National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

T. XII. a. ii, 2.

4, ti   Jy4_,V-s.J‘-14aJ ~jyy 1Cl,~

yy✓._ysY1,•t i~ 1• R~w•~~

• J1.af yJG

y A►(

4'yue

^-5►~ 4.~,

4•41•••• •4 4,yyiK__..1!?~~ -•"" "4-'4 ~ y.- 4• yll~C a+auy J} aaJ+,uC.r~ K. •.~ ,46, 49\~ . Jj.~t.S-+ 4* *0)4,04 _a~ ctD k-.a~~ • •'i - aGjya►G~ •.++,ks. ~ ",~ 4.y,-

~

'4   ;>` • 1..s~.•.a..

J7 ai 4

~f.aJ aa.1. r .

~   y 4ayac~L t.+♦t: 2 -a.• ,. -~,   ,

!!!! ~   ~ •~~,••SJas-% .i•s•1g.•g1~'Ÿki~ ~ < , ~ ,ir~`.^ :Y~ ,.~i!°'JS~i.-~.][ ~

434,40*

1~~.M~. .t •v-••tJ ~4!. ;')4.   t~,•..,`~..~aa.r' .,tr•Sv •A,i,lf r~lË~

~ rf7SY,+C6- ,c►a~f:•s ,y».r..,,•<?4aJ.~4,   ~ ~~~ât~.   1~

,yaelG ,~i aKaLls.~ t~~L   .i- '~ S>yJ - .~~ ,►ar•~ r,.Ge .-,.tJ

+   ~ 4,,Y 1ygK. 4a•~j 4'y~+d -••s.~LaC~J ,t.,y.aIll ~SI ~4*~eys.~+LyJKr

~~ h!..4> ~`bY~rx,C ~tfJL~: „U a.au afo~~ .>4•ysarL „+G41   4J~i

'tt f¢yysn easl44K ysi~r.sJ-1 _,..%`S,J.y4c b1~f••,,s•C5,- ~eaf4,.:s, _>4►~,Jnt . 7'f•✓11f~;,J Il two.), ,-04 14~iyst yLtC,~, 4~ y'a41C- _.l+ Vit- _.1~, •y aSY ►i11 .e•yf~a.., ~9•!►l~~i:0 -1fa.4a9

~ ~~ ~,, y~f, 7SK ~ .a,a JJ,ai . _fl,aJC - ~►..!(J. ~,1 !0-~,+4/C T-- SJ ea:<~Y 4 .!-Y

4,4., 4.'04

~YH ,~y .....•-• 04-%4 1,a-4abxi'   ' •c.i+y~, 4~â i! b.ti11 `J-~? .~1vt+~s"

