国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Views of China : vol.2 | |
中国の眺望 : vol.2 |
No.865 北京:この北の首都で写真を撮るのは生やさしいことではない。人々は好奇心が強く、時にはふざけて気晴らしに石を投げてきたり、写真家の暗幕のまわりに群がって興味ありげな顔でもって光線をすっかり遮ってしまう。そのため、人だかりを退けておくのに外国人治安官の助けが必要になることも時々ある。壁に大きく書かれていて写真で目につく漢字は、その隣にあるレストランに上物が入っているというお知らせである。中景には白塔がみえる。No.865 PEKIN. It is no easy matter to get views in the northern capital, the people are very inquisitive, and will sometimes resort to the playful pastime of stone throwing, or by crowding around the Photographers dark tent they will quite obscure the light with their interesting countenances, for these reasons the assistance of a foreign constable is sometimes necessary to keep the crowds back. The large Chinese characters paintes on the wall and prominent in the view, is an announcement of the good things procurable at the restaurant, that adjoins it. The white pagoda is in the middle distance. |
SIP
Ig
It is no easy matter to get views in the northern capital, the people are very inquisitive, and will sometimes resort to the playful pastime of stone throwing, or by crow-ding around the Photographers dark tent they will quite obscure the light with their interesting countenances, for these reasons the assistance of a foreign constable is sometimes necessary to keep
the crowds back.
The large Chinese characters painted on the wall and so prominent in the view, is an announcement of the good timings procurable at the restaurant, that adjoins it.
The white pagoda is in the middle distance.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。