国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0077 |
Views of China : vol.1 |
| 中国の眺望 : vol.1 |
キャプション
| [Photo] 57~11 |
移動調理店 ついに我々の朋友は一組の客を獲得し、客が箸をすばやく動かしている間、煙管（キセル）でくつろいでいる。中国では値段交渉なしに物事が終わることがないため、このもてなしの値段についても交渉がなされたことが想像できる（会話は分からない）。このグループ3人全ての満足げな顔から見て、交渉は互いに満足のいくもので、少なくとも料理の質はまずまずとみてよかろう。THE ITINERANT COOK SHOP. At last our friend has got a couple of customers, and while they are nimbly plying their chop-sticks, he solaces himself with a pipe. Nothing in China is accomplished without chaffering, so we may imagine that there has been a discussion about the cost of the entertainment (words missing) judge by the satisfied faces of all three members of this group, the bargain has probably been mutually satisfactory, and the chowchow, at least, up to the average imprint of quality.
|
引用情報
OCR読み取り結果
At last our friend has got a couple of customers, and while they are nimbly plying their chop-sticks, he solaces himself with a pipe. Nothing in China is accomplished without chaffering, so we may imagine that there has been a discussion about the cost of the entertainment judge by the satisfied faces o three members of this group, the bar-gain has probably been mu ally satisfactory, and the chowchow, at least, up to the average i t o quality.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
23
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
73
75
77
79
81
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
112
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
