| 0012 |
[Photo]
1 |
The road in the valley to ToksunДорога въ долинh перед Токсуномъ
|
| 0015 |
[Figure]
無記入 |
Plan of Buddhist temples in Shikshin in the Karashahr Region. By D.A. Smirnoff, 1909ПЛАНЪ БУДДIЙСКАГО МОНАСТЫРЯ в мhстности шикшин КАРАШАРСКАГО ОКРУГА Составилъ Д. А. Смирновъ1909.
|
| 0017 |
[Figure]
無記入 |
Plan of Buddhist temples in Shikshin in the Karashahr Region. By D.A. Smirnoff, 1909ПЛАНЪ БУДДIЙСКАГО МОНАСТЫРЯв мhстности шикшин КАРАШАРСКАГО ОКРУГАСоставилъД. А. Смирновъ1909.
|
| 0020 |
[Photo]
2 |
Clay head (Shikshin, F4)Глиняныя головки. (Шикшин F 4).
|
| 0020 |
[Photo]
3 |
Clay head (Shikshin, F4)Глиняныя головки. (Шикшин F 4).
|
| 0021 |
[Photo]
4 |
Fragment of hand holding Dorje.（Shikshin, cave 5a）Обломок руки съ vajra. (Шикшин. Пещера 5a).
|
| 0021 |
[Photo]
5 |
Clay head （Shikshin、F4）Глиняныя головки. (Шикшин F 4).
|
| 0021 |
[Photo]
6 |
Clay head （Shikshin、F4）Глиняныя головки. (Шикшин F 4).
|
| 0022 |
[Photo]
7 |
Staircase to F4 (The man sitting on the stairs is Bosuk Temirovich Khokho, who assisted with the excavationЛhстница къ F 4. (На лестнице сидитъ помогшiй намъ раскопать ее Босук Темирович Хохо)
|
| 0024 |
[Photo]
8 |
Side faceПрофиль
|
| 0024 |
[Photo]
9 |
FacadeEn face.
|
| 0024 |
[Photo]
10 |
Clay head excavated from ShikshinГлиняныя головки из Шикшина.
|
| 0024 |
[Photo]
11 |
Clay head excavated from ShikshinГлиняныя головки из Шикшина.
|
| 0025 |
[Photo]
12 |
Overview of hill at which the grotto is located. The entrances to grottoes 9 and 10 are visible in the centreОбщiй вид холмовъ, в которыхъ вырыты пещеры. Въ серединh видны входы въ пещеры №№9 и 10.
|
| 0026 |
[Figure]
13 |
Map showing location of grottoes near Shikshin, by A.D. Smirnoff. Scale: 1 inch to 50 Sazhen. Contour lines are 1 sazhen apartПланъ местоположенiя пещеръ близъ Шикшина, составленный А. Д. Смирновымъ. 50 с. Въ дюймh. Горизонтали черезъ 1 сажень.
|
| 0027 |
[Photo]
14 |
Wall painting in the fifth niche of the first grotto at ShikshinСтhнная роспись пещеры №1 ниши 5 в Шикшинh.
|
| 0028 |
[Figure]
15 |
Plan and cross-section of the grottoes 8, 9 and 10. Scale: 1 Sazhen to 1 cmПланъ и поперечный разрhзъ пещеръ №№8, 9, 10. Масштабъ 1 сажень = 1 сантиметру.
|
| 0029 |
[Figure]
16 |
Plan and cross-section of grottoes 5 and 6Планъ и поперечный разрhзъ пещеръ №№5 и 6.
|
| 0032 |
[Figure]
17 |
Wall painting on the pedestal of Shikshin grotto 10Роспись платформы пещеры №10 въ Шикшинh.
|
| 0033 |
[Photo]
18 |
Whole view of grotto 11Общiй видъ пещеры №11.
|
| 0033 |
[Figure]
19 |
Plan and cross-section of grotto 11Планъ и поперечный разрhзъ пещеры №11.
|
| 0034 |
[Photo]
20 |
Right side of pedestal in front of grotto 11. The remains of two statues are visibleПравая сторона платформы передъ пещерою №11 съ остатками двухъ статуй.
|
| 0035 |
[Photo]
21 |
Donors pictured on the wall to the side of the door in grotto 11«Жертвователи» на стhнh у двери въ пещерh №11.
