IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 | |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
Io6
| ryJ |
DOKUMENTE AUF PAPIER
27, 7. 27,
| 8. | 28, b. | 28, | 2. 28, 3. |
| 4 | --I- | 0 | ❑ |
| El— | 6t,'"' | g; |
| * | 2 | th | ± |
111
(a)
28, 4. 28, 3. 28,6.
V: ftt
g Fit *
10. ❑
o
Der Shi-kiin. (I T'ien hat nicht (?) das Shuh- und Wei-shu (?)). 1 Chu Sün von
Ngan yih.2 — Die „Shi-kia".3 -
... Frau verstoßen und Tochter verheiratet. — Claao Chang. — Yung-ngan.4 —
Mou K'iao (verfährt wider die Regel, wie Shuh (?)).
2. .... — verkauft es an die Barbaren(?) außerhalb der Grenzen von Tun-huang.
.... Ferner geht er (?) an einen andern ... .
3..... anfangs gefreut • .. .
.... Osten und Westen ... .
4..... treffen (oder: Preis?) . • • .
Mein Kompliment!
... 2. Tag(?) ... .
Später geht er (?) nach Nan-sha,s ist genügend mit Geld versehen; von ... .
(Unverständlich).
B. Teh (?) muß Ihren Freund beruhigen, dann ... . .... kein einziger(?) .. Tun-huang. 6
28.
z a. (Unleserlich.)
I b. am I I. Tage muß ... .
2..... viele Buddhisten [(wurden) berückt]
Vorausgesetzt, daß Lesung und Übersetzung richtig sind, so wird hier ein Werk erwähnt, das
Ähnlichkeit mit dem San-kuoh-chi oder, wenn st. 1R gelesen werden dürfte (was freilich unsicher
ist), sogar denselben Inhalt gehabt haben muß. Ober die hieraus zu gewinnende Datierung des vorl. Fragments s. o. S. 7.
a Im Depart. Kie-chou, Shansi.
3 Vermutlich ist hier der gleichnamige Abschnitt des Shi-ki gemeint.
4 Es ist kaum zu sagen, welcher von mehreren damaligen Orten dieses Namens gemeint ist. S Im Depart. Su-chou fu, am Kiang.
6 Das Übrige ist mir unverständlich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。