National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0076 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.5
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.5 / Page 76 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000254
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

4.4C44 41:KIiC

uu))

I 11 ~,: j}1   al M~.

11111   o i 1    •~.

1, "s• -4i { ~ t~   la( s,:l •v~

ï •

X

~~ ~ •~<~ -~~~+?~v --l' 4-~( 1   ~,.~) ~~ ~,aC ~~ ~/ ~/ ' `~+~V ~ ~ 1 I~ 4~ ~1, ~ta~ ;Iar~,D~n ~

e8,   .   ,.   _pr   •   '   • m .   •1   7   '   `   . ~t m .   •   ~m,

.,.;~~4D,~,~~~~ Iiiiii~ ie%~~ ~ r~iM.'. ~ •i~ ~ ~~;~~ ~~m~I~~M' '1~~ ~®~:,~ ~'~c +~í~E,~ ,r~~,~`~-~1i~ 1~~

~ r

.,   a~

~~~~~~ ~~~ ~~~•`~i' ~. fSI ~~3 l'_^'..ti+^`Sr,T'~T3'~~ ..~.~ ~~~~~~~ i'~~a~~ ~~ it ~~~ff~~C~ç

+ ~ ~~   ~~~~~~' ~-4C ~ , ~~~- Tr~~=~ ~~►~ :~ r; m ~( ' ~ }~{a~ ~ -HÄ~ n Í~ ~~

~.tl~ y` *   ~r~ ~-~ ~~~~t~am+~   n1~b+~/,~ti~~ó`w!S~~ ~ -'t,r ~+I ~ ~1,r}.ti 1~, .,,

~   ~k ~ ~ ~   ,   L.   -~    ,-1   ~ . '   ,`   ~/ ~ ~   ~ t' -   ~~ ~1.,t.~c~-~ ~,>,; ~• ~,~

`~-t+D,~ jr i+Dî) ~ -fC ~ ~ -~   -   ~+~II'!~`-!>nicL~ l~4`I`~`„1_ ~ ín 1~`lee:

 

° .~ ~~ ~' ~.~! '-E   -   -   1   1   ° -   ' ' ~   ,~;   ,   ~ -   {—

~   \   ~ •,r• rj1.`r•M.   +~6â, I•é_,~.:   ,~   ,r D]a~+~x.c~~t~~l•,-1.~ -I~~ `r-;t~~4Q•.ÌR~ tt1 ~~.. ~~~'~?Í•t~-1i1~.~.lm.l-j~

~~-~. 44 ro iGI:C~Ÿ   ' .1,~,1,í~.   ~~fi    -   ~ 1 . .,   . _ .. .

~   '~   3~ .    •~~~    I   ~, •/-~ ~.~~' ~ ;._.~   .

t},f .a~D.°~~;}al 11 I. . ^   •~1:~~,-~0~-C-ts,®1   `' .i~,~.'i,Ut^~I,~~~,lamy   mY-b9)~/ At ?...-44.‘t

~w~at.~•~>~+~-3 ~~ ;)   ~ ~:t-,l~~m>~4,D~ ~- ,,,)~;~)~`~-0t~ ~:t) o{}®•~•~~~~:4+o~~~

  • } {f ^4:44:4.WPE■'1 w1fV`i!l'   IT   ®• Y T tl.1 m-itie*--Or it; a Uo•Sote1e ,D ‘‘..-,1„.

1   ~ )   .~,►m'   31   1   ' -~ 4{   u~M~ ~ ~   w>r ~ Q.~ r.~ ~~ ~ ~.r~ ~I i`~   ~+~ ~ m Ff ~ 1

E- r~_t ~~1 a(~ k~   - ~`1~.~,~ ~ •1 `~,annt ~,~,,~~ II II~II/~~1 .1 ~~} ~   ~   ~   ~~ r ~ j , ,-   ( .~..~ {' f~~ ~f~ I~

R~   -1 ~~~   <<?r-^1?'~-mJ4l~dvk ~y~ill,C' .,í'~-_.^~T'~.-'~5-•i' C ~:`~~-hó.~c` ."~°® 4:-1~•ll-kICm!~d ,.N; ,~.{~`=;i`'~1~•YQ~1~QF~:

I uv.1 -   ~ M,   ,m ~ ti`. _~, ~1, ~ I` •~ A r•~ -~ •~-r .~ 1~•~ ►'4 i) 4~-~C   '~D t•~.I~~~:',~ 1~ -*mN- ~C ' -33 ~,~f~ ~4p ~~ ai;tb ~ (*°n l~

IIII~t.4'té~~L~~~ D ì~lm,   ~ ,9?~ry1,~~ ;`,~1~^ -~~'~--ei;?:,,1%:~~ ~;~}~a _'~~   t~ ih    w-   {

~- t~r~i+ • •f.!~ ? ~ ~~-   ~.   ~/   ~ ~ ~jm ~   ~,~, ~~ ~ m.~ d~ ~~.I

~ 0-~ i,~ ►€Q t`. "n 11   y~.~ ~,1 a.~ ~~,~ '144-4 ,~p~-.-~ ~ ~ ~-;'~ +~c-;7'   ~~   „

1 ~,~, ~ -'-I   •~   .   ~   ~#~~~-~ l~t•>~•I~

~ ~,   a _-~~-~tÉ,t;'   ~~1~ 11:~rUa~vt-4t ~1~,L;1,~e}-~~~Y7 -~?~:~~'aJ*?°/•*~-~:~Ì 'tl,~ F''"`~,-1p~I~°`~.,

K-1.- ~~~ •►~-, _ ~~ ~ ~1 r ,I h..1~ ,>~-1e11-1''~ ~l   t,a~ l~   ,}- ;4,114" ' t~fi~' IIIIII'~ `` Q~_ - ~   .~. n - Q •{' I ~1-++ -114.. ~ ~ r,

~

1~ ~ ~ ~ `v 1~ `°n• ►k ~ t~ il a ~ +~ ~71~ D ~I n ~ -8':~~1, ~ ►~ ~ _~ ~ l.'~.. ..3~}F'1,~, 4,~;-1<* •K i ~ ' ~1; ;4 ~` +5~ ~{a~ , , ~

'   ~   _   9

~   i   ,   ~ .r M ~   l °    =l t2, m   tt . ~ ~`` 1 ~ ~ 4   D   ' ~

{ID ~ `K ~ ~~~ 7~   ,1 ~ Dt~c?n ~JJ'~al~~ā -~ ~)r~~~~~ ~~' t,~~+~C~-u~1t+~yD~

~

~+sr~-0 a)    ►~4~+}~   10 0,.[hf#<-4.1;    ~   4'4 ®   ~k14   ~n ~ -~ f p~

~.

