National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

New!

IIIF Color HighRes

Gray HighRes

English

Page SearchFull Text

0679	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 679 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure]

COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Household furniture and domestic animals, &c.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

•

( 545 )
English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sârigh Cnli.	Wâkhï.
Ladle.	Kapgir.	Ch6much.	Kamich.
Bowl.	Jam.	Ayâc.	Chan6k.	Cuban.
Cup.	Kâsa.	Nim-kâsa.	Kora.	Isil.
Dish.	Tacsi.	Chara.	Tasch.
Platter.	Ayac. ~	Tuwac.	Tabac.
Tray..	Khwân.	Khwân.	Khwttn.	Khwâncha..
cloth, Tea-pot.	Dastûrkhwân. Ch6gûn.	Dastarkhwisn. Chxeghtin.	Châyghdn.	Châyjosh.
,, cup.	Chfni.	Chini .	Chinni.	Chief.
Cauldron.	Cazân.	Cazghân.	Spiudeg.	Deg.
Saucepan.	Deg.	Deg.	Deg.	Deg.
Gugglet.	Iwyic.	Aptâwa.	Ibric.	L6t.
Jar.	Kyup.	Chilak.	Kbyup.	L6t.
Candle.	Sham.	Sham.	Sham.	Sham.
Lamp.	Chirâgh.	Chirâgh.	Tsirttw.	Chirâgh.
Wick.	Philik.	Philik.	Philik.	Philik.
Oil.	Ugh.	S ûyf-yâghf.	"Ramon.	Roghn.
Flour.	Un.	Un.	Yawj.	Ydmj.
Salt.	Tnz.	Tûz.	Namâzj.	Namak.
Onion.	Piyâz.	Piyâz.	Piyâz.	Pyttz.
Garlic.	Samsâc.	Samsâc.	Samsâc.
Sugar.	Shakir.	Shakar.	Nabât.	Cand.
Honey.	Asal.	Asal.	Asal.
„ bee.	Heya.	Hârf.	Hari.
„ wax.	Mom.	Mom.	Mom.	Mûm.
Bread.	I\Tân.	Nan.	Shpfk.	Khâch.
Biscuit.	Cdlcha.	Takich.	Takich.	Putâk.
Porridge.	Yârma.	Yârama.	Dalya.
Broth.	Shorbâ.	Shorwâ.	Sharwa.	Shurwâ.
Stew.	Ash.	Ash.	Ash.

Kalmâc.

Shânaghur.. Aghih.

f dish. Chilâpcha. Tâwac.

Chognn. Chins. Cazfin.

Khmwuc. Sowulgho. Sham. Shumur. Gh61. Usun-tosun. Ghoyur. Main. Mangasir. Swan.

I Asal. Hera. ,

Bâsin-asal.

Borsak.

Kucha.
Sholun.-
Khotan.

b10

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . 677 678 679 680 681 682 . . . . | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.