aa-.ar,c.0   ~_• •   ,~1~1,Sa<. q+YS<L Y,i.lCSba:..~►s••s,'ï

~ y~►yar> ~vi.iyK ~   ~..   1   _.. _

~~~~y}, ,bs+L •i .~JLiKYSt`11.-_-19   ,ay,, SYÎ91-trio N~a~..._faJ,~. a1.y
' --. •1Cd.v~r 1-!S ~•a4e4 !é,- • .y►.,-J4944r,Yx ,yJ1JOr~ a_aal7ir-199•09-Yf MO, NSl4b.,et

4,.~ e   •   au   •~-.-~+a! Ve   =aKa.. hl,~.v,Se ~-f..hb.!:H

r 4as►-.~ '   x   1   ~~ 1!t~yl 4,~![ ~hlYlsJS~ ~,%t. , iry   •.w•L /n 4►L14L r1-s•~ •+rMK.LY`4 .4.94.1-yJi.

• f..—.>X-4.3."---.P2.16;--141.-1‘04Jt_ YJ~.~'~'   .. rysa.J•YfrJ _~va4/ a~ 193 4*Y,+Y

,jy>1CJ ..J,)~"f•14 .4Y~` 9J lfly 4•Y.a4y -*,..~ 4 Iii s4it 4yey -Y1s9•.i' 4!, Y,.4i' 4-► br,s,r...9' aa.+t.'1r4Y, 4eJt 449004-K ~1,n ~a7, ~.a.ysls~s4(, 4.••-4ey.aL'

iJ   ►1 _sr4e   w~,K rs9av~S 49tC y s,.vy 4►G,,v 1,a4•v~atr

Nl►K►C 4•~• 1+ w   ', vv.), ~►   _/ i~

49., 4J y h•C f• 41r~14i1J! 4 a9J t ~.I !ay gy•Lsy, y1.15) li~L-Jrb.it

91ï   `` ,....J., '   •Jk. VtJ-Ya:4.-y~ j-,Yy Va.:1:f~

yr, 4Y~,4`,•~   4>f,.(1   '   !

F   ~Y~, Y• ... -•::-.~   '`   •°N~ z:^•' .4    e,rJryC7 •►a~r   ~,Jf   i-

~•,LYy?% 4y%~   ' r .44Jyra•-~,)   ,-Hr ~.K!.y e..: e) ~y, n.a` 4►'.i yi ~~'
~V,l,,S~ q,•0SJY~

xws•.blr.K 4.4,dY1,Jc ~.~a.r~- ~eseŸi,N Sef•ï4,K !{.tcjc ~JCa,~ \sJ•.

4a~>Ixi~ ,44yy~ 4),y:,yy y,.4 1J4.%4•4y ~   40 1a•sa4■ .7 +ys•yK>U, •+'~~yra

111..5 It'^`SS+c 441: ,•f°'t►s.

Yry~~1 J\â, 4~jK ~~~ Ays'►L+a ÿ, 4, S~94Yt~ ~.;Y   S   >~

1 ...AU 14 •~ Y ti e   1i4-14H lS~, i W H   ,)/J1.b ~i:J

,Vf1Sf•e 4,   a>.•J~r   •    -~l*--

......„4.,;,., 4., ,i%~= )".,./ 4s h„r iawC 4,.c avl/7ti ' 4C~ ►,.~i.Lf:1 ~h,.~41~ti   •Ge,   if

a~•,iS,Yx.0   7K,'lG .~Lc~`► ~'tuC re,)1I9 fJ~K ~   r✓ailf Yid .y t,l 14Uia.t1,:.~a7~   r~

   I ~• *â,l, h1y-~'4a,►frth 9J+,SSS1C !ia1•C-...~C+Gaf. ~floK >1C ~'H[ .y,i>,,.5, ~aL•+M ~•r   ~ S:

{'aJ ~►xat~   ...__,„1 P.~4e•yYr: ~4,+4~ ° 15~4•jr N.a! JLb`s~ !Si.", 9 ea•-4iy,yi, ~aL`J   ~ \:-.4,*,

4)446 ._.►, ~S1i\i+S ,u,~C roa !,'   4yiAC !~e.t,) "YltC►J1:7,444j t4.1?

`~~t• 4i s.a,.•C   3:,.C. ci   i a! • yS~ t►.s 5' y~K Sa%~l.o    '~

.N]C y~p!►+>,,'~~+1)4al.9tK Jn.L7,f u 4~ai •$~\f 4..c,.~, _,~ F,yy ScyJ4:14",~.a~ ,~y.i, sJ y~ y Y h ~ 4!> ~~51 t 1,+»yh ~ 4.1a e atS ,.7Js ~   ~    1aC `~•.sY..14i;iJ+'y~ ~a9s4 .,J rYSaYJ{` ,f7~   X.4i_-.Y~ ^.►v
1   1 • ~ra ~y~~e.s ,see s,~.e~~>:s .< `~yYaLy~

EARLY SOGDIAN DOCUMENTS, OPENED, FROM WATCH-STATION T, XII, a,

(See Chap. XVIII. sec. iv; Chap. XX. sec. vii.)

.v_s—

~ e-aGa>,~>~ e1+ïS.~

~4,•/1Y,-s,,..sj 1••1,4'' 4t.'a144S 1,54,4 4/4 ~•`~ ~

e?45.►~~w' w~.a_.:at..1y41.ia •~yy %S,r ~.çK,7911 ,..4,,.( ywJ:►4►, w..•. /.,,-#l•C • 4,/1.4.iL4.10,( •.....0

_4,,..."‘I., ‚J..' 4•4,..04'

.4.   .~~•»-..„~ -y►11r..4rt U4,U4,9..41.,-~ayJad t.r`SiC ~,iv>1   .n(~d --",.t.S;yte

Ya~►SSS

/":. ,~yS+C ~1«1 I   Y•l.JG _y.+,>s.esl ♦, ~C 44.. A4   ~ 7.y3 4)Y.1~

4salJda( y.Csi 4~3,4C ar_v-, +s..y. s A "I.".r t.... ?....., y„y+.wuc _Jo4+   . i'ca►-j

xa■••4

r41...»f. t44,4uC _ .....s% .1.1 41.y4J .-wsakJ-ar '7y4.4441 v-ICas __,aSâr..J.."")°4

F i.- --~.b..1Ci4e, f+Y:.L94S9 Y.ae►y •4Y~j_+..   .J'- .9>\,4\••9Jy 4~KSyfJ.fe,

!   ......Yr - _i_.4.1 R ya 1L tip . !s.►.L 4+► >O."
f'•.aaC•Lr, .."44C..•S •a.a,d`a •b.'alY, 4►~1 1 y:L 4,>~ o.Js•e.a,- y>1L l) y t1y w—►a+K 4J,, K lys.......

- 4, yJrt1C ., • 4. :   ~   •ix •}, Y ~~I

~ rm.?-1 4.1.S1J1,.   v .,, _ sslYL ` .X- iL    ~   `a', a,s~w T
r

• `   ~

Z.   ~ ~~

~    . `.~,~ ~~ '°'"~- "'.~ ~3-~.~n.

`~~r.tr 04 ~,~,,~~ t~~ >kts~x+tr

~~~ 1"

r"rj* A !~3Y

tiI-,~N a.ay

-sots y~

r XI

Tr!.

as•

!, 4 I ~ • .al   ~{►

TUN-HUANG LIMES.

T. XII. a. ii, 2

kenvelope).

~,

~ , ~ .   ~~ ~   .'~i   ...~, r'p•,.4.,..

   '~~ ~~M ~ •'~   ~    ~

~.   !w,    • atj' ~   ~`.

•

~'.~ `â ;

t

.••

•

~.•~

• . i ,

   w'',~•.~,f~ly . . . .   ~

~~

CI, ~

;' ,~L~

• -'Y✓ r   < .

l   4*. 4   .   1.4'` 1 r

,__. . -. .• 1 :,-

-

- - \•   ' ' d►.w..

... ~ ~~~M~~w~r•,y. -

:4".•••`   2`

"Y '- :LÇ?~'

^1   ~c

• ~„gr~rrâ`~

L,,~ -:'   y. r~~   _ .•1a~ub..

ro•~,- . ~

f t ? ,

~.ÿ ~• ,„ao   i

SCALE 1/2

•     :e_..-=--'—    _   -- -