ ~.-   ~~.~.   ~; ,t J.t,y 1*.a   1.   G! .   .~r t;. .   •~1    I   r   ~ . J_   ~,   , .   ,~r:l i .   ~ ~I~~r1Ri.   .I   1   ~!If   •,   ~   ~~a ✓   L~ ,   ~~ÿ'. ~   l1 2    ' r   ~   .y'   !é   .   ~   !R~ r    ~i.~r~   1.it   ; *   ya i^   ~   !.~~   "O .~'~^   r~' ' ~~.1'v}✓   ~   ~ tt   :-'~    i'.
-'r~   ~~   A„,4,,,,,..,,_   1..I   R'   ~~ .   ~,   Î~1et   ~ L • , 17   tf `~   y~(1    ~~~~   i   ~~^~

   ,-fiH ~e, ,. :~~I ~~•Ih,~~l`F/~    f~Sy (   ..   ~} * ~   '   r~ ~   ~; ~~ ~~~' :~   rit ~   ~t S ;   ~1~~,

i .. , s   +wa ' ~. ~ I. .    ' ~   ~   r   ~   .    ~   ~ ~:'   ;t~~c,   I   ( r

~ ~:~    f . 9   k ~ ~I   ~   ~ ~   ~ ~ii~~ ~k~ t'~ ~   i r J

i(1>r~4   a~   ~~,   ~~   ~ !~~   ~   ~ ~   ~.~   ~

~   ~~~   TT.i " ~! ~O,   .f   I ~ •   ~ .   , r ~~~~   } I~.;t   ,'   P~   , 1 ~o~   ,r   t   ~;~~~   Ij ~1~.% ~   ,   l' ~~ „ ~~

t   ~   ..   I,   r   i ~ ~• ~',, n,,   `   ` 9   /   jr YY ~++   Y   •~

ti ,1   ;`" ~~ t~~~ ~ ~...   ~ ~ .   '' ~■   , . ~. ~ ~~ ~~ ::1.,;   ~ ~~ ~~ '~   ,`,• ~ ~~~ ' ;'r F ~li

