IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
24 VOYAGES
6.Ahac.i,i uis tio)J Wi,~►
iy41.1 „4■t,o.Ji ~jaa~i.~ z"`~ ~i ■~Ad1
,
;~i1_,~,w J, 79'66/ â)3r:i L~- J~ J ôa J~
tc...;*—z 3)U
J, At.s.i),11 !Mi iijlj
04 4,4 AMI 4x.so y, ivt411 JUS
(12-6-0m4 ) 04J •' ' i 011â~i 0-6 uK3 ~,,c
,
(1...4.0 Lido yjAsl_LA0 i si 1:A4A Lers;)i 4.4.w► J.,
J.~~
,
r„1..1i tfr? l~Lç
zast~
, S°`s
Que Dieu fertilise la terre de Séfâkos ! ville riche en palais et en ora-
toires
Que Koceir, qui s'étend jusqu'au golfe, soit protégé, ainsi que sa citadelle élevée.
Lorsque vous ia visitez, la ville a l'air de vous dire : soyez le bienvenu! Et la mer, qui tantôt s'éloigne d'elle et tantôt la baigne,
Ressemble à un amant qui désire visiter son amie, mais qui se retire dès qu'il aperçoit les sentinelles.
Dans un sentiment tout à fait opposé à celui qu'expriment ces vers, le savant et l'élégant Abou Abd Allah Mohammed, fils d'Abou Témîm, qui était au nombre des littérateurs les plus laborieux et les plus féconds, a composé les vers suivants :
Que la vie des habitants de Séfâkos soit troublée! que la pluie, même tombant avec abondance, ne fertilise pas son territoire!
Ville dangereuse! quiconque descend sur sa plage a deux ennemis à y redouter : les chrétiens et les Arabes.
Combien de gens ont erré sur le rivage, dépouillés de leurs marchan-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.