国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.9 | |
南チベット : vol.9 |
KUCHA—MALIK AULAGHAN.
1 0
Vereinfachte Umschrift
Arabische Schrift
Umschrift und Aussprache
Erklärungsversuch
Kuruma
lies: körünmäz
was nicht gesehen wird = unsichtbar
Kurunluk Kuruk Kus
Kuse Kush
Waffen-Ort (?) trocken Herbst Lamm
qurun-luq (für quran-) quruq
küz
quzt qu§
Kush ovasi
qu§ uwasi (uyasi)
Vogel: Beizvogel, speziell der Adler (qara qu§)
Adlernest
Kushchi
qua-U
‘5.wl55 I ~;,,?:i
c5 •.° Liii
Beizjäger, der Adler zur Jagd abrichtet
Kutas s. Kotaz Kuyantilik Kuyundi
Kuza (s. Közä)
Karghalik Kum Kuza
quyan (qoyun) tilik qoyund'i
„
kózä (p.)
Hasenspur (??) Hasenort
irdenes, langhalsiges Gefäß
qaryaliq qum kózä
Merket Kum Kuza
If
märkit qum kózä
r,' .•:d.5-d°
Közä (aus sandigem Ton gebrannte Gefäße) für den Markt von Karghalik
ebensolche für den Markt von Märkit (RouteYarkand-Maralba§i)
Kuzghun
Kyll
Lachin
Lai
Lailik
Langar
Latta
Leshkär
Mahalla
Maidan
Makhmal (Bakh mal)
quzyun
kill
lä in
låi (p.)
låi-liq
längär (p.) latta (p.) lä§kär (p.) mahalla (a.) maidän (p.) maimal (a. p.)
Malik aulaghan
Rabe
Asche
Wanderfalk (Falco peregrinus)
Lehm
Lehmsumpf-Stelle
Rasth aus
Lumpen
Heer
Bezirk (Stadtviertel)
ebener weiter PIatz
Samt (und was daraus hergestellt wird)
„der König hat gejagt"
mälik åwla-yan
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。