国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0087 |
Views of China : vol.1 |
| 中国の眺望 : vol.1 |
キャプション
| [Photo] 62~30 |
裁判所の風景 裁判長がベンチに腰掛け、両脇には職員がいる。検事はこの時、公的な昇進を保留しているのだが、写真の右側で座っている。被告はしきりに叩頭の礼で陳述を行っている。写真の境界で見えていないのは官僚（lictors）や衙門の下吏、苦力、その他いろいろの一団で、目上の人を押したり肘でついたりしている。中国ではアメリカと同じで、皆が隣人と同じくらい、またはそれ以上に善良であるかのようだ。法廷は汚く、設備も悪い。全ての進行において、それがどれほど重要であっても、全く物々しさがない。A COURT SCENE.. The presiding magistrate occupies the bench, and on either side are his clerks. The prosecutor, who, in this instance, holds some small official preferment, is seated to the right of the picture, and the accused are making their statements with the profuse kow-tow ing. Shut out by the limits of the picture is a crowd of lictors, yamun followers, coolies, and what not, who press and jostle their superiors, as though in China as well as America, everyone were as good as his neighbour, and better too. The court-room is dirty and ill-furnished, and there is a total absence of pomp about the whole procedure, no matter how important it may be.
|
引用情報
OCR読み取り結果
The presiding magistrate occupies the bench, and on either side are his clerks. The prosecutor, who, in this instance, holds some small official preferment, is seated to the right of the picture, and the accused are making their statements with profuse kow-tow ing. Shut out by the limits of the picture is a crowd of lictors, yamen followers, coolies, and what not, who press and jostle their superiors, as though in China as well as in America, every one were as good as his neighbour, and better too. The court-room is dirty and ill-furnished, and there is a total absence of pomp about the whole procedure, no matter how important it may be.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
23
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
85
87
89
91
|
.
.
.
.
103
.
112
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