|
| 0036 |
[Photo]
22 |
The 101 chaytya in the old city on the banks of the Yul riverСто одинъ чайтья въ Старинномъ городh на Ярh.
|
| 0037 |
[Figure]
23 |
Map showing location of the 101 chaytya in the old city on the banks of the Yul riverПланъ сооруженiя 101 чайтья въ Старинномъ городh на Ярh.
|
| 0038 |
[Photo]
24 |
Grotto in the old city on the banks of the Yul riverПещеры у Старинного города на Ярh.
|
| 0038 |
[Photo]
25 |
Burial grotto and remains of a structure built in large cemetery near the old city on the banks of the Yul riverПогребальныя пещеры въ некрополh близъ Стариннаго города на Ярh и остатки зданiй.
|
| 0039 |
[Figure]
26 |
101 chaytya at Idikut-shariСто одинъ чайтья въ Идикут-шари.
|
| 0039 |
[Figure]
27 |
Plan and cross-section of small chaytya inside the 101 chaytya at Idikut-shariПланъ и разрhзъ маленького чайтья изъ 101 чайтья въ Идикут-шари.
|
| 0040 |
[Photo]
28 |
Structure 'Ｚ' at Idikut-shariЗданiе Z въ Идикут-шари.
|
| 0040 |
[Figure]
29 |
Plan of structure 'Ｚ' at Idikut-shariПланъ зданiя Z въ Идикут-шари.
|
| 0041 |
[Figure]
30 |
Fragments of wall paintings drawn in the ancient Tibetan method discovered in the grotto at Sasuk-bulakКусокъ фрески стараго тибетскаго письма изъ пещеры въ Сасык-булакh.
|
| 0042 |
[Photo]
31 |
Pranidhi wall fragment from room 'E' in temple 'b' at Idikut-shariОтрывокъ изъ сценъ pranidhi в помhщении Е монастыря b въ Идикут-шари.
|
| 0042 |
[Figure]
32 |
Decoration near floor of room 'E' in temple b at Idikut-shariОрнаментъ близъ пола въ помещении Е монастыря b въ Идикут-шари.
|
| 0043 |
[Photo]
33 |
Remains of small stupa in cemetery near to Idikut-shari. There are no other buildings and stupa was destroyed by local inhabitants in 1909Остатки небольшого ступы въ некрополh близъ Идикут-шари; зданiе больше не существуетъ, разрушено туземцами въ 1909 году.
|
| 0046 |
[Figure]
34 |
Plan of building in Kurutka valleyПланъ зданiя въ ущельи Курутка.
|
| 0046 |
[Photo]
35 |
Part of the building with around ceiling in Kurutka valleyЧасть зданiя со сводом въ ущельи Курутка
|
| 0047 |
[Photo]
37 |
Whole view of the grotto of the 84 necromancersОбщiй вид пещеры 84 волхвовъ.
|
| 0048 |
[Figure]
38 |
Diagram of the rear wall of the grotto of the 84 necromancersСхема задней стhны пещеры 84 волхвовъ.
|
| 0048 |
[Photo]
36 |
Temple. The second chaytya at the base of the mountain near to the Tallyk-bulak the valleyХрамъ – чайтья №2 въ предгорьи близъ ущелья Таллык булак.
|
| 0049 |
[Photo]
39 |
Remains of wall painting on the left side of the rear wall in the grotto of the 84 necromancersОстатки росписи на лhвой сторонh задней стhны пещеры 84 волхвовъ.
|
| 0052 |
[Figure]
40 |
First temple at Sengim-aghizСенгим–агыз, №1.
|
| 0055 |
[Figure]
41 |
Plan of the 7th temple at Sengim-aghizПланъ монастыря №7 въ Сенгим-агызъ.
|
| 0056 |
[Figure]
42 |
Plan of the 9th temple at Sengim-aghizПланъ монастыря №9 въ Сенгим-агызъ.
