中国石窟データベース

ディジタル・シルクロード > 中国石窟データベース > キジル石窟

日本語 | English | 简中

キジル石窟

石窟番号対照表

石窟マップ

関連ページ

西から東へ伝わった仏教文化：キジル石窟と鳩摩羅什

石窟番号リスト

黄色セルには東洋文庫貴重書デジタルアーカイブへのリンクがあります。

現行番号

?	?	?	2	2	2	3	4	7	8
13	17	27	32	34	36	37	38	39	47
48	58	60	63	66	67	69	76	77	80
82	82	83	84	85	92	97	98	99	100
101	104	107	110	114	116	117	118	123	129
149A	159	161	163	165	166	167	168	171	172
175	176	177	178	179	181	183	184	185	186
187	188	189	192	193	196	197	198	198側廊	199
203	204	205	206	207	208	210	211	212	213
214	215	216	217	218	219	221	222	223	224
225	227	228	229

克孜爾石窟現行洞窟編号,徳国探検隊擬名及韓楽然編号対照表」（新疆克孜爾石窟研究所編『克孜爾石窟内容総録』新疆美術撮影出版社, 2000, pp.305-307）

ドイツ隊による窟名

Ajâtaśatru-Höhle	Casetten-Höhle 2	Casetten-Höhle 3	Casetten-Höhle 4	Casetten-Höhle 5	Das sogenannte Kloster	Das sogenannte Kloster	Drittletzte Höhle	Größte Höhle	Halle mit dem Zebuwagen
Hippokampenhöhle	Hochliegende Höhle	Höhle 4	Höhle der Behelmten	Höhle der Maler	Höhle der Sechzehnschwertträgerhöhle	Höhle der Seereise	Höhle der Statuen	Höhle mit dem Bodhisattvagewölbe	Höhle mit dem Freskoboden
Höhle mit dem Musikerchor	Höhle mit dem meditierenden Sonnengott	Höhle mit den ringtragenden Tauben	Höhle mit der Fußwaschung	Höhle mit der Gebetmühle	Höhle mit der Mâyâ	Höhle mit der Äffin	Höllentopfhöhle	Japaner Höhle	Kaminhöhle A
Kaminhöhle B	Kaminhöhlen C	Kaminhöhlen D	Kaminhöhlen E	Kleine Höhle neben der übermalten Höhle	Kleine Kuppelhöhle	Kleiner Temple nebenan	Kâśyapa-Höhle	Mittlere Höhle, 2. Schlucht	Mâyâhöhle, 3.Anlage
Nischenhöhle	Nâｇarâjahöhle	Pfauenhöhle	Pretahöhle	Rotkuppelhöhle A	Rotkuppelhöhle B	Schakalshöhle	Schatzhöle A	Schatzhöle B	Schatzhöle C
Schatzhöle D	Schatzhöle E	Schlucht Höhle	TEMPEL östl. neben dem Tempel mit dem Musikerchor	Teufelshöhle mit Annexen A	Teufelshöhle mit Annexen B	Teufelshöhle mit Annexen C	Treppenhöhle	Versuchungs Höhle	Zweitletzte Höhle
Übermalte Höhle	2.Anlage Höhle 10	2.Anlage Höhle 12	2.Anlage Höhle 13	2.Anlage Höhle 14	2.Anlage Höhle 14	2.Anlage Höhle 16	2.Anlage Höhle 2	2.Anlage Höhle 20	2.Anlage Höhle 21
2.Anlage Höhle 22	2.Anlage Höhle 3	2.Anlage Höhle 4	2.Anlage Höhle 8	2.Anlage Höhle 9	2.Höhle von vorn	3.Anlage Höhle 1	3.Anlage Höhle 2	3.Anlage Höhle 4	3.Anlage Höhle 6
3.Anlage Höhle 8	3.Höhle von vorn in der Kl. Schlucht	5. Höhle neben Sechzehnschwertträger

