National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS.
Charg ird , Kreis von Felsen', vgl. Senggird.
Chandschek[-i Jsüchle ,das verbrannte Gebüsch 'I.
Chanek, Diminutivum von chan ,Karawanserai' (I, 45).
Chani ,auf einen Chån bezüglich` (I, 28).
Char , Futterland' von chwår-, chor- , speisen`, griechisch Xoceprivi, TOMASCHEK
S. 222 (I, 5).
Charane (I, 42; TOMASCHEK S. 61 I) oder Charanek (I, 45; TOMASCHEK a. a. O.) ist
nach LE STRANGE S. 285 fehlerhafte. Schreibung für Chazane, wahrscheinlich
s. v. a. das arabische chazane ,Schatzkammer, Scheune'.
Charchum ,Steingewölbe'.
Charg üschi , Hasenheide ` von charg Csch , Hase `.
Charköi , Felsendorf ` vom türk. köi ,Dorf` (I, 99)2.
Charm, Bedeutung unsicher; Charm-i-bala ,das obere Charm' (I, 44);
~a'in , das untere Charm ' (ebd.).
Chatünabad siehe abad.
Chijaban ,Blumenbeet; Avenue, Wallstraße`.
Chijarsar(z) ,Gurkenfeld'.
Chisr(z), arab. Chidr, nach pers. Aussprache Chizr, der Prophet Elias, der ewige
Jude der Muhammedaner (I, 34).
Chisri(z) ,auf den Propheten Elias bezüglich'.
Chiviabad siehe abad.
Chödscha , Herr, Meister ` 3 ; Chödscha Ahmed-i-kzshne , der alte Meister Ahmed' (I, 79),
Chödscha Ahmed-i-nu ,der neue Meister Ahmed` (ebd.); Chödscha 1411 ,Meister
`Ali; Chödscha küh ,der Berg des Meisters' ; Chödscha Hamad ,Meister Muhammed`,
mitunter auch vor Ortsnamen wie Chödscha Andschir von andschir ,Feige ;
Chödscha Du tschahan von Du tschahan ,Zweibrunnen`.
Chök tej5e ,der Schweinehügel'.
Chos s. v. a. Chüsj5 (I, 63).
Chosch siehe chusch; Chosch rabat ,das gute Karawanserai'.
Choschchoschabad, wahrscheinlich richtiger Chaschchaschabad, siehe abad.
Chosro s. v. a. Chosrau, Chosrau ,ruhmvoll', Name berühmter persischer Könige4.
Chosroschir ( der königliche Löwe '), Personenname.
Chosrud s. v. a. Chus f5rüd (I, 63).
Chossavon, wahrscheinlich s. v. a. Chosravan ,auf Chosrau bezüglich` (I, 63).
= Vgl. VULLERS and STEINGASS S. V. ~ #.B..
2 Von char ,Felsen' (auch ,Dorn); oder charköi ,Eselsdorf` von char ,Esel'?
3 STEINGASS S. v.: „A man of distinction; a rich merchant; a. doctor, professor, teacher, preceptor, school-master; a pedant; a venerable old man; lord, master, owner; honorific title of a wazir or other great dignitary; a eunuch; the master of a family . . ."
4 Vgl. abad s. v. Chusravabad.
301
Ch arm-i-
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.