IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| IBN BATOUTAH. 101 J; Ja.i21 K 61.g.4S (.g 4XX,A.?, 6,,~ i %..„L.9yLv+.J t43,,ei L~~ JW r••' ~ (so Lg.~J~~..,~ L |
t_~~~ ~~~ ~ ~°~1 ~~ ~..l~:c~►~i 4X:i~15 ,S 6 (z.7.:4-.40 US?
,
'j 1 t . .•
, 6 1‘,..2-3 J~~.ii.~o 1S 3 t~,vo 2,i►:i,e 6 ~r•~.~ J~
S.G.: Li uk, ~, .a- ü.~S J tä 61.. t~1~9 t‘..)113.0 c:N
( kA.rv...) ) L'er.A.i 1..°)„"31 41 S1,4 cs‘g &L S Um; PI 0.•'
u
1434Sl, j.0,0 viyg. 1~~.~ t.~.r.s~ ~ S ~..~ ü~ r61
u
9y y ,
,u ~ I/
t$ay t~.s t~, t~1 i, is aäJro c_,.~, t$„ ~l,v c.sc
yeux des calamités se tournassent vers elle, elle est, dis je, comme un vestige oblitéré, ou pareille à un spectre qui s'évanouit. Elle ne possède aucune beauté capable d'arrêter les regards, ou d'inviter l'homme pressé à la négligence de ses occupations et à l'examen, si ce n'est le fleuve, le Tigre, qui se trouve entre son levant et son couchant (c'est-à-dire entre le quartier oriental de Baghdad et le quartier occidental) , comme un miroir brillant entre deux bordures, ou un collier de perles entre deux seins. Elle s'abreuve de son eau et ne souffre pas de la soif; elle se regarde clans ce miroir poli qui ne se ternit pas (litt. nese rouille pas) ; et la beauté féminine fleurit grâce à son atmosphère et à son eau. »
Ibn Djozay ajoute : « L'on dirait vraiment qu'Abou Tarnnmâm Habib, fils d'Aous, a connu le terme où devait aboutir cette ville, lorsqu'il a écrit à son sujet : »
Le messager de la mort s'était déjà levé contre la ville de Baghdad; or, que celui qui la pleure verse des larmes sur elle à cause de la dévastation du temps!
Elle était placée sur le courant de son fleuve et la guerre était allumée; mais par une bonté toute spéciale, le feu sera éteint dans ses districts.
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。