ドイツ隊による窟名（日本語訳）

(中間窟／峡谷区第2窟)	(峡谷区前から第2窟)	(峡谷区前から第3窟／十二仏窟)	(後から第3窟)	(脇の小窟)	いわゆる僧院B	いわゆる僧院D	マニ車窟	像窟	十六帯剣者窟
十六帯剣者窟から第5窟	地獄の釜窟	壁龕窟	孔雀窟	小穹窿窟	峡谷窟／第3窟	彩床窟	後から第2窟	悪魔窟A	悪魔窟B
悪魔窟C	持ち送り天井窟2	持ち送り天井窟3	持ち送り天井窟4	持ち送り天井窟5	日本人窟/第2窟	暖炉窟A	暖炉窟B	暖炉窟C	暖炉窟D
暖炉窟E	最大窟	楽天窟	洗足窟／第2区　第18窟	海馬窟	牛車窟	狼窟／第3区　第7窟	画家窟／第2区　第17窟	瞑想する太陽神窟	第2区　第10窟
第2区　第12窟	第2区　第13窟	第2区　第14窟	第2区　第15窟	第2区　第16窟	第2区　第20窟	第2区　第21窟	第2区　第22窟	第2区　第2窟	第2区　第3窟
第2区　第4窟	第2区　第8窟	第2区　第9窟	第2区マヤ窟／第2区　第19窟	第3区　第1窟	第3区　第2窟	第3区　第4窟	第3区　第6窟	第3区　第8窟	第3区マヤ窟／第3区　第5窟
第4窟	紅穹窿窟B	紅穹窿窟Ａ	航海者窟／第2区　第11窟	花輪をくわえた鳩窟	菩薩天井窟	被兜者窟	誘惑窟	財宝窟A	財宝窟B
財宝窟C	財宝窟D	財宝窟E	迦葉窟	重彩窟	重彩窟傍小窟	阿闍世窟／第2区　第1窟	階梯窟	雌猿窟	餓鬼窟／第3区　第3窟
龍王窟	（楽天窟の東隣の窟）	（高所窟）

ドイツ隊による窟名（中国語訳）

中心窟	伎乐窟	倒数第2窟	倒数第3窟	十六佩剑者窟	印度瘤牛车窟	地狱油锅窟	塑像群窟	壁炉窟A	壁炉窟B
壁炉窟C	壁炉窟D	壁炉窟E	壁画重层窟	壁画重层窟旁小窟	多龛窟	套头顶窟2	套头顶窟3	套头顶窟4	套头顶窟5
妖魔窟A	妖魔窟B	妖魔窟C	孔雀窟	宝藏窟A	宝藏窟B	宝藏窟C	宝藏窟D	宝藏窟E	小穹窿顶窟
峡谷窟	彩绘地坪窟	思惟日神窟	戴盔者窟	日本人窟／第2窟	最大窟	未生怨窟／第1窟	正数第2窟	正数第3窟／十二立佛窟	法轮窟
洗足窟／第18窟	画师窟／第17窟	禅房B	禅房D	第20窟	第21窟	第22窟	第4窟	第4窟	红穹窿顶窟A
红穹窿顶窟B	航海窟／第11窟	菩萨顶窟	衔环飞鸽窟	迦叶窟	阶梯窟	附属小窟	雌猴窟	饿鬼窟／第3窟	高位窟
鱼尾飞鸟窟	龙王窟	2区佛母窟／第19窟	3区佛母窟／第5窟

韓楽然番号

特1	附1	附15	附15	附16	附28	附4	1	3	5
6	7	8	10	11	12	13	14	16	17
18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
28	31	32	33	34	35	36	37	38	40
41	42	43	45	46	47	47	48	49	50
51	52	54	55	56	56	57	58	59	60
61	62	63	64	65	66	67	68

発表文献

大西磨希子, 中国石窟関連資料データベースの構築と公開―国立情報学研究所ディジタル・シルクロード・プロジェクト「中国石窟データベース」，奈良美術研究， 10号, pp.53-68, 2010年3月