IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mongoliia i Kam : vol.3 | |
| モンゴルとカム : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
приготовляемая изъ теста). Надъ нимъ облака. Внизу два звt.ря въ роде антилопъ, но съ длиннымъ хвостомъ.
Надпись: (сн)ак-чан-йонг(с)-джи-(г)луд-ду-(булъ).
т. e. жертва въ выкупъ за всхъ «носящихъ драни».
Х~ 5. Для несчастливаго мдста вообще (домъ, палатка, кочевье). Сверху изображены птицы, ниже — богатый домъ.
Надпись: юл-(м)кар-шине-ги-(г)луд-ду-булъ.
г1.I[~~~~.~~.~.
т. e. жертва въ выкупъ для жилища.
Ниже изображены два коня и мулъ (?) въ красиыхъ ошейникахъ (ихъ часто над'ваютъ на лошадей въ Тибете).
Надпись : чанг-шей-(р)да-йи-(г)луд-ду-булъ
. ~
~~~'~~•w~~'~•~д~~•
т. e. жертва въ выкупъ для « вiщихъ» (?) лошадей.
N° 6. Для охраненгя хозяйства и дома отъ злыхъ дпховъ. Сверху изображено до для устиреигя домового, т. e. возвышенге съ треуя ступенями; на него кладутъ изображеиге девяти братьевъ демоновъ 1) (девять нагъ?). Hадъ нимъ солнце, мсяцъ и облака.
Ниже — часть тибетской шерстяной палатки, изображающая хозяй-
ство кочевника; внизу нарисованы козы и якъ.
Надпись: рава-лай-!джи-(г)луд-ду-бул.
т. e. жертва въ выкyпъ для хозяйства.
3 7, 8, 9. Три одинаковы хъ рисунка, служащге для заговора отъ всхъ злыхъ, духовъ вообще.
1) объяснение Ульянова. Тарбаевъ считаетъ воавышенге за иаображенге горы Сумеру.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。