~~~~~~~k }•~~~~,PkW-4-,~

.4.4 -LI•k:-4-t.4-4F#►4► Vw`if   ti,

~~ • m   ,k"tialw4,-~t m`

~~4-V   1^I 1~~~   1111111w14m    ~11 4r~11~ Ci.~''m4m',   Q 1~1`1'3w

0•~1:   *44 D414411 tt■rPgrlwte-.;t4P4   „1 4M

~~   r~ ..ó

~i,n~ ...~ -~r~17+-D ~~~+-r :;:I.t~ :t~k

1    R aha~k•,~ +D~1s~:~1-'~)   m- Q,-~.4C   w.e.;~64).Q:~N-►e~ '441~~a~4 ,P°t`D~:~~r~~1~'~4,T1:4)~    111611:1~{4~~~a;4

f 4)   -~~1 •~~i~D~,R-V   , ~+~,z!~~~ml   ~~    -H•~ -0 A,~~I ,le,,Q.>,°

1D.wal: 4ID tti l +t~c ~Ct.+ t~ i.   1n ^ ~- 1`r ~ ~ 1C rk"   ,,,1,/ ~1   I"D .   t m~ ' 1_ ' ` ~ 1 C li fl~~ 1lBI; V m' 1n   \~ m e~ `~r FC 11 ,' 1^ m1~^ •~ F~

