National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.2 |
TSA PI YU KING (No 191) .59
N° 191.
(Trip, XIX, 7, p. 7 v".)
Autrefois il y avait un roi qui connaissait fort bien les châtiments et les récompenses et qui croyait à l'existence des rétributions. Il se plaisait constamment à répandre ses libéralités et ne s'opposait point aux désirs des hommes; sa renommée s'était étendue au loin dans les quatre directions et il n'était personne qui n'en eût entendu parler. Un jour, un pays -voisin entra en campagne pour attaquer .à l'improviste son royaume. Le roi se dit : « Si je sors pour combattre, il y aura certainement des blessés et des morts; il vaut mieux que je sacrifie ma personne et que je n'agisse pas avec cruauté à l'égard de mon peuple. » Quand l'armée ennemie arriva, elle entra par la porte orientale de la ville et le roi sortit aussitôt par la porte occidentale; absolument solitaire, il s'enfuit dans une forêt sauvage.
Or, un brahmane qui venait de loin passa par cette forêt et rencontra le roi ; alors ces deux hommes s'interrogèrent mutuellement. Le roi demanda au brahmane : « D'où venez-vous et où voulez-vous aller ? » Le brahmane répondit : « J'ai entendu dire que le roi un tel a le coeur disposé à la libéralité et ne s'oppose pas aux désirs des hommes : c'est pourquoi je suis venu de'loin dans l'intention de lui demander quelque chose. » Le roi répliqua : « La personne dont vous parlez, c'est moi-même. »
En entendant cette parole, le brahmane fut stupéfait ; il demanda alors au roi : « Quelle est la cause, ô roi, pour laquelle vous êtes maintenant dans cette situation ? » Le roi expliqua donc au brahmane tout ce qui s'était passé ; en l'entendant, le brahmane tomba étendu sur le sol et fut
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.