National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES EN ASIE CENTRALE

(fig. I2) montrent déjà des formes aberrantes « en crochet »; mais les crochets portent, à Subâshi, des pendeloques ce qui n'est pas le cas à Bäzäklik où ils sont dépourvus de tout ornement. L'appauvrissement progressif du motif à mesure qu'on se dirige vers l'Est indique clairement que ce détail d'ornementation a été emprunté à l'Occident. L'art gupta du Nord-Ouest de l'Inde (Mathurâ IVme_Vme siècle ap. J.-C.) nous fournit de nombreux exemples de diadèmes de Bodhisattvas pourvus de représentations de lions d'aspect héraldique ou d'animaux fantastiques tenant dans leur gueule des guirlandes ou des colliers de perles. De tels exemples ne sont pas limités à Mathurâ; l'art gréco-bouddhique du Nord-Ouest de l'Inde et de l'Afghanistan révèle des motifs d'un aspect iden

tique (i). Notons également que, parmi les objets mis au jour lors des fouilles pratiquées au col de Khair khaneh, en 1934, par la Délégation archéologique française en Afghanistan, figure une tête d'oiseau (fig. 13) tenant des perles dans son bec crochu. La tête, sectionnée à la naissance du cou, provenait de l'ornementation d'un diadème ou d'un collier. Il n'est pas sans intérêt d'observer que la coiffure du sassanide Hormisdas H (300-309 ap. J.-C.) est formée d'un aigle

Fig. 13.   aux ailes éployées tenant dans son bec une

T@te d'oiseau provenant des fouilles pratiquées perle (z). Oiseau à bec crochu (aigle ou type

au Khair Khaneh.   apparenté), animal fantastique, perles entrent
dans l'ornementation du diadème des Bodhisattvas dans l'Inde du Nord, l'Inde du Nord-Ouest et l'Afghanistan. La déformation subie par le thème dragon — oiseau à bec crochu dans certains sites du Turkestan oriental chinois (Kizil-Bäzäklik), voire au Japon (fig. 14) (3), montre que les éléments décoratifs encore nettement indiqués à Subäshi (Nord de Kizil, Pl. XIX et fig. 11) représentent dans ce site l'aboutissement d'éléments iraniens (aigle tenant une perle du diadème de Hormisdas H, oiseau à bec crochu du Khair khaneh, fig. 13) et indiens (prolifération des perles, disposition en collier) amalgamés au début du Ive siècle de l'ère chrétienne.

(I) J. BARTHOUx, Les fouilles de Hadda, III, Figures et figurines (Mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan) Pl. 76, c.

(z) J. DE MORGAN, Manuel de numismatique orientale, f. II, p. 311, fig. 386.

(3) Nous remercions vivement M. H. Vavaa de nous avoir autorisé à reproduire ce détail d'après une peinture bouddhique japonaise de sa collection.

Fig. 12.

Détail d'un diadème

(art gupta de Mathurâ)

25