~r-'   "~

~~~t~'   +: ~x ~'   —.,~ ~~ ~ , ~~~~''~ ~:;~>~,~L~t

   oF    .>   '''D‘ , "It. ;0   m?PIF~p~   et!t Fmf$1É'~aL'.~:   I` ~R    ['^.~~ ~;

4

tDT ~yNÅll1l~.   44;.4•4- ,0 +~

. ~._

~   .

) a -W

.-I•~ ~ ,~>~ -111111,gÍ~~;~,~>~,~1~ ,~~~r~4a~,-I~:~~ -~T dt2rt-,t-

~

^^Q..   1K' ~l ~~~~~`   .._ .   ,   14   e1^ ''~''c   .   y_1~~~   f~   ~♦   1   1y~'   •~,.~%1~(~    p,~I

iL~~K   ~i ~.,\'+'F ~,-10- ~~~i~~   \` 11~,- ~   ',1~~~✓\~~(~1,'.~~. ~I-~-:1`^.- ~.~tp7dtí~~~ì   1 `I~.~D- ,,   -^~~.-1~F•#~oŸ~   '~ ~ ,WV~

-~   1   _ 1   1--^'i~   d~,~; :,~~,

~- { ~~{{   ~ ...   ~ I   ~   t- ~   fl   ~~   t~ ~C-I+    ~ -Si) ±~ ,+I

r-~:~:~9 ~ ~1~    ~~'~~ ~~/~° 1>~,}~ K7. ~~~'~ ~ ~ — ~/ St. ;,P w- ~ I4 •M~~It?1 1@~ '~'~; fl'~{~-4-i,Di~1~ibe,

~~~~Q~~.1'   ~~ ~   ~-1+D{~.'B ~~   ~

r   , -   ~ ;7-4+nå'».~t{1~3' ~ ~)   ~~s~+~~~`~ ~"~ iC 't,1~ ~t ~1~~~.~~~t

~ ~ n   11111   ..i ~.,   /   1   ~..   ~'   /   .,,   ~

  • ~: 64;1114 ~ ~.,~. ,~ u 1111..   ~7 • ,~ ~ ~ ~   1`~   ~~ ~.~C :,Ì y~ ~J ~; L 1~1   ~ ~) ~~ t I ~,'1,',~'~ c~- ~

,*#   10   ~ei{~t~~~~~'©{o®al' +~,~~~/o,t~~~~`1~m*=~ .~,r1®1~~~~~ ~t,~~~;1

A +I~ti~ ~-ï~"{fi~~~~~~~~~ ~l: ''~~ ~,r~,~.h;;?~,-~ ^+r+~;ls>KI+Cå~-l~~i a~ , "~~,~~~

~'3 ~ ~ i ~ ) „   ~ , ~ å dan/ 1 ',t1'~ • ., ~~F ~!~ „t.~4'.~~~•~~1'1r{1=~ •) J`-~,~~`~thp~"il~ lno. n

~   ~   C    ~ ~' - I I ~:,... ~    ~ ~ •    ~ ~   -s

-~   ,,%t,   t~KU~-11—`.-..a11~a~:,J1,;~   11 ihi   / /\.r }Dè= ~`~-`li~~QU~T~~U~~~'

_ .   2,,..~_ ~ — -~-   ~ •~ ~ 61111 ~ ~~`~ ~: ~:~{,~ ~.,

~\~•1~'1': ~~j_1-.•.,~~~

..'_-..   ... ~i1').1.I1~}.Y~Itlmi'~,•!~ ~.~`~.~,1~~~~0.:~"~."Ÿ~-:-,h~~,1~.~~1.~,;c1~~1~'~p~~.

-   -   •1.   , `•'-.T..~'"^   •c

a<41~•1t ~ i~`~`~~~ %ì7"~D~Jm~~~jĪ-ci '1-061m~;r~.-+,~: ti f''~-fvl^~ :   Ja,~   F®'~1 ~•-'i4yt~~~T

`~ ~~   ~~ 1 ^I

~   h~   r~4r -~c   ,R•.~-   -,R •-   F=   ~y 1 .t~   o

Ÿ T   -i,,

~'`i ;~''F {•V{'J.~~;~. n 'n   r.4(0 ;~ ~t 'J 1' ~~' ~~o   I.~oD.~;l' k+p.~l;`~`~';~#4•;~~ì~m

~~ ~ >~'•~>~; ~ ~ sn" ~ -,11 }. ~.~,`~ ,>r~ ~ti 1?' rjt li~ 1~~   ) { ~ It' ~ •u   ~    •~•   ®',   '.® ,

1ü II +~   ~ ,~~,   ;   ~   ~   D{$ ~~ ~~ }<;

, ~. ~~.