|
| 0059 |
[Figure]
43 |
Plan showing all of Bezelik. Measured by D.A. Smirnoff in autumn 1909. The scale of the original is equivalent to 1 inch to 10 sazhen. The dark areas represent the mountains. The line passing through some of the grottoes represents the outline of the mountain. In this diagram the line is not continuous, but this is because for the most part the line is contiguous with the surface of wall of the grotto. The line in front of the grotto represents their outline of the plateau in front of the cliff by the edge of the river. The area on the other side of this line is at a lower elevation than the river banksОбщiй планъ Безеклика, снятый Д. А. Смирновым осенью 1909 года; оригинальный планъ 10 сажень в дюймh. Черным обозначены массивы горъ; черта, проходящая черезъ нhкоторыя пещеры, показываетъ тh мhста, гдh проходитъ лiния горы; на предлагаемомъ здhсь планh эта черта видна не на всемъ протяженiи, такъ какъ большею частью она совпадаетъ съ краями пещеръ и сливается поэтому съ рельефомъ горы. Линiя передъ пещерами – край платформы, за которою начинается небольшой обрыв къ рhкh; еще ниже линiи береговъ рhки.
|
| 0060 |
[Figure]
44 |
Wall decorations in Bezelik grotto 23 (Grünwedel’s grotto 25）Орнаментъ на стhнh пещеры №23 (Грюнведель 25) въ Безекликh.
|
| 0060 |
[Photo]
45 |
Angel holding fruit pictured on the right-hand wall (when looking from central Buddha image) in Bezelik grotto 32（Grünwedel’s grotto 18）Божество съ плодами, на правой (отъ центральной фигуры) стhнh въ пещере №32 (Грюнведель 18) въ Безекликh.
|
| 0061 |
[Photo]
46 |
Wall painting in the corridor of Bezelik grotto （Grünwedel’s grotto4）Роспись стhны обходной галлереи пещеры (Грюнведель 4) въ Безекликh.
|
| 0064 |
[Photo]
47 |
Toyuk Mazar. Grotto 38Туюк-мазар. Пещера №38.
|
| 0066 |
[Figure]
48 |
Toyuk Mazar. Temple on the right bank.Туюк-мазар. Монастырь на правомъ берегу.
|
| 0066 |
[Figure]
49 |
Toyuk Mazar. Temple on the right bank, upper levelТуюк-мазар. Монастырь на правомъ берегу, верхнiй этажъ.
|
| 0067 |
[Figure]
50 |
Temple on the right bank. Decorations on the third vihara on the right of the main hall. (Grünwedel b 3)Туюк-мазар. Монастырь праваго берега. Орнаментъ изъ третьей кельи направо отъ храма (Grünwedel b 3).
|
| 0067 |
[Figure]
51 |
Toyuk Mazar.The right side of the valley. Design on ceiling of grotto 7Туюк-мазар. Правая сторона ущелья. Пещера №7. Плафонъ.
|
| 0068 |
[Photo]
52 |
Stuppa at SyrkinСтупа в Сыркинh.
|
| 0073 |
[Figure]
53 |
Plan of North part of Min-ten-ata templeСхематическiй планъ сhверной части мhстности Мин-тен-ата.
|
| 0077 |
[Figure]
54 |
Sym-sym. Grottoes ceiling paintingСым-сым. Роспись на потолкh пещеры.
|
| 0081 |
[Photo]
55 |
Kyzyl. Painting in centre of ceiling design. Two headed garuda with nága in its mouthsКызыл. Роспись середины плафона: двуглавый garuda съ naga.
|
| 0081 |
[Photo]
56 |
Kyzyl. Painting in centre of ceiling design. Garuda with nága in its mouthКызыл. Роспись середины плафона: garuda съ naga.
|
| 0082 |
[Photo]
57 |
Kyzyl. «Gröszte» Hohle. Frieze of ducks with rings of flowers in their mouthsКызыл. «Gröszte» Hohle. Фризъ изъ утокъ с гирляндами въ клювh.
|
| 0082 |
[Photo]
58 |
Kyzyl. Teufelshöhle, Annex C. Wall painting samplesКызыл. Teufelshöhle, Annex C. Образчикъ росписи.
|
| 0082 |
[Photo]
59 |
Kyzyl. Wall painting samples.Кызыл. Образчикъ росписи.
|
| 0083 |
[Photo]
60 |
Kyzyl. "Rytsar" figurine, ShakyaКызыл. Фигура «рыцаря» - Шакья.
|
| 0083 |
[Photo]
61 |
Kyzyl. "Rytsar" figurine, ShakyaКызыл. Фигура «рыцаря» - Шакья.
|
| 0083 |
[Photo]
62 |
Kyzyl. "Rytsar" figurine, ShakyaКызыл. Фигура «рыцаря» - Шакья.
