国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0427 Tibet and Turkestan : vol.1
チベットとトルキスタン : vol.1
Tibet and Turkestan : vol.1 / 427 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000231
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

Appendix C

289

Another

person. 8. You all belong to the shoe-maker caste, Why did you come to my house ?

3 On the fifteenth of the Tibetan month there ought to be a full moon.

8 This verse is either part of a different song, or it might be taken to express : Now we have had enough of this nonsense, go away !

Secret Love.

The girl says: r. On the meadow, on the upper meadow,

  1.  On the upper meadow there is a flower in bloom.

  2.  Hollah, my boy !

  3.  A flower of very fine shape is in bloom there, my fellow !

  4.  Gather the flower, my boy.

  5.  Gather the well-shaped flower !

  6.  If you gather it with your hand, it will fade.

  7.  Gather it with your soul and keep it (fasten it) in your mind !

  8.  Gather it with your soul and keep it in your mind !

=9