>:~<~,~~~~:~.~~4~ {~)a:o;~~~~~~X~ ~-!:11

~n_3~-a•4~`~.1~~Q~~-, ~~ ~ ~~~+`~Ir1~)~: ~; ~

,m~~1   ~ Pß~ i~ Å {D~ `'. J ~1 ~ '~ ~ ^ •

-~` D~-.,~~[i~~D)y,~l~~,{f- ~'1J,$:~ ni !~Dré+f~ ;• ín `{OD •~ `~€0~~'~~)i• t V .T~`;.ti' f~,~ ^u 14~

.r

s! _er

,• .

yú :4jt ~ -, •(' .,

,

®

11<:

•h~ a k~

.

~

-

_1t~ik-

~~a

! ~a

® ~,~ ; .

~

.

'

..

40, tit 4.- +°t   tV.14, ~~~g.~~Pi •' ~~,~.~~C~—~ ~~

~

)~

, ,~-. ~,>,• . ~~i-- ~a`~C :a ~ ~~

~

~

~

4

~~ K.

l...~

_

t

`.,si~ ~ ~s1~ ~tií~   a ~ ~I~tl~
> ~~ ,~ . ma ~ ~,ol.Q I - ~:,~ ~r

~; ,~ ~ ~~t ,~ _ 1 '-,~t~_-l`".1~l

'~~;j

r :4

m

~fr C ,~r. ~-~ Q ~; ~~. ~_ • _~ , . ~~,   ~. . _    _

:~ -toi*--~C.~_.,k

~ ' ,y *~ .-y'1." ~1$4.....R1 .ç, r

l ~ ~~iíl ~`~~,;..:   m~~_ =,4E -LI 4~~-rti:€-4«cI,   4140 4'14    _ 4e~ K~:;ù ~1   :

~4~~,~D~hV^    y r   kl   Ct~~"_   -4) 1   ^~ ~YI

~   1k' 9^4   =il   ~l~, Bi- ~   •11t: te4'~ ~ ~ L -~D

,, .N ~ ~;1';'/ -:,.1 {>~:Z~®r$t~,m .~~,,,,D~;{;~~-í4 ~ ~-~-tC+A® ~, "~~-~`~,,I:~m~+7~~r~~: ,: ~ ~í m,: ;,,*~ ~~ 4 . ~ ~j ~{~®: +0 m Å~~h•. ~I, ~~~ C ~ I~ 0 ~1~0 Í l ~• ~ ~ f

~   ~   ~ ~ ~>m   , u ~   v_   ' ~   ~~   ~ ~ ~ 1-~

~ }'*~ I~ ~°~ ~~ ~~` ~ ~~ ~ ,CI~~/C;~; y}y~~ ~~ ~ ~t ~ ~ ;,~1.   -~^~'~y~`y~, ~    I

,II1~1~ A.R :}~all )21.   .   ~~`c'-{~C 4~.~~°"T",grT.~,~-~~1-~   1~ Y~ 11_,~~~` I~~~I •~ ,.~''

   ,R~   Y ---~r ,,,J   -h- l~

~   ~ ..'~Ä~•,_~i,mc':?~   ,-    y~..3 `~`,u.   l_k!~-~~,~-).1~/—`~r

-' 1 .   1 „   •7Z---- ..   ✓.1_   ~°1-+~ `'_ "

,

---,~---~ -.--r--~--

~ /,   F~~ ~r/ ~T-~

i~1~ ~,~y~~tF• o ~®~~(~ C

'Il, V.:*‘",

ti

M•    ~~`~~... ... m .~, ,NI,   ~ .: , 1. ~!   rr   .v   P~',~1 •'r `~

. ~ ~ ~P•IR ilm~, :~ ÌlÌ ~~~   .1++. y   ~'í~a   1 -y

V   ~   ' iiD . 111111~    i>w~' ~~   ~~I,~C~

~♦t   , 1 )   1,~1 •~,~ , .,{   1f,,,:   ,Ip_W, ~rTs(   ~p   .r~ac
'It1-1~ 1 I 1 -1~' `l1: ~° : :~ 1~- ~-1i 1" .L~~^ :6M4~~~~ ~