|
| 0084 |
[Photo]
63 |
Kumtra. Part of the grotto ceiling design.Кумтура. Часть плафона пещеры.
|
| 0084 |
[Photo]
64 |
Part of a design found amongst the fragments by N.M. BerezovskiiКумтура Кусокъ орнамента, найденный въ обломкаъ Н. М. Березовским.
|
| 0085 |
[Photo]
65 |
Tograklyk-akyn. Part of the grotto ceiling painting.Тограклык-акын. Изъ росписи на плафонh пещеры.
|
| 0091 |
[Photo]
66 |
Turfan. Image of Maitreya drawn on paper and stuck onto a clothТурфан. Образъ Maitreya на бумагh, наклеенной на полотно.
|
| 0091 |
[Photo]
67 |
Turfan. Part of a figure drawn on paper.Турфан. Часть образа на бумагh.
|
| 0092 |
[Photo]
68 |
Turfan. Part of a calligraphy (?) drawn on paperТурфан. Часть рукописи (?) на бумагh.
|
| 0093 |
[Photo]
69 |
Turfan. Fragment of figure drawn on paper.Турфан. Отрывокъ образа на бумагh.
|
| 0093 |
[Photo]
70 |
Turfan. Fragment of figure drawn on paper.Турфан. Обрывокъ образа на бумагh.
|
| 0094 |
[Photo]
71 |
Turfan. Thousand-armed AvalokitecvaraТурфан. Тысячерукiй Avalokitecvara.
|
| 0094 |
[Photo]
72 |
Turfan. Thousand-armed AvalokitecvaraТурфан. Тысячерукiй Avalokitecvara.
|
| 0095 |
[Photo]
73 |
Karakhodzha Image of Manichean saint printed on paperКараходжа. Отпечатокъ на бумагh манихейскаго священного изображенiя.
|
| 0095 |
[Figure]
|
Literal translation: 「Sacred genit image （name not printed）」, in other words 「 sacred X image 」 (interpretation by Academy member K.G. Zaleman）Дословно: «изображенiе» (имя не отпечаталось) genit, светлаго», т. е. «изображенiе святаго х». (Чтенiе академика К. Г. Залемана).
|
| 0103 |
[Photo]
I. |
Shikshin. Part of the panorama. View of hill on which building a hand surrounding structures are locatedШикшин. Часть панорамы: видъ на холмы со зданiями группы А.
|
| 0105 |
[Photo]
|
no caption |
| 0107 |
[Photo]
II. |
Shikshin. Part of the panorama. Looking northeastШикшин. Часть панорамы: видъ на сhверо-востокъ.
|
| 0109 |
[Photo]
|
no caption |
| 0111 |
[Photo]
III. |
Shikshin. F4. Central part of the corridor containing the Mahaparinirvana statueШикшин. F4. Средняя часть обходной галлереи съ скульптурною Mahaparinirvana.
|
| 0113 |
[Photo]
|
no caption |
| 0115 |
[Photo]
IV. |
Shikshin. F4. Details of statues in the corridorШикшин. F4. Детали скульптуры обходной галлереи.
|
| 0117 |
[Photo]
|
no caption |
| 0119 |
[Photo]
V. |
Shikshin. F4. Details of statues in the corridorШикшин. F4. Детали скульптуры обходной галлереи.
|
| 0121 |
[Photo]
|
No caption |
| 0123 |
[Photo]
VI. |
Shikshin. K13. Bodhisattva statueШикшин. К13. Статуя бодисатвы.
|
| 0125 |
[Photo]
|
no caption |
| 0127 |
[Photo]
VII |
А 3a. Details of statues. Bodhisattva statuesА 3a. Детали скульптуры: фигуры бодисатвъ.
|
| 0129 |
[Photo]
|
no caption |
| 0131 |
[Photo]
VIII. |
Shikshin. Head of F4 BuddhaШикшин. Голова Будды изъ F4.
|
| 0133 |
[Photo]
|
no caption |
| 0135 |
[Photo]
IX. |
Shikshin. К 9е Wall painting (color painting）Шикшин. Роспись изъ K 9е. (Въ краскахъ).
|
| 0137 |
[Photo]
|
no caption |
| 0139 |
[Photo]
X. |
Shikshin. К 9е Wall painting (color painting）Шикшин. Роспись изъ К 9е. (Въ краскахъ).
