国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 | |
ザイサンからハミを経てチベットおよび黄河上流へ : vol.1 |
281 | ||||||||||||||||
иорится, что въ давил времена на r'op'I, близь перевала, акилъ злой духъ, наиускавшгй всякгя б'јды на проходившге караваНы. Умилости- вить его певозможно было никакими жертвами. Тогда одинъ изъ ти- бетскихъ святыхъ, хавшгй изъ Лхассы въ IIектгнъ, подиявгпись на 1'анъ- ла, спецгально заннлся искоренепгемъ onacnai'o дьяволa и такъ донялъ eго своими молитвами да заклинанг.ями, что тотъ обратилсл въ вру буддайскую и сд'Iзлалсл добрымъ бурxапомъ (божкомъ), который теперь иокровительствуегь пyтникамъ. Съ т~хъ поръ, увТренно дибавилъ мои- голъ, тгроходить зд'IЭсь стало гораздо •легче. . Вторан легенда гласитъ, что много л~гь тому назадъ, когда еще вс"; буддайскге свитые тгребывали въ '1'ибет~, халхаскгй ханъ 1'а.гдзу- Аб-q1uе naupaiuncu сюда съ войскомъ, чтобы похитить Далай-ламу и пepевезти его на жительство въ свои влад'Iшгя. тибетцы не могли си- лото остановить моиголовъ, но, съ помощью своихъ святыкъ, напустили на пиxъ каменный градъ, который побилъ множество непрглтельскихъ воиновъ; сверхъ того, часть ихъ истребили дикге яки. Однако Галдзу- Абуте, съ уц'л'вшими всего шестпадцатыо челов'ками, дошелъ до Лхассы, завлад~лъ однимъ изъ важныхъ хуСилгановъ, т. e. святыуъ, и, съ его согласг.н, перевелъ этого святого на жительство въ Ургy. Съ т'Iхъ поръ тaмъ пребы ваетъ великгй Кутухта 1). Каменный же градъ, сыпавшгйсл съ неба на моиголовъ, до сихъ поръ еще лежигь на сјв. склиwIг '1'анъ-ла въ верховьяхъ р. Тэмъ-чю. Д~йстви- тельно, тамъ, недалеко вл~во отъ нашего пути, верстахъ въ десяти отъ перевала, на одной пзъ р'I;чекъ, притекающихъ съ западныхъ горъ, про- водникь указалъ памъ большгя кучи камениыхъ шарикивъ, величиною отъ обыкновениаго до грецкаго ор~ха. Шарики эти оказались обыдеи- ными известковыми котткрецгями (стяженгями), вымытыми, повидимому, изъ лёсса и нанесенными въ кучи того же р~чкою ipu большой водb. IIройдохи монгольскге ламы набиpаr оrь съ собою ц'лые вьюки этой святости въ Халxy и, конечно, дома не остаются въ убытк'I;. Не смотрл на чрезвычайно удобный подъемъ на Таиъ-ла, и на об- легченные до крайности вьюки, мы все-таки должны были заплатить дань этой трудной м'Iстнисти, въ вид' двухъ караваиныхъ верблюдовъ, ко- торые, выбившись изъ силъ, не могли идти дал~е. Кром'Т того, намIз= тилпсь еще и~сколько кандидатовъ на подобную же участь. Отдалить ее на время могло лишь то обстоятельство, что теперь, т. e. отъ перевала Танъ-ла до p. Муръ-усу, намъ приходилось идти все виизъ no | ||||||||||||||||
Спускъ по ськ. склону твиъ-ла. | ||||||||||||||||
') Извtстцо, что велпкгй Кутухта пмr1~етъ свое цребыванге въ Ург' съ 1604 r. нашей эры. | ||||||||||||||||
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。