国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

ein Plättchenpanzer dargestellt werden soll, denn diese Art der Panzerung besteht aus auf Riemen aufgereihten Plättchen.
Oberhalb des Kopfes dieses Ritters steht in einer senkrechten blauen Kartusche ein lichtbraunrotes Rankenornament, welches
mit seltsamen, halbmondförmigen Zieraten (schwarz und weiß, mit braunroten Querstreifen) sich an die, die beiden Bilder
trennende, Rahmenborte anlehnt.
Es ist bemerkenswert, daß die Skulpturen stets derartige Einzelheiten weit klarer erkennen lassen, als die Malereien.
Abb. 2 stammt aus dem „Sockel-Tempel" und ist ein noch bescheidener Überrest; es ist nur ein schmaler Gemälde-
streifen von zirka 70 cm Länge. Der Charakter der Malerei ist miniaturenhaft. Erhalten sind zwei mit Nimben versehene Reiter,
die von ebenfalls mit Aureolen versehenen Personen zu einem von Affen bevölkerten Hain geleitet zu werden scheinen, wo eine
vierte Person mit Aureole und ein Buckliger sie erwarten.
Der Hintergrund des Bildes ist ein reiches Braunrot; beide Pferde sind Schimmel mit sassanidischem Zaumzeug.
Die Aureolen sind abwechselnd rahmfarben mit roter Umrandung und rot mit rahmfarbener Umrandung. Alle Personen
mit Aureolen tragen rote Kronen auf den schwarzen Haaren; ihre Kleidung ist abwechselnd blau oder grün.
Merkwürdig ist die Gestalt des mit einem hellgelben Gewande bekleideten weißhaarigen Buckligen; er scheint lächelnd, mit
hochgezogenen Brauen, die Ankunft der Reiter zu erwarten.
Welche Legende hier dargestellt ist, läßt sich mit Sicherheit nicht angeben.