   {~   I.   ,   ä   ~ ,   II'   ' ~   1   I   ~t1,

~~~~~• ,4R+kx,   _~~ v   ~   1~ i:.~, ~ rAr   . ïUl   ':I ~~ I•   ~-'   ..   n   d   ~~   It+Qlv   t ~ ~~ l~~q   ~* ~!   ~ ~t$'4ih    ~~~l   1 ,r :y~,   lt,   i   ~~ ~,1~7'1,,'.~lyI   •~~'~~~'4n~.. ~   ~   ~ ~   G ~    ~    V ~~:   ; 7~i.t   ~~~~r4t! ~!~i    ~    ~r   ~ . ,t~`.''~~ .,11!.1

   ~   ~   f.   ~ I„   ',...A,':."'1.   ;J.   ~a-   ''   ~~►p ~ <   ~,   C., a   ,1>~   ,   ~    )   ~   ~   ,   1',li ,..,t!   1~ .• .l`. t
i.~~s%   ,   '   ~   C.~ ,'i,   t~ • ,~   '* -~ ; 1   `i '•~=   ,` )'   f'   ~ yÿ~   ~    yï   ~~~_   J~ ` I ~ ~ ~   ~~ v   ~~~
   1„~   LI 1~~1.   `~1   h ~. ~l~i.   .)~   ~ .,.   ~   ht,   }'y;   f ~~   `•   ~ ~~~~~~~"~~~~.;177;:;:t::':"_~~ ~   :~~~, ~'i~•~~~r'~.~1lrri   :~; ~;,~~   , .-Y'~~ ~~ ~.,,'," 5...9:   ':';:' '~+   ~ ~   , °~. !.‘   ~ ~.   ',!~~~Qr   , I   . ,~,    ~   .'~~.'   ' ~   1 .1,pp~   ., r:, r   ..r ~~..fa 3   l:   7'!   'l' •~   ~   ~'   Ir 1   ~1   1,   (   t   ,,;   I   ~   Î• t
,i+L` _ ~~ . ~    ~   '~. v~}~~QZ S+,   i:9 ML {   ' 'I'    li`~i,~ ~~~~:~Π  ~i`rc 1f•   .!•`    ~   J.   1-...-Iii'.   '   ~-~.rl~ j1TJU~~1 . .c    ''iaYl'~.~'   ~1 i   ~ ~   t }'
   ~_'_~~   ~   `.t    4 i~~ i+~~.   -~~~   1.   {   y,   '~ r   ,,

.j. ~_" I ~~l.rh ,71   ~~~~, t ~   ~   S) ~'   ~ ~ r~.~•' ~. t.l~~~~~ 'S   ~'~ 11,,   i }   '   ~   } ~1~n_1   I   ~   I ,   ~   '~''~~ ~~ ~} I ~~   + ~~~^A

.   `~   ~ 1   ~ . f~   ,9   ~ ..   fi   7i {~.r~~',~~, } \V"•r )   ~`   ~    ~{F~   u   ~^~`~~   1.   fl \    ~ ~   '   /(,
   ..t ~~I'• "~~i,f.j:ÿ.-   ~,r4'   h.   ,4~/R `T~~   .~"~   ~~   '   '   ~"!'~tl. ~~   '.NI   rw.~~   l.r%~t~   ~1~ t ~/~:~~,   ✓   ~   I   ~.r   '   ~'   Il~ +1   1';l
Y~/^'   ~".3,# `~   ~~   ;y~~, ~ r ''1 ' ~•~   ~►!j~ ~   r ,   w.   +   5   ),-.;.,1,,',,,;,.   ~ ~ ~ ,f, • ~   ~ ' ~'   ~ ~'~   1 ~ ~   ~r 1. '
,   ' ,Q: 1' ~~~   '   ~,.. ~~   r   <   ~~•   4.   //jj..%   h   i   I~,yl~~   a   `   I~(:   {   :}'   ~i '1.~   V~i-   Y•' jn

~   ti    .y   1~   1.Ir~ ~L{   '   ~   1, ~   ♦

1   .~ 7   ~vb• ~   1,

~    ~.   ~; . _   ~~   ,I   ~~'   .   :,~

    ~~•   .r'j   ~,.'~   v~~~t.   ~~!.^~i   ~   1~   ~   ~,t   I~:ri~   J   ~.~.   .~   .~1.   +~~~   ~~~   ~   ~~   wr.~_   ~~`   . l   tI   ~'ir~   .4   F~. iJ   n- ~ 1   +I ' ~'~' I ~`l'i.-+.,   ~: i . S   ~'   ti   i rI L   GI F' ~t .r~i ~ ~~~pr'   ;   å   11.

   '~   1J"., . .~~~ ~   -_~:' L ~ I   åI   ~f .•   S   ~   ~ r: A A~   i   é;

t   ~   f   1   '   ..!   ~   I +    l'   I .~:~   ~ ~:,r

~~~ ~   ~   ~   ~   ~ ':

rr±   ~   '   _,~.~`   ~

+/ ~~:f    'A~_ ~   î;o   N° î41   ~~~~~   ,,L~S, ,}~-- ~ r 71'.. ,'1- ! . ~' ~~ I ~   + ~Å ~Ô'~~~~ ~~~   ; ~~ 1.1~` t,3, ~ ~r;

.~~   ~;   .   ~   ~~

j~~v~ '4,, ,~,~ y   ,~°„~'41.1~, ,.   ..   t,r~ ~.,   ~ ,r   ~ $   .~~p ~~   :'~'   .•
r`r'~NJ'.   ~   .~ ^f~ 1   ~7.. i•.Hy,,`.T~~~~;f. r~w i:~i   . ~   ~'    ,' ~~~ ''I ~~ ~ , ~ ~~1,   ;   r~/1 Y`~~``~i , {r)I ,~~\ . ;~•~ 1; ~ y ttr I
, ~    ,1►.~   1   ,   . I~f   0~   !    ,    t   ,.   (   I,I_ ~.'~   , , ~y!    ,T.,J   ~(   I   '1i   1.+'f_   y.~.~L   r.
   I . {' 111   J   ,+I   ,   ~R""~~ v   ~~~y'   ~~   „   t ~   ~ •A   /   ~ 1

Si   ~~('J   ~ 1"~~]~~~j~

    &...},,~ l~i ►~~   ~ '   I , ~1` `. ~~   1 ~ .~ ~~~~~ +~•    . -~.. .~~ i~, '   .~ ~ . .~,~I~ -.+ ( '    1~,å6r +!