   --i•ID 14 Is ~-~_-~lí~ D-0: ~G ~,    ~   4   ~   ~ ~ ~ . -.
1   ~, .   ~   ~ L.`E I~- t.~ t~ 4~ ~ h~ -~ . ~ ++D ~ ~- ~ ►~ ~ .,~

~ ~D~Ic ~ ~j4#~-~yi=. ,~ ;,~.~'°~ ? ist-.~ :~-~ ~Y`~~ ~ ~ m m'►i,-® ~`

~~~°~ ~`-K-14p$~' ;0~.-+*i-~-~1AC114   ~31m~   ~s(ocs~~.

"H~1~-~p -K ~~~ -€) . , a~lo.,,l.:.0~ì~ ~~ ,~ `~~'~.. ~ ~;~. ~~ ~e_ J I ~

IJ l'cr p   y 1-_   ~   =~~~ e   Q?   ~'4~.t ~,

~,1~Í ,1-140.•1 I~h $e~1~•~-'~~`;`1 ~~~•'

~4--.,~"~~ ~~~~►a~

~-~~ °'~~++~t~rb ~    T,-1 A; *AV x1 „["~

.~,e~0~ m,,~-~~+I;+   ._

~ -~ +~ ~ ~ ~ú   1 f ~ ` ~ ~-an:   •i}

~   ~' ~'   ~``~B-i

(-„ • w'

  • ~ C1,

i

~

~ 4

   ; ~ , 2 ~ {~- ~r4~s ~   ~ ~ ~

~-   ~ ~ ~ +~   9,~. itD .

~~.-~ .~-K•~~1~i _ .~:~~'~~ ~ ~ ~~,~ —.~- ~~-'J ~ „I ate-4 aj ~ ~

;   / c   ~•   . .f~~..   .   ~+   `~   ~.%

~_ ~-~±-•~+E-~-><)eF~,.11`t~~ mm-j.,~.~ +~ t~~~~~(nmíRF~c~.~ó i}~FC~-äK-K~T(

~~;à'!~   ~; mo k;( t--~; :t~.~ , `c~ ~n m d,~4/ ~ t- ~~)

-0,~;r~ ~~ ti ~~ f~ ' ~~.~m.~   ~-~- ~   f'~ ~

>K~ °' t   ~ :~-~~   ~ ~ fl'1~ ~ ~$~4•

   ~~~~   ~1~    ; +~- ~° c4 rJ {~tt ,.p,,4;~E'

~1/ ~rti~ ~ ~ ~• ~"ÍF 1~,P ~^~*; ~ ~t~i$~ ~ ~ti.111~ _,~ *1,å {:~P,~ {; ►ç~ ~T :~ tv ;♦Q