|
| 0141 |
[Photo]
|
no caption |
| 0143 |
[Photo]
XI. |
Shikshin. Grotto 1Шикшин. Пещера №1.
|
| 0145 |
[Photo]
|
no caption |
| 0147 |
[Photo]
XII. |
Shikshin. Grotto 5 FacadeШикшин. Фасадъ пещеры №5.
|
| 0149 |
[Photo]
|
no caption |
| 0151 |
[Photo]
XIII. |
Shikshin. Grotto 5b Ceiling designШикшин. Роспись на плафонh пещеры 5b.
|
| 0153 |
[Photo]
|
no caption |
| 0155 |
[Photo]
XIV. |
Shikshin. Grotto 7 Part of standing Buddha statueШикшин. Остатки стоящей фигуры Будды въ пещерh №7.
|
| 0157 |
[Photo]
|
no caption |
| 0159 |
[Photo]
XV. |
Shikshin. Grotto 9 Part of statue found in grottoШикшин. Остатки скульптуры, найденныя въ пещерh №9.
|
| 0161 |
[Photo]
|
no caption |
| 0163 |
[Photo]
XVI. |
Shikshin. Grotto 10 entrance and façadeШикшин. Площадка и фасадъ пещеры №10.
|
| 0165 |
[Photo]
|
no caption |
| 0167 |
[Photo]
XVII. |
Shikshin. Statue lying on left side of door at entrance to grotto 10. Above statue’s chest is a fragment of a cover of dvarapala, protector of the doorШикшин. Фигура, лежащая налhво отъ входной двери пещеры №10, съ кускомъ сапога dvarapala, стража дверей, на груди.
|
| 0169 |
[Photo]
|
no caption |
| 0171 |
[Photo]
XVIII. |
Shikshin. Central part of ceiling design in grotto 10Шикшин. Часть середины плафона пещеры №10.
|
| 0173 |
[Photo]
|
no caption |
| 0175 |
[Photo]
XIX. |
Shikshin. Part of ceiling design in grotto 10Шикшин. Часть плафона пещеры №10.
|
| 0177 |
[Photo]
|
no caption |
| 0179 |
[Photo]
XX. |
Shikshin. Part of ceiling design in grotto 10 that follows side wallШикшин. Часть плафона, примыкающая къ боковой стhнh в пещерh №10.
|
| 0181 |
[Photo]
|
no caption |
| 0183 |
[Photo]
XXI. |
Shikshin. Grotto 11 entrance and facadeШикшин. Площадка и фасадъ пещеры №11.
|
| 0185 |
[Photo]
|
no caption |
| 0187 |
[Photo]
XXII. |
Old city on the banks of the Yur River. Part of the 101 chaytya structureСтаринный городъ на Ярh. Часть сооруженiя 101 чайтья.
|
| 0189 |
[Photo]
|
no caption |
| 0191 |
[Photo]
XXIII. |
Old city on the banks of the Yur River. External view of small temple.Старинный городъ на Ярh. Наружный видъ малаго монастыря.
|
| 0193 |
[Photo]
|
no caption |
| 0195 |
[Photo]
XXIV. |
Old city on the banks of the Yur River. Garden and main hall containing in large temple.Старинный городъ на Ярh. Видъ на храмъ съ чайтья и дворъ большого монастыря.
|
| 0197 |
[Photo]
|
no caption |
| 0199 |
[Photo]
XXV. |
Idikut-shari. Interior of main hall 'Z'. The entrance door is on the right side, and on the left side the pedestals of 5 Buddhist statues remain.Идикут-шари. Внутренность храма Z. Направо входная дверь, налево остатки пьедесталовъ для статуй пяти буддъ.
|
| 0201 |
[Photo]
|
no caption |
| 0203 |
[Photo]
XXVI. |
Idikut-shari. Large cemetery on the outside. Stupa on east side. On the wall is a false doorИдикут-шари. Некрополь за городомъ: ступы восточной части. На оградh ложная дверь.
|
| 0205 |
[Photo]
|
no caption |
| 0207 |
[Photo]
XXVII. |
Idikut-shari. One of the stupas on the west sideИдикут-шари. Одинъ из ступъ западной группы.
