National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0084 Histoire de la Ville de Khotan : vol.1
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / Page 84 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000280
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

( 58 )

Tout-à-coup il y eut une femme qui sortit des eaux et dit : « Mon mari m'aété enlevé par une mort prématurée : voilà ce qui a causé l'interruption du cours de l'eau , et le dommage qu'ont éprouvé les laboureurs. Mais., cî roi, faites choix d'un grand dans vos états , et donnez-le-moi pour mari, et l'eau reprendra son cours comme auparavant. » Le roi répondit : « Je reçois vos ordres avec respect ». Le dragon témoigna sa joie ; et le roi s'en étant retourné dit aux grands et â ceux qui l'entouraient « Les grands sont les gardiens de l'état , les. laboureurs en sont la substance et la vie. Si l'état perdait ses gardiens , il serait en danger ; mais si les hommes manquent de nourriture, ils meurent. Entre ces deux périls , quelle conduite faut-il tenir ? » Un. grand , alors, s'agenouillant sur la natte devant le trône, dit : « Il y a long-temps que moi , Mieou, ne suis qu'un être inutile : il est temps de remplir le devoir que mon rang m'impose. J'ai toujours pensé â. ce que je devais à l'état, sans que j'aie trouvé l'occasion de m'en acquitter. Si je suis choisi en ce moment, vous mettrez un terme aux graves reproches que je méri serais. Quand il s'agit de l'avantage de tout