~.k ~ ~ m;~ t.~;~^~ `1-'~ 1-H 6~ 6rd --~,<' ~ 11^ ~.~~ à~ ;*~ ;}e-ilo c6i~ 0 ~: li~.?/ ~o

~~~~'• ~~~>~.,1~.~.1ó,,~><~,;,s r)~~;',~~~~.

~m~~i:~~li~l~~ ~~!

.~.   ,~-►   .~{.   ..

1~5444! ~ ~~ 1~~h ~1~' ;,j,r~'~'

wJ   .,

!,    x3 ~R 1n~ å~ei'/•X1 ~ .~ ,~~-~fld ~~tFt~ ~ 1

~~yr~,í '

~ Lm ~ i~ pyl ~ ~ y~ ~~ ~ a.i 47/.4A î.

~ •l.l ~ ~~ 1,   9~ ;„ ~ e 0 ~~ M ~   -f+ cs / c~:',' -~~~Ïo "    @• / :I~~ ~b. ~ k~

~ n {-® ~ a" ~ 41~ If,~ Y~,t ~åtD ~-7~ ~ , ~-HD .© ~

~~   d~ ..`~~kr~.,~ ~l>i'i A~o~►n ~'

-4) Li F~ ~;4~`ll~a~4rc

  •   e M ~

~',, .~ ~+~~I ~,/~~a;~~ ~ 11 e: ~D,~+-e~m~•,~1~{I~~1

~ ~~:1.,,`~ ~ `l , v . ~ ~~ ~    _

Lul   !vi ..- , e   •~   „~. ,,1   ~1 ~}9::1.1C   i+o ~. r

>I   ~   .~   ~   ~~-~,-I,ç~ 1-+C.►~~,~_

T:   :~ Pi ~~r~~~~~$'~..~'~`) ~: NI ~`~IÌÌ~{~'R.fk

I 1 11 v:1-   ' r -i~,+~ ` +~ »., lw ! ki iQY •e<u, ~ Sn i< ~ ~   ~,~
~IIII :,<•~~Ÿ, j,.~l+.+('F 4c ~.~ ,~ t~+*~ iT Ì~.•t~.~.11lt l\ ~ ,ìà,~ ~i~,~ Ji ~ IL ~,~i -~

D it~

roMF ~ ~~~•L ~ ®q ~ '~ 1•~ ~~1L`~;.,~.',~«I ~,; ~:th,~ ín ~-~'..w -+IE• ~: ~ _ ~ _ ~~ A `1~~ ~1 {L . ~-,~ä ~~Ill+ '~:. ~~{ra~ .~.~`h~1~,å. ~m~Ir~~~~~.►,~ ~_~~~ . ~ ~ T~~~ `~° ~ ,h~~,•, y7 íl,° a[~•~~~t:~

,.   ~å ÿl ~ lr ~ +~ . `~~J7 19~~fU~0 ri`
;:~t.~ ~~k1~~- ~ D' ~~I~ a1~~ i~~~+~~~ ~ e ~~ ~,s ~~

   `4.z>,;,~ -±~'~,~!4. ~~t,+~~i1~   \   ?"   .~éí~i1D-li~. ~ - ~ ~~

#y:`   F ~   0•►:

   ,~.),D r., . •,   •~   ,   •.   ~J~'   ..i• .   ,,--~ ..

~n ~h   E1~~{,'~:t4 :~1•~••~h~#•,•,li`1~ ~%-.,~. ,~1n~:,~~~/

11.1 ~~~~,~4D ~   -kJ ;~ 4,m ~   ~   ~   ,

   Si ~ 1   ,~   +~.

Jw   ~ ~. ~`.d-,1~   ,11 a~,a1 ~ ]   ,
~~ +~~ ~*"T' V i) 1' ~ •ND Ik3~ 1ô•Wi :,~. }r~ ~ ±~Injv _4 :,~~D .'1

. t ~,~   n ~I   <   4/ ss , .   1 •~_,I,

~ ~1 {~,-E-~t ~   ,

-1,A •~~ {i°~ 'J ~ 1~ -K{+k~ $+s~-   ~.,~~i ~ ~~11:>~~   ] bA ® ~ +   ~

~~ at •t«~+~,xE•    ..~ .,.. ~,~r•}7.~~..,%--~{D ,s <~.~.. r ~ ~ ~~
~.~..~,°~~~"w ~-~~ ~.~-:~-~~ -3 k-' ~,1D ;s ;~ ~ ,1~~+~1~ >r ~I' t{„~j•1#4.1 i,D "4-70Q-4<-= .i~ ~`~® 41Q

dca~ ~ +~,I {+~~+~,p „l~g k~ lil ~,R ~+Ik~c~ ~ ,~ ~►+~ ~ +~'   ~ Ilt ,~a `

~~

'J ~m 4l , ~Vii~: ~   , ?I40 ~

r~C   ~ ~

   3-1 ~ :~K .r,~,l   .~,l+' 41,~ -1

`~!m x1.~ ~ :>~ :,~ ~1'r ~G

~~,~   ~-~~~~l~ ~ ,.t -~)

4 a~ ,~ 1~ 4~ ~ mN-,dr ~~ •~ I tr ~ mw-,d; ~ ~D

~~ ~) •l' Q~ V~~~p

t~ i1D    •{t~ ►.t,.,    s~; '1,~ •~9l ~`~ ~,+D{D ~

,I;® 111 r ~ ~ ;114' Is ~"~ ~~ ~~ •1T. }ō •~ro10 -~ 4:1444

 

..-."1111."1.,.1111111110111,