|
| 0209 |
[Photo]
|
no caption |
| 0211 |
[Photo]
XXVIII. |
Idikut-shari. Part of the wall paintings on the right side (as seen from the central statue) of the grotto of the 84 necromancers. The third statue from the left side has been stripped away from the wall and broken away from its base, but it was not removed.Таллык-булак. Часть боковой росписи правой (отъ центральной фигуры) стороны пещеры 84 волхвовъ. Третья фигура слhва на таблицh была, как видно, кhм то подпилена, обломана и не увезена.
|
| 0213 |
[Photo]
|
no caption |
| 0215 |
[Photo]
XXIX. |
Sasuk-bulak. Part of the wall painting. On right side of central niche in arkhat（saint）grotto.Сасык-булак. Часть стhны съ росписью; направо отъ центральной ниши въ пещерh архатовъ (святыхъ)
|
| 0217 |
[Photo]
|
no caption |
| 0219 |
[Photo]
XXX. |
Sasuk-bulak. Structure 14Сасык-булак. Зданiе №14.
|
| 0221 |
[Photo]
|
no caption |
| 0223 |
[Photo]
XXXI. |
Sengim-aghiz. Facade of temple 1Сенгим-агыз. Переднiй фасадъ храма №1.
|
| 0225 |
[Photo]
|
no caption |
| 0227 |
[Photo]
XXXII. |
Sengim-aghiz. Grotto 6 with the painting of the naksatra. The circle in the center of the circular ceiling potrays Abhiniskramana, when the bodhisattva, the later Buddha, leaves on its final journey. Part of the design on the circular ceiling.Сенгим-агыз. Пещера №6, съ созвездiями (naksatra). Круг по серединh купола с изображенiемъ Abhiniskramana, послhдняго выhзда бодисатвы, будущаго Будды, и часть росписи купола.
|
| 0229 |
[Photo]
|
no caption |
| 0231 |
[Photo]
XXXIII. |
Sengim-aghiz. Grotto 6. Wall painting on far side of entranceСенгим-агыз. Пещера №6, роспись стhны противъ входа.
|
| 0233 |
[Photo]
|
no caption |
| 0235 |
[Photo]
XXXIV. |
Sengim-aghiz. Temple 7 as seen from the mountain slopeСенгим-агыз. Монастырь №7. Видъ со склона горы.
|
| 0237 |
[Photo]
|
no caption |
| 0239 |
[Photo]
XXX V. |
Sengim-aghiz. Temple 9 as seen from the mountain slopeСенгим-агыз. Монастырь №9. Видъ со склона горы.
|
| 0241 |
[Photo]
|
no caption |
| 0243 |
[Photo]
XXXVI. |
Sengim-aghiz. Temple 9. Vihara on the northeast cornerСенгим-агыз. Монастырь №9. Кельи сhверо-восточнаго угла.
|
| 0245 |
[Photo]
|
no caption |
| 0247 |
[Photo]
XXXVII. |
Sengim-aghiz. Temple 10. Room A (Grünwedel’s numbering) named by us as room 1Сенгим-агыз. Храмъ №10. Помещенiе А (по Грюнведелю), по нашей нумерацiи – 1.
|
| 0249 |
[Photo]
|
no caption |
| 0251 |
[Photo]
XXXVIII. |
Sengim-aghiz. Temple 10. Room B (Grünwedel’s numbering) named by us as room 2c.
Part of the ceiling designСенгим-агыз. Храмъ №10. Помещенiе В (по Грюнведелю), по нашей нумерацiи 2с. Часть плафона.
|
| 0253 |
[Photo]
|
no caption |
| 0255 |
[Photo]
XXXIX. |
Sengim-aghiz. Temple 10. Room B (Grünwedel’s numbering) named by us as room 2c.
Joint between ceiling and wallСенгим-агыз. Храмъ №10. Помещенiе В (по Грюнведелю), по нашей нумерацiи 2с. Переходъ отъ плафона к стhнh.
|
| 0257 |
[Photo]
|
no caption |
| 0259 |
[Photo]
XL. |
Sengim-aghiz. Temple 10. Room B (Grünwedel’s numbering) named by us as room 2c.
