国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

184   DOCUMENTS PROVENANT DE MURTUK

c'est simplement la division matérielle en rouleaux: le même ouvrage a dans les éditions anciennes deux divisions en kivan distinctes, les imprimeurs ayant reproduit les divisions des deux MSS. différents: par exemple le k. 18 commence pour l'édition de Corée p. 468 a, 1. Iz et pour l'édition des Song suivie par les éditions Yuan et Ming, p. 468 c, 1. 26; le fragment MS. Yar. donne une troisième division, différente des deux autres. La coupure qu'il a adoptée n'est pas même marquée par une fin de paragraphe dans l'édition de Corée, non plus que dans les trois autres éditions.

N° 438.—Yar. 014.   438

MS. Portion d'un rouleau formant un haut de feuille, complet en haut, avec marge supérieure, déchiré des autres côtés; traits fins délimitant la marge et séparant les colonnes. zz lignes; 17 caractères à la ligne.

k. 33, p. 561 c, 1. 19-p. 562 a, 1. 13.

Variantes: L. 20 jf (qui est aussi la leçon éd. Song, XIIe siècle, du Tōshoiyō et éd. Song, XI He siècle) = *f éd. Corée. L. 24 tri = IN éd. Corée, Song, etc.

439

Wei-mo-kie-king ,   p g,' trad. KUMĀRAJivA (= Taishō issaikyō, t.14, n° 475)

N° 440.—Yar. 038.

MS. Petit morceau de papier déchiré en haut et en bas, coupé à droite et à gauche; 8 lignes.

k..1, p. 540 b, 1. 19-28. Il ne reste que la moitié droite des caractères de la ligne 8, coupée par le milieu.

Fang-kouang ta tchouang-yen king   )c gt g (= Taishō issaikyō, t.3, n° 187)

N° 439.—Yar. 016.

MS. Petit morceau de papier, déchiré de tous les côtés; 5 lignes; 17 caractères à la ligne. k. ii, p. 6o8 a, 1. 18-21.

M'

440

Documents provenant de Murtuk

LIVRES BOUDDHIQUES

I. Saddharmapundarika-sūtra, trad. KUMĀRAJIVA (= Taishō issaikyō, t.9, n° 262)

N° 441.—M.B. xii. 013, 013 (a), 013 (b). 016. 017.   441

Imprimés. Cinq petits morceaux s'ajustant et formant une portion d'une page complète en haut et en bas, avec partie de marges supérieure et inférieure, déchirée à droite et à gauche. 6 lignes; 15 caractères (3 vers de 5 mots) à la ligne. Les caractères de Io mm. de haut. Hauteur: 267 mm.; hauteur de la marge inférieure: zo mm.; il ne reste de la marge supérieure que 8 mm.

= k. z, p. Io a, 1. 24-b, 1. 3. Aucune variante.

N° 442.—M.B. iv. 01-02.   442

Imprimés. Deux petits fragments se rajustant et formant un bas de page avec partie de la marge inférieure. 6 lignes, 15 caractères (3 vers de 5 mots) à la ligne. Gros caractères environ Io mm. de haut. = k. 2, p. I1 c, 1. 23-p. 12 a, 1. 1. Aucune variante.

a

2. Non identifiés

N° 443.—M.B. 011 et 014.   443

1.  Imprimés. Quatre petits fragments dont deux (013-014) seulement se rajustent. Gros caractères mais impression différente de celle des précédents.

2.  M.B. xii. on, 012-014 (s'ajustant l'un à l'autre), 015, o2!, ozia, o21b. Imprimés. Sept petits fragments.