   ~   i   t   1   l   ~   f'

   .   :

  •    ,,   N   ;

~ ra.   . ir..~,_•.~   ~..   ~ .•~~,1. f ..,1   ~ •   ~   ° 734   . '   ~i `1   ~   ~   r'   „~~•,   `, +/   ~', ~   7 (J.(T   ~•~

   ~ , ï _   ~~ ,F ~~~t,~   '~~',   . 7., ~~,.,~;`r ~, l '.j.   r ,7'Jtr ,~;   ~~~.1   w~ ~ ~fl'~ •   ~~ 1-~-~~ ~~/1~:~ 1 Ï.~ ~ 11.   ~ '!~ I   . •~1 I ~' it~ r~ ~~ /J 4,*.:

    .`~   ~7

#   ~ ~~ ~   ~y ._a~LJ,.•    .   .~   f~

~ÿ+ f`'   ~ ~ ~   ~ i   4 .0   _ a   ~   F   (1 / f    r . 1 1   ~   ~:;

rr r':t}   r.T   1':`iy" ,d    ,, ' `,r•1 ~~'~~.; ✓ -;~.~   !,   ~   1'    ~, ~   ~i . v: TI! ,;   ~' rj:~ ~,   ~ ii/)   1~ : 1 r t   `a~r~.   ~/~l

   ':   0 '',;y,' . ' .N   ,4'14..,.,.11".!:'!    , } .   ~ , ,   r ~   ~   ~ l y ' ~ ~   ~ ' y'   j   I r ~ )   ~ ,   ~ 1i r   ~1~   ~   '(j

t.'    .'`~ /   1f   a    ~j4   ~. + l~ ,    ~~   ~.   a. f   r:~%. '''~•, J.'

~~'.i~~~°   ~~~,.?~   .+.   ,   ,I ~ ';~   fl '    ~.6... ~~1~   1   t.."','''f7. '}   jJ!~it!"~   ,~ ..   ,   ~~1~ ~~`~ `~   ~   ;   ~    ' ~   ; ,'   ;   1 . ~   '   ~    ~~`~`f   ,   -- ~~   ,    ~    r    _' .:,   v.L    ~Lr,~,    I:.   r~/-.::::t'~   7 ~i ~,.'~~~ . "~ ~ ; ~ ~ ~   ~ ?~r"1J~.• .,'~ T~. ,   . / ~ Ir• ~.   ~ ' ~jÅ+y~~;w

_   ~   ~.   1i'. ,   ~   ~   t~   ~   ; iJ~•   f   ~   ~   ✓~   7   ~   !'   ~   ;~~   ~   ,,   t~.c   l   1   3 •~ ~ ,   N J ~~ ' ' ' . I ~'~fi1,~~   .   ~    ~~I,   r~!Y!.. Iri,,,    I   yI~~tt,   .' .~    . ~~,   /~~~   ,~1,   .I   I   .!"   'l'   -   ,~' 1-   r   ~)   1r~'~ .p   .   ~'    S~   T'1.:   /,•~    ~ 'r   ~1,   'y,.   ~ ~ oC~ P. ~j   +, 'ir t•]   ~r   ~r    .4 ,4v.,. ~,

   r ~   k i.   ~ `   }   ~   j+r   71,   ~    1 t t   ~   + r7 .   ~ t~   ~j ~ {_~ ~ ~ ~   ~   , ~'~ .,   ~ ~. .f ,    ~~l•   ~   ,,'   ~J,~~•~   ~O 3~~~,~   ..J +~a s   ►.~ ~`   i r   ~±   ~ '   L''   `   ~~   i ~ `   L1}~1   J rP   i ~f   j~~   I\6 h   rI,   },,'} c }    r~t.   ,   Î.+   ~,   ~   .~~s   f   °   ~ F4r~   ~~;~   ~~ ~' ~S~   f   ~. .r~ ~„~~r,, ~,   .   ,'1I'   ~   r.   ',a   . ~    . .~. .