Joint between ceiling and wallСенгим-агыз. Храмъ №10. Помещенiе В (по Грюнведелю), по нашей нумерацiи 2с. Переходъ отъ плафона к стhнh.
|
| 0261 |
[Photo]
|
no caption |
| 0263 |
[Photo]
XLI. |
Temple 10. Entire view of grotto D (Grünwedel’s numbering), named by us as grotto 3a)Храмъ №10. Общiй вид пещеры D (по Грюнведелю), по нашей нумерацiи 3a.
|
| 0265 |
[Photo]
|
no caption |
| 0267 |
[Photo]
XLII. |
Bezelik. Wall painting at the rear of rear room in grotto 23 （Grünwedel’s grotto 25）Безеклик. Роспись задней стены, задняго помhщенiя пещеры №23 (Грюнведель 25).
|
| 0269 |
[Photo]
|
no caption |
| 0271 |
[Photo]
XLIII. |
Bezelik. Wall painting in grotto 42 （Grünwedel’s grotto 7）Безеклик. Роспись пещеры №42 (Грюнведель 7).
|
| 0273 |
[Photo]
|
no caption |
| 0275 |
[Photo]
XLIV. |
Bezelik. Entire view of grotto 43 （Grünwedel’s grotto 6）Безеклик. Общiй вид пещеры №43 (Грюнведель 6).
|
| 0277 |
[Photo]
|
no caption |
| 0279 |
[Photo]
XLV. |
Bezelik. Ceiling design in corridor of Grotto 45（Grünwedel’s grotto 4）Безеклик. Роспись плафона обходной галлереи №45 (Грюнведель 4).
|
| 0281 |
[Photo]
|
no caption |
| 0283 |
[Photo]
XLVI. |
Khodzham-bulak. Wall painting at entrance to temple on left side of valley (Grünwedel Murtuq 3 Anlage, Tempel G)Ходжам-булаге. Роспись на входной стhнh у храма на лhвой сторонh ущелья (Грюнведель Murtuq 3 Anlage, Tempel G).
|
| 0285 |
[Photo]
|
no caption |
| 0287 |
[Photo]
XLVII. |
Besh-bukha. Ceiling design in Grotto 2 (east side) （Grünwedel Murtuq 2 Anlage, Tempel H2）Беш-буха. Роспись плафона y2 (cъ востока) пещеры (Грюнведель Murtuq 2 Anlage H2)
|
| 0289 |
[Photo]
|
no caption |
| 0291 |
[Photo]
XLVIII. |
Toryuk Marar. Temple on right bankТуюк-мазар. Монастырь на правомъ берегу рhки.
|
| 0293 |
[Photo]
|
no caption |
| 0295 |
[Photo]
XLIX. |
Toryuk Marar. Temple and grottos on left bankТуюк-мазар. Группа храмовъ и пещеръ на лhвом берегу рhки.
|
| 0297 |
[Photo]
|
no caption |
| 0299 |
[Photo]
L.LI. |
Turfan region. Both sides of Avalokitecvara Bodhisattva. Obtained by N.N.Krotkov in the Turfan region, and presented to us.Турфанскiй округъ. Двh стороны образа Avalokitecvara. Конши-им-бодисатв. Прiобрhтенъ изъ Турфанского округа Н. Н. Кротковымъ и переданъ экспедицiи.
|
| 0301 |
[Photo]
|
no caption |
| 0303 |
[Photo]
L.LI. |
Turfan region. Both sides of Avalokitecvara Bodhisattva. Obtained by N.N.Krotkov in the Turfan region, and presented to us.Турфанскiй округъ. Двh стороны образа Avalokitecvara. Конши-им-бодисатв. Прiобрhтенъ изъ Турфанского округа Н. Н. Кротковымъ и переданъ экспедицiи.
|
| 0305 |
[Photo]
|
no caption |
| 0307 |
[Photo]
LII. |
Turfan region. Silk fragment. Obtained by N.N.Krotkov region in the Turfan region, and presented to usТурфанскiй округъ. Обрывок образа на шелку. Прiобрhтенъ изъ Турфанского округа Н. Н. Кротковымъ и переданъ экспедицiи.
|
| 0309 |
[Photo]
|
no caption |
| 0311 |
[Photo]
LIII. |
Kucha region. Wall painting in Grotto named«Treppenhöhle» by Grünwedel (Grünwedel II, 117-119)Кучарскiй округъ. Роспись в пещерh, обозначенной у Грюнведеля какъ «Treppenhöhle» (Grünwedel II, 117-119).
|
| 0313 |
[Photo]
|
no caption |