National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Published under the direction of Colonel Sir S.G. Burrard, K.C.S.I., R.E., F.R.S., Surveyor General of India,
1916.
Scale 1: 253,440 or 4 miles to 1 inch

EXPLANATION OF SURI, TURKI AND CHINESE TERMS

Bulak Spring Köl, Kul Lake Mazār-köl Mullet village
Chap Hill stream Kum Sand Öy Stone of above ground
Dānd River Kushkum Dune Shan (Chin.) Mountain
Dawān Pass Kungkur Tower Ta-hor (Chin.) ...
Dong Hill Langar (?) Caravanserai Tash Boulders
Ho (Chin.) River Mazar, M. Burial Mound Toghrak Poplar
Köja, k. Valley Miao (Chin.) Shrine Ullung ...
Kotal Watch-station Öghil Stream of debris, Pebble, Pebble Grazing ground

Streams etc. which generally contain water are shown in blue

INDEX TO COUNTRIES
[legend symbols]

INDEX TO ADJOINING SHEETS
[grid reference box]

Spring: Mian, Karez _______________
Main road _______________
Other roads and paths with pass _______________
Telegraph line _______________
Tamarisk: Muhammadan shrine: Isolated ruins o o ?
Fort: enclosure, ruined: Mine □ □ ♦
Temporarily occupied hut _______________
Frontier wall: enclosure: reeded _______________
Walled town: enclosure: ruined: Mound-mound (Stūpa,) ■ □ ▲
Ancient site: watch-tower: Cave _______________
Route with camp, 1900-01 _______________
Route with camp, 1906-08 _______________
Route with camp, 1913-15 _______________
Camps of Sir A. Stein on his Yarkib-Khotan in 1913-15... 1:253
Camps of Sir A. Stein and Afraz Gul in 1913-15 _______________
Camps of M. R. Lal Singh in 1913-15 _______________