~' ~ f   1•   .. ~;1   '~    .   r~r   '•ti,   .   , ,~~I   ,   ~t    .,   i ~.    ,~-! 11'   ,   r,   +~   ~   ; 9} '~(~I   ~r:   -~'~°   ti ~ -   i,~ r\~   ~   _,}   `'   ~ ~~   !J   •i~.

E, ' ~   ,~   H.~.   ~`:5•    ~ ,:~~_    ,, L   ~ '' 'l~. ~'   }   ~   i k '   ts~ ;• ~~   ~►~L/~ÿ~~~^   ~   /y`,   ~~~yyy^~~~,   1 ±~;:...

~~~   ..,~   'r' y~~`?'~   ry~'71'   _~...'   _` r   _}.   .l..,j~c   I.,~   •~.   +   ,, l9 ,i` ,..i ,--i   ~.~fl .r.., _ .   ~,,.~++-~'   ;~,;,.~I~s✓+~   44.ikR i'~   ~ s   +   /   rJ. 's—~..~'   •i~}~

'r1IIS~,r   _ Tr   I   ~~   ~   ~T'   •, ~.. ~   ,,~~-   ,   ~   ~1.;. ~   ;~~   `   ~'   ~,,,~ ~•I   1   .~~ r~   ,   ~~~~~ t   '~   . '~ ~   ,,

   ~~   l~ =   ilir~s ~'.   1   ~~i`   ~~- ~,   ~r   .   I;    ~''   ~   ~!~ ~ ~~' ~~~/   '~~~ t~' lYr

   ~   . ~   ~   ~ ri   ~. r .~,   ~~   d;~   %I ~    ,

~ ~,_~ ..   ~ ~   : ~ .   ~   I ~

   .   •   ,A~   -i..§.~   I   !,~    ,   { .} -   ~~" 1   ,   ~   .~~,0   X   ,A   '   ~   ~.,}   '~r .~   1~~ rfi~,J...~ii~a3   ~~   ,,.."~~~'   ~- ~"   ~ } 1'3,1' +11~~~~~' ~~..r

~,   .A   LG t.' ~   •;~r ~..   ~   ~ ~~   ~   ~r   r ,~. . ~   •   , ~ ~   . ~~   T'~` -~   .   ~ ~~    1 F

   ~~•~'~~p~ S~t• ~ ~    ~   ~   tr~'~   ~ . i ~.   !   ~   ,~   ,I   ~.~ ! 'r ~ r   ~   ~~).ÿ!'I~`1   " C 'l'~   ti,.' ,~ ~   ~~I   , ~~::~~'^Lf ~~i ~ ~~~   Irl~~ J~} 1.:!..,',.

   ~1 fr   ~{`_l~la.fP - ~ w"~I't'.1~   .   .   ..~ .   ,•   . ~,   ,~   ~å,~   ~~. ,`}~,   ,~i~_-~ . , ..   ~   ..w   ..   . r   i .+'   _   r   `~,   ~,~ ÿc.   .,   r~r ~: ~:~   ,i,. . .   .    r.ws.~;~ ^   , yt

   .   . .   . ~   ,   . ,   ~   '   •..   -   r4-1.',. ~ ;.I,~   ~~~xx ~.'~i.11}}tt~!!~~-I   f .J ~.Î".,j~i   ~.~   !1i~i ~   1   , .,~ ~~   /(,   /   b i.

   .   .   }.e   ~p(,~~J1r3.+..~T~.ut .9w,   I~~   t ,. .   '~~~ .r ~'~nh   k,h. I `   .~,t~ ~r.',,~~1`.

;~   r~   . ••. ,1

~   ~.   7   1   ,~   ~ ;

~'~ 73 S   ~~'~   r'   ~   f   ~   « .~   1 ,_'~~   , ~   ~. °,,.~ ° _   •

   _.   'i , '   ;
,,r,

inscriptions de Long-men (Ho-nan)

^ I. ~~. ~_ iy ~~. ')' _ ~ 1:441'. ~~_ rr '.(,r I ~11i i'' '~ ~'~ Ca <1 ~~

.   .

